Translation of "Braucht" in Finnish

- Sie braucht dich.
- Sie braucht Sie.

Hän tarvitsee sinua.

- Wann braucht Tom es?
- Wann braucht es Tom?

Koska Tom tarvitsee sen?

Sie braucht Tarnung.

Se tarvitsee hiljaisuutta,

Tom braucht Klamotten.

Tom tarvitsee vaatteita.

Jeder braucht Freunde.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Sie braucht Helfer.

Hän tarvitsee avustajia.

Er braucht Geld.

Hän tarvitsee rahaa.

Sie braucht dich.

Hän tarvitsee sinua.

Niemand braucht mich.

Kukaan ei tarvitse minua.

Tom braucht Geld.

Tomi tarvitsee rahaa.

Tom braucht Hilfe.

Tom tarvitsee apua.

Jedes Lebewesen braucht Wasser.

Nesteytys on elintärkeää eläville olioille.

Es braucht nur Zeit.

Tarvitaan vain aikaa.

Maria braucht neue Schuhe.

Mari tarvitsee uudet kengät.

Ein Kind braucht Liebe.

Lapsi tarvitsee rakkautta.

Braucht ihr einen Krankenwagen?

Tarvitko ambulanssin?

Sie braucht ein Handtuch.

- Hän tarvitsee pyyhkeen.
- Hän tarvitsee pyyhettä.

Tom braucht einen Führerschein.

Tomi tarvitsee ajokortin.

Aber man braucht viel Zeit.

On oltava paljon aikaa.

Jedes Schiff braucht einen Anker.

Jokainen laiva tarvitsee ankkurin.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Tom braucht ein neues Auto.

Tom tarvitsee uuden auton.

Was braucht Tom sonst noch?

Mitä muuta Tom tarvitsee?

Eine Rasur braucht ihre Zeit.

Parranajo vie aikaa.

Zum Geldverdienen braucht man Geld.

Tarvitset rahaa takoaksesi rahaa.

Dieses Tor braucht einen Anstrich.

- Tämä portti pitää maalata.
- Tämä portti täytyy maalata.
- Tämä portti on maalattava.
- Tämä portti kaipaa maalaamista.

Er braucht nicht zu arbeiten.

- Hänen ei tarvitse tehdä töitä.
- Hänen ei ole tarpeen tehdä töitä.

Das Baby braucht seine Mutter.

- Vastasyntynyt eläin tarvitsee äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa äitiään.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee emoaan.
- Vastasyntynyt eläin tarvitsee omaa emoaan.
- On olemassa emo, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.
- On olemassa äiti, jota vastasyntynyt eläin tarvitsee.

Hier ist alles, was sie braucht:

Täällä on kaikki tarvittava.

Man braucht die Erfahrung von Niederlagen,

Täytyy kokea tappioita -

Zum Autofahren braucht man einen Führerschein.

Ajaaksesi autoa tarvitset ajokortin.

- Er braucht Helfer.
- Er benötigt Helfer.

- Hän tarvitsee avustajia.
- Hän tarvitsee auttajia.
- Hän tarvitsee apulaisia.

Tom braucht das nicht zu wissen.

Tomin ei tarvitse tietää sitä.

Tom hat alles, was er braucht.

- Tommilla on kaikki, mitä hän tarvitsee.
- Tommilla on kaikki hänen tarvitsemansa.
- Tommilla on kaikki, mitä se tarvii.

Tom braucht etwas Neues zum Anziehen.

Tom tarvitsee uusia vaatteita.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tom braucht sicherlich nicht mehr Geld.

Tom ei todellakaan tarvitse lisää rahaa.

Sei bitte geduldig, das braucht Zeit.

Ole kärsivällinen. Se ottaa aikaa.

Und fürs Überleben braucht man seine Hände.

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Salz braucht man, um Essen zu würzen.

Suolaa käytetään ruoan maustamiseen.

Er braucht das Auto nicht zu waschen.

Ei hänen tarvitse pestä autoa.

Wie lange braucht man bis zum Bahnhof?

