Translation of "Stück" in Finnish

Sein Französisch wird Stück für Stück besser.

Hänen ranskansa parantuu vähä vähältä.

- Willst du noch ein Stück Kuchen?
- Möchtest du noch ein Stück Kuchen?
- Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?
- Noch ein Stück Kuchen?

- Haluaisitko toisen palan kakkua?
- Haluaisitko vielä yhden palan kakkua?

Rutsch mal ein Stück!

Siirry.

Du kleines, fieses Stück!

Sinä senkin rääpäle!

Nimm ein Stück Kuchen!

Ottakaahan kakkua, jos vain maistuu.

Wer möchte ein Stück Kuchen?

Kuka haluaa palan kakkua?

Das 5-Yen-Stück besteht aus Messing, das 10-Yen-Stück aus Bronze.

Viiden jenin kolikko on valmistettu messingistä ja kymmenen jenin pronssista.

- Kann ich noch ein Stück Kuchen haben?
- Darf ich noch ein Stück Kuchen haben?

Saisinko toisen palan kakkua?

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?

Saisinko siivun juustokakkua?

Das Stück basiert auf wahren Begebenheiten.

Näytelmä perustuu tositapahtumiin.

Er schlief acht Stunden am Stück.

Hän sai kahdeksan tunnin keskeytymättömän unen.

Tom gab Mary ein Stück Schokolade.

Tomi antoi Marille palan suklaata.

Es war einmal ein Stück Holz.

Olipa kerran puunpala.

Wir gehen besser ein Stück zurück.

- Meidän olisi parempi mennä hieman taaksepäin.
- Meidän on parempi palata hieman taaksepäin.

Geben Sie mir drei Stück Kreide.

Antaisitko kolme liitua kiitos.

Drei Stück hiervon kosten 1.000 Yen.

Nämä tuotteet maksavat 1 000 jeniä kolme kappaletta.

Von der Pizza bekommt jeder zwei Stück.

Pizzaa on kaksi viipaletta henkeä kohden.

Er aß ein Stück von der Torte.

Hän söi viipaleen kakusta.

Er schnitt seiner Schwester ein Stück Brot ab.

Hän leikkasi siskolleen palan leipää.

Heb bitte ein Stück Kuchen für mich auf.

Jätä minulle pala kakkua.

Schreib einfach deinen Namen auf ein Stück Papier.

Rustaa vain nimesi paperinpalalle.

Tom zog ein Stück Papier aus seiner Tasche.

Tom veti paperilapun ulos taskustaan.

Was kostet es, ein 1-Yen-Stück herzustellen?

Paljonkohan yhden jenin kolikon valmistus maksaa?

Ein 1-Yen-Stück herzustellen kostet 3 Yen.

Yhden jenin kolikon valmistus maksaa kolme jeniä.

- Das ist ein Kinderspiel.
- Das ist ein Stück Kuchen.

- Se on helppo nakki.
- Se on pala kakkua.
- Se on kakunpala.

Unser Team von zehn Leuten fing in wenigen Tagen 2.000 Stück.

Kymmenen hengen tiimimme nappasi noin 2 000 muutamassa päivässä.

Es ist noch ein ganzes Stück zu Fuß in die Richtung.

Sinne on vielä pitkä kävelymatka tuohon suuntaan.

- Es schneite zehn Tage am Stück.
- Es schneite zehn Tage hintereinander.

- Kymmenen päivää putkeen satoi lunta.
- Lunta satoi yhtäjaksoisesti kymmenen päivää.

- Gib mir bitte ein Stück Brot.
- Reich mir doch bitte das Brot.

Antaisitko minulle palan leipää?

Tom schnitt ein Stück Fleisch ab und legte es auf seinen Teller.

Tomi leikkasi lihapalasen ja laittoi sen lautaselleen.

Ich versuche es noch ein Stück. Versuchen wir sie noch einmal zu jagen.

Yritetään jahdata sitä vielä kerran uudelleen.

Das mit einem großen Stück Tangwald geschützt ist. Der Wald selbst dämpft den Wellengang.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

- Ich verstehe dich überhaupt nicht.
- Ich verstehe euch kein Stück.
- Ich verstehe Sie nicht im Mindesten.
- Ich verstehe euch überhaupt nicht.

En ymmärrä sinua ollenkaan.

- Bedien dich am Kuchen!
- Bediene dich am Kuchen!
- Bedient euch am Kuchen!
- Bedienen Sie sich am Kuchen!
- Nehmt vom Kuchen!
- Nimm vom Kuchen!
- Nehmen Sie vom Kuchen!
- Nimm dir vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich vom Kuchen!
- Nehmt euch vom Kuchen!
- Nimm dir etwas vom Kuchen!
- Nehmt euch etwas vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich etwas vom Kuchen!
- Nimm dir ruhig vom Kuchen!
- Nehmen Sie sich ruhig vom Kuchen!
- Nehmt euch ruhig vom Kuchen!
- Nimm dir ein Stück Kuchen!
- Nehmen Sie sich ein Stück Kuchen!
- Nehmt euch ein Stück Kuchen!

- Otapa pala kakkua, jos vain maistuu.
- Otapa palanen kakkua, jos vain mielesi tekee.

- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er viel gewachsen.
- Mein Bruder ist klein, aber in der letzten Zeit ist er ein ganzes Stück gewachsen.

Veljeni on pieni, mutta hän on kasvanut paljon viime aikoina.

Ein Mann kreuzte eine Brieftaube mit einem Papagei. Das Ergebnis war ein Briefpapagei, der die zu überbringende Botschaft sprechen konnte, statt ein Stück Papier tragen zu müssen. Doch bei seinem ersten Flug war der Vogel eine ganze Stunde unterwegs, obwohl Brieftauben für dieselbe Entfernung nur Minuten benötigen. „Was hat dich aufgehalten?“ fragte der Mann. – „Nun, es war ein sehr schöner Tag,“ sagte der Vogel, „da bin ich einfach zu Fuß gegangen.“

Mies risteytti kirjekyyhkyn ja papukaijan. Tuloksena oli kirjepapukaija, joka pystyi toistamaan kuljetettavan viestin, sen sijaan että olisi vain kantanut paperinpalaa. Mutta linnun ensimmäinen matka kesti kokonaisen tunnin, vaikka kirjekyyhky olisi selvinnyt samasta matkasta minuuteissa. – Mikä sinua pidätti, kysyi mies. – No, sää oli aivan ihana, sanoi lintu ja jatkoi, – ja siksi päätin kävellä matkan.