Translation of "Oder" in Finnish

Oder?

- Eikö?
- Eikö vaan?
- Vai mitä?
- Eikös vaan?

oder Kambium.

tai jälsi.

Oder nicht.

Tai sitten ei.

...oder nie.

tai ei koskaan.

Oder Eminem.

Tai Eminemiä.

- Alles oder nichts.
- Entweder alles oder nichts.

Kaikki tai ei mitään.

- Das gefällt dir, oder?
- Das gefällt euch, oder?
- Das gefällt Ihnen, oder?

Taidat tykätä tästä.

- Du bist gut, oder?
- Du bist brav, oder?

Sinähän olet hyvä!

- Du sprichst doch Französisch, oder?
- Sie sprechen doch Französisch, oder?
- Du kannst doch Französisch, oder?
- Ihr könnt doch Französisch, oder?
- Sie können doch Französisch, oder?
- Ihr sprecht doch Französisch, oder?

Sinähän puhut ranskaa, eikö vaan?

Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

Oder etwa so?

Vai tältä?

Oder vielleicht so?

Vai kenties tältä?

Ziemlich verrückt, oder?

Aika hurjaa, eikö?

oder die Kambiumschicht.

tai jälsi.

Oder wie lange.

tai kuinka pitkään.

Kampf oder Rettungsfloß?

Taistella vai kellua?

Rechts oder links?

Oikealle vai vasemmalle?

Helikopter oder Flugzeug?

Helikopteri vai lentokone?

Jetzt oder nie!

Nyt tai ei koskaan.

Ja oder nein?

- Kyllä vai ei?
- Joo vai ei?
- Jaa vai ei?
- Juu vai ei?

Alles oder nichts.

Kaikki tai ei mitään.

Wahr oder falsch?

Totta vai tarua?

Kaffee oder Tee?

Kahvia vai teetä?

Du oder ich?

- Sinä vai minä?
- Te vai minä?

Kauf oder stirb!

Osta tai kuole!

Fenster oder Gang?

Ikkuna vai käytävä?

Zusammen oder getrennt?

Yhdessä vai erikseen?

- Du magst Regen, oder?
- Du magst den Regen, oder?

- Sinä pidät sateesta, eikö vain?
- Sä tykkäät sateesta, eikö niin?

- Bleib stehen, oder ich schieße.
- Bleibt stehen, oder ich schieße.
- Bleiben Sie stehen, oder ich schieße.

Pysähdy tai ammun.

Wenn sie gestresst oder unter Druck sind oder bedroht werden...

Stressaantuneena, paineen alla ja uhattuna -

- Sind sie Japaner oder Chinesen?
- Sind das Japaner oder Chinesen?

Ovatko he japanilaisia vai kiinalaisia?

- Du sprichst doch Französisch, oder?
- Sie sprechen doch Französisch, oder?

Sinä osaat puhua ranskaa, etkö osaakin?

- Ist das Rindfleisch oder Schweinefleisch?
- Ist das Rind oder Schwein?

Onko tämä nautaa vai possua?

- Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
- Bist du Amerikaner oder Franzose?

Oletko amerikkalainen vai ranskalainen?

- Sie kennen den Weg, oder?
- Du kennst den Weg, oder?

Sinähän tiedät reitin, eikö niin?

...oder auf diesem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Sie ist wunderschön, oder?

Se on kaunis, eikö olekin?

Oder um Räuber abzuschrecken.

tai varoittaa saalistajia.

oder der Gesundheit bezahlen.

ja ruumiillamme.

oder die bestehenden auszubessern,

tai korjaamme vanhat talot.

Oder über die Schlucht?

Vai rotkon yli?

Oder links? Richtung Schlucht?

Vai onko se tuolla? Vasemmalla kanjonin suunnassa.

Mary mag Japan, oder?

Mari pitää Japanista, eikö niin?

Coca-Cola oder Pepsi?

- Kokista vai Pepsiä?
- Kokis vai Pepsi?

Du magst es, oder?

Taidat tykätä tästä.

Du bist nervös, oder?

Taidat olla hermostunut.

Du verstehst Französisch, oder?

Sinähän ymmärrät ranskaa, eikö niin?

Französisch ist schwer, oder?

- Ranskahan on vaikeaa, eikö niin?
- Ranska on vaikeaa, eikö olekin?

Das ist meins, oder?

- Tämä on minun, vai kuinka?
- Tämä on minun, eikö olekin?