Kuinka kauan kestää mennä asemalle?

Tom hat die Information, die Maria braucht.

- Tomilla on tiedot, joita Mari tarvitsee.
- Tomilla on tiedot, jotka Mari tarvitsee.

Überhaupt, dieses Projekt braucht jede Menge Helfer.

Ja itse asiassa tämä projekti tarvitseekin kaikkia.

Tom braucht keine Brille mehr zu tragen.

Tomin ei tarvitse enää käyttää silmälaseja.

- Das braucht er nicht zu machen.
- Das braucht er nicht zu tun.
- Er muss dies nicht tun.

Hänen ei ole pakko tehdä tätä.

Aber er braucht Licht, um Beute zu sehen.

Mutta se tarvitsee valoa nähdäkseen saaliin.

Wie lange braucht man, um Deutsch zu lernen?

Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?

- Wozu braucht man das?
- Wozu benutzt man das?

Mihin sitä käytetään?

Man braucht nassen Schnee, um gute Schneebälle herzustellen.

Tarvitaan nuoskalunta hyvien lumipallojen tekemiseen.

Du musst dich schnell entscheiden. Dana braucht uns. Los!

Sinä päätät. Toimi ripeästi. Dana tarvitsee meitä.

- Was brauchen Sie?
- Was brauchst du?
- Was braucht ihr?

- Mitä sinä tarvitset?
- Mitä tarvitset?
- Mitä te tarvitsette?
- Mitä tarvitsette?

- Brauchst du Hilfe?
- Braucht ihr Hilfe?
- Brauchen Sie Hilfe?

- Tarvitsetko apua?
- Tarviitko apua?

- Brauchst du mich?
- Brauchen Sie mich?
- Braucht ihr mich?

Tarvitsetko minua?

Mit solchen Freunden wie Tom braucht man keine Feinde.

Vihollisille ei ole tarvetta kun on Tomin kaltaisia ystäviä.

Nirgendwo braucht man seine Kraft so sehr wie im Dschungel.

Yksi ympäristö, jossa ehdottomasti tarvitaan voimia, on viidakko.

Du entscheidest und beeile dich! Dana braucht uns, los jetzt!

Sinä päätät. Toimi ripeästi, sillä Dana tarvitsee meitä.

Der Giftsack ist seine Waffe. Er braucht keine großen Klauen.

jossa on paljon myrkkyä. Se ei tarvitse isoja piikkejä.

Die Nacht steht bevor. Die riesige Schar braucht einen Schlafplatz.

Yön lähestyessä nopeasti tämän valtavan parven on löydettävä yösija.

Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

Hyvä viini ei mainostusta kaipaa.

Markku steht auf dem Standpunkt, dass man keine Freunde braucht.

Markku on sillä kannalla, ettei ystäviä tarvita.

Natürlich braucht man für die Bedienung eines Kranes eine Lizenz.

Tietenkin nostokurjen käyttöön tarvitaan lisenssi.

Man braucht für das neueste Pokémon-Spiel einen Nintendo DS.

Uusimman Pokémon-pelin pelaamiseen tarvitaan Nintendo DS.

- Tom benötigt die Hilfe von Mary.
- Tom braucht Marias Hilfe.

Tom tarvitsee Maryn apua.

Wenn man in der Vorstadt wohnt, braucht man ein Auto.

Auto on välttämätön jos asut lähiössä.

Man braucht den Bauch und die Beine. Okay, los geht es.

Vahva ydin, vahvat jalat. Mennään.

Der Feind eines Feindes braucht nicht unbedingt ein Freund zu sein.

- Vihollisen vihollinen ei ole välttämättä liittolainen.
- Vihollisten viholliset eivät ole välttämättä liittolaisia.

- Sie müssen morgen nicht kommen.
- Ihr braucht morgen nicht zu kommen.

Teidän ei tarvitse tulla huomenna.

Zu Fuß braucht man circa eine Viertelstunde von hier zur Station.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

- Brauchst du einen Krankenwagen?
- Braucