Translation of "Letztlich" in Finnish

Letztlich verstanden sie, was wir meinten.

Lopulta he käsittivät mitä tarkoitimme.

Tom wollte eigentlich mehr sagen, als er letztlich tat.

Tom tahtoi sanoa enemmän kuin mitä hän sanoi.

Es geht letztlich nicht darum, dass Frauen mehr oder besseren Sex haben.

Pohjimmiltaan ei ole kyse siitä, että naisilla olisi enemmän ja parempaa seksiä.

Ich erwog, die Arbeit zu wechseln, doch letztlich entschied ich mich dagegen.

Harkitsin työpaikan vaihtoa, mutta loppujen lopuksi päätin, etten vaihda.

Bisher hat sich Tom der Polizei recht gut entziehen können; letztlich wird man ihn aber doch schnappen.

Tom on tehnyt melko hyvää työtä poliiseja vältellessään, mutta hän jää kiinni aikanaan.

Man sollte den Vorfall nicht zu hoch aufhängen, letztlich war es doch nur ein Sturm im Wasserglas.

Ei pidä liioitella asiaa: loppujen lopuksi se on vain myrsky vesilasissa.

Das Geheimnis der Hegel’schen Dialektik liegt letztlich allein darin, dass sie die Theologie durch die Philosophie aufhebt, um anschließend die Philosophie durch die Theologie aufzuheben.

Hegelin dialektiikan salaisuus piilee lopultakin siinä, että se kieltää teologian filosofian avulla vain kieltääkseen filosofian teologian avulla.