Ihr seid Studenten, oder?

- Te olette opiskelijoita, eikö niin?
- Olette opiskelijoita, eikö vaan?

Du bist Kanadier, oder?

Sinä olet kanadalainen, eikö vain?

Tom entgeht nichts, oder?

Tomiltapahan ei jää mitään huomaamatta.

Du kannst das, oder?

- Sinä pystyt tähän, vai mitä?
- Sinä osaat tehdä tämän, eikö niin?

Kommst du oder nicht?

Aiotko tulla vai et?

Sein oder nicht sein?

Ollako vaiko eikö olla?

Ergib dich oder stirb!

Antaudu tai kuole!

Darum geht es, oder?

Tässä on siitä kyse, eikö olekin?

Sie sind Kanadier, oder?

He ovat kanadalaisia, eikö vain?

Du rauchst nicht, oder?

Et polta, eikö niin?

- Was magst du lieber, Äpfel oder Bananen?
- Was bevorzugst du, Äpfel oder Bananen?
- Magst du lieber Äpfel oder Bananen?
- Mögen Sie lieber Äpfel oder Bananen?
- Mögt ihr lieber Äpfel oder Bananen?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Pidätkö enemmän omenoista vai banaaneista?

- Was möchtest du? Kaffee oder Tee?
- Möchtet ihr Kaffee oder Tee?

Haluaisitko kahvia vai teetä?

- Willst du Tee oder Kaffee trinken?
- Trinkst du Kaffee oder Tee?

Haluatko juoda teetä tai kahvia?

- Magst du lieber Äpfel oder Bananen?
- Mögen Sie lieber Äpfel oder Bananen?
- Mögt ihr lieber Äpfel oder Bananen?

- Kummista pidät enemmän, omenoista vai banaaneista?
- Kummista tykkäät enemmän, omenoista vai banaaneista?

- Ist die Schlange tot oder lebendig?
- Ist die Schlange lebendig oder tot?

Onko käärme elossa vai kuollut?

- Ist das deine oder seine Tasche?
- Ist das deine oder ihre Tasche?

Onko tämä sinun vai hänen kassinsa?

- Ist das eure oder unsere Schuld?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

- Bezahlen Sie zusammen oder jeder für sich?
- Zahlt ihr zusammen oder getrennt?

Maksattekö yhdessä vai erikseen?

- Machst du Scherze?
- Das ist ein Witz, oder?
- Das is'n Witz, oder?

Pilailetko sinä?

- Ist es aus Holz oder aus Metall angefertigt?
- Ist sie aus Holz oder Metall?
- Ist er aus Holz oder Metall?

Onko se tehty metallista vai puusta?

Sehen das alle? Cool, oder?

Huomaavatko kaikki? Eikö olekin hienoa?

Kühle Höhle? Oder hoher Baum?

Viileä luola - vai korkea puu?

Oder campen in einem Baum.

tai leiriydymme puuhun.

Dynamische Bewegung oder Statisches Überleben.

dynaamisen liikkeen vai staattisen selviytymisen?

Oder ich könnte diese Larven

Tai voin ottaa toukkia -

Oder ich verwende diese Larven

Tai voin ottaa toukkia -

Oder... ...ich verwende meine Feldflasche,

Tai - voin käyttää termospulloa.

oder der Tunnel ohne Luftzug?

vai tunneli, jossa ei vedä?

Oder die Ginsterblüten? Du entscheidest!

Vai piikkiherneen kukan? Sinä päätät.

oder etwas, das man tut.

tai nykyinen toiminta.

Du kannst Auto fahren, oder?

Sinä osaat ajaa autolla, eikö niin?

Du kannst nicht schwimmen, oder?

Sinä et osaa uida, vai mitä?

Du sprichst kein Französisch, oder?

- Sinähän et osaa ranskaa, vai kuinka?
- Sinä et osaa puhua ranskaa, eikö niin?

Sie hat keine Kinder, oder?

Hänelläkö ei ole lapsia?

Bist du Vegetarier oder Veganer?

Oletteko kasvissyöjiä vai vegaaneja?

Nanako ist echt hübsch, oder?

Nanako on tosi söpö, eikö olekin?

Er ist nicht hier, oder?

- Ei kai hän ole täällä?
- Hänhän ei ole täällä, eikö niin?

Entweder alle oder gar keiner.

Joko kaikki tai ei kukaan.

Wir sind nun sicher, oder?

Olemme turvassa nyt, olemmehan?