Translation of "Bedanken" in Finnish

Du könntest dich wenigstens bedanken!

Voisit vähintäänkin kiittää!

Tom wollte sich bei dir bedanken.

- Tom halusi kiittää sinua.
- Tom tahtoi kiittää sinua.

Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.

Tom tahtoi kiittää Maria henkilökohtaisesti.

- Sie müssen uns nicht danken.
- Sie brauchen sich bei uns nicht zu bedanken.
- Du brauchst dich bei uns nicht zu bedanken.
- Ihr braucht euch bei uns nicht zu bedanken.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

Das Frustrierendste, was dir auf Tatoeba passieren kann, ist, dass du jemanden auf einen Fehler aufmerksam machst und er ihn nicht nur nicht korrigiert, sondern auch die Variante mit der von dir vorgeschlagenen Verbesserung erstellt... ohne sich bei dir zu bedanken.

Turhauttavin asia, joka voi tapahtua Tatoebassa, on se kun raportoit jollekulle virheestä, ja hän ei vain jätä lausetta korjaamatta vaan hän luo myös lauseesta ehdottamasi korjauksen mukaisen muunnelman, sinua kiittämättä.