Translation of "Wollte" in Finnish

- Tom wollte Rache.
- Tom wollte Vergeltung.

- Tomi halusi kostaa.
- Tomi janosi kostoa.

- Ich wollte mehr.
- Ich wollte noch mehr.

- Halusin enemmän.
- Halusin lisää.

- Sie wollte mir schmeicheln.
- Er wollte mir schmeicheln.

Hän halusi imarrella minua.

- Sie wollte sowieso ausgehen.
- Sie wollte trotzdem ausgehen.

Hän halusi mennä ulos joka tapauksessa.

Tom wollte leben.

- Tom tahtoi elää.
- Tom halusi elää.

Was wollte Tom?

Mitä Tom halusi?

Tom wollte sterben.

Tom tahtoi kuolla.

Tom wollte bleiben.

- Tom tahtoi jäädä.
- Tom halusi jäädä.

Tom wollte tanzen.

- Tom halusi tanssia.
- Tom tahtoi tanssia.

Tom wollte gehen.

Tom halusi lähteä.

Ich wollte verschwinden.

Halusin kadota.

Tom wollte abnehmen.

- Tom tahtoi laihtua.
- Tom halusi laihtua.

Tom wollte reisen.

- Tom tahtoi lähteä matkoille.
- Tom halusi matkustaa.

Tom wollte duschen.

Tom tahtoi käydä suihkussa.

Ich wollte tanzen.

Minun teki mieli tanssia.

- Tom wollte sich verabschieden.
- Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

- Tom tahtoi sanoa hyvästit.
- Tom halusi hyvästellä.

- Tom wollte niemanden verletzen.
- Tom wollte niemandem weh tun.

- Tom ei halunnut satuttaa ketään.
- Tom ei halunnut loukata ketään.

- Ich wollte dich nicht wecken.
- Ich wollte Sie nicht wecken.
- Ich wollte euch nicht wecken.

En halunnut herättää sinua.

- Ich wollte dich nicht beleidigen.
- Ich wollte euch nicht beleidigen.
- Ich wollte Sie nicht beleidigen.

- En halunnut loukata sinua.
- Mä en halunnu loukata sua.

- Nur Tom wollte nicht gehen.
- Einzig Tom wollte nicht gehen.

Vain Tom ei halunnut mennä.

- Tom wollte sich der Polizei stellen.
- Tom wollte sich stellen.

Tom tahtoi ilmiantaa itsensä poliisille.

- Ich wollte dich gerade anrufen.
- Ich wollte dich gerade rufen.

- Olin juuri soittamassa sinulle.
- Minä olin juuri soittamassa sinulle.

Sie wollte ihnen helfen.

Hän halusi auttaa heitä.

Tom wollte es kaufen.

- Tom halusi ostaa sen.
- Tom tahtoi ostaa sen.

Tom wollte es herausbekommen.

Tom halusi saada selville.

Ich wollte dorthin gehen.

Halusin sinne.

Peter wollte Arzt werden.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

Tom wollte Maria sehen.

- Tom tahtoi nähdä Marin.
- Tom halusi tavata Marin.

Tom wollte Maria beschützen.

Tom tahtoi suojella Maria.

Ich wollte nein sagen.

Halusin sanoa ei.

Sie wollte dich treffen.

Hän halusi tavata sinut.

Sie wollte mich treffen.

Hän halusi tavata minut.

Tom wollte es nicht.

Tom ei halunnut sitä.

Tom wollte dich sehen.

- Tom halusi nähdä sinut.
- Tom tahtoi nähdä sinut.

Tom wollte mich bestrafen.

Tom halusi rangaista minua.

Tom wollte dich sprechen.

Tom tahtoi puhua sinulle.

Ich wollte nicht stören.

En halunnut häiritä sinua.

Sie wollte jünger aussehen.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

Tom wollte Dirigent werden.

Tom tahtoi olla kapellimestari.

Tom wollte Lehrer werden.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Sie wollte mir schmeicheln.

Hän halusi imarrella minua.

Er wollte mir schmeicheln.

Hän halusi imarrella minua.

Tom wollte reich sein.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Ich wollte eine Jacke.

- Halusin takin.
- Halusitko takin?

Tom wollte Mary treffen.

- Tom halusi tavata Marin.
- Tom tahtoi tavata Marin.

Tom wollte Mary anrufen.

Tom halusi soittaa Marille.

Tom wollte es sehen.

- Tom halusi nähdä sen.
- Tom tahtoi nähdä sen.

Tom wollte Maria heiraten.

- Tom tahtoi mennä Marin kanssa naimisiin.
- Tom halusi naida Marin.
- Tomi halusi mennä Marin kanssa naimisiin.

Tom wollte Maria trösten.

Tom tahtoi lohduttaa Maria.

Markku wollte Liisa trösten.

Markku halusi lohduttaa Liisaa.

Wollte Marika nach Japan?

Halusiko Marika mennä Japaniin?

Tom wollte berühmt werden.

Tom halusi olla kuuluisa.

Er wollte Beweise sehen.

He halusivat todisteita.

Tom wollte dort sein.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Tom wollte mich treffen.

- Tom halusi tavata minut.
- Tom tahtoi tavata minut.

Sie wollte Sängerin werden.

Hän halusi olla laulaja.

Niemand wollte darüber sprechen.

Kukaan ei puhuisi siitä.

Ich wollte Tom stoppen.

Halusin pysäyttää Tomin.

Sie wollte sofort heiraten.

- Hän halusi mennä naimisiin välittömästi.
- Hän halusi mennä naimisiin saman tien.

Sie wollte es verstehen.

Hän halusi ymmärtää.

Tom wollte Maria helfen.

- Tom halusi auttaa Marya.
- Tom tahtoi auttaa Maria.

Tom wollte Mary wiedersehen.

Tom tahtoi nähdä Marin uudestaan.

Tom wollte Diplomat werden.

Tom halusi tulla diplomaatiksi.

Ich wollte mich erinnern.

- Halusin muistaa.
- Minä halusin muistaa.

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

En halunnut loukata sinua.

- Ich wollte es dir morgen sagen.
- Ich wollte es euch morgen sagen.
- Ich wollte es Ihnen morgen sagen.

Olin aikeissa kertoa sinulle siitä huomenna.

- Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.
- Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

Er wollte sich welche holen.

Hän tuli hakemaan papereita.

Sie wollte sich scheiden lassen.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Er wollte mit uns kommen.

Hän halusi tulla meidän mukaamme.

Tom wollte mit Maria sprechen.

- Tom halusi puhua Maryn kanssa.
- Tom tahtoi jutella Marin kanssa.

Tom wollte nach Boston umziehen.

Tom tahtoi muuttaa Bostoniin.

Niemand wollte mein Land erwähnen.

Kukaan ei halunnut mainita minun kotimaatani.

Ich wollte dich nicht erschrecken.

Ei ollut tarkoitus säikäyttää sinua.

Tom wollte noch mehr sagen.

- Tom halusi sanoa enemmän.
- Tom tahtoi sanoa enemmän.

Ich wollte bei dir sein.

Halusin olla sinun kanssasi.

Tom wollte die Welt retten.

Tom halusi pelastaa maailman.

Tom wollte das Thema wechseln.

Tom halusi vaihtaa puheenaihetta.

Tom wollte eine Nachricht schicken.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

Tom wollte neben Mary sitzen.

- Tom halusi istua Maryn vieressä.
- Tom tahtoi istua Marin vieressä.

Ich wollte dich nicht aufwecken.

En tarkoittanut herättää sinua.

Ich wollte gerade ins Bett.

Olin juuri menossa nukkumaan.

Irgendwas wollte ich, aber was?

Jotain minä haluaisin, mutta mitä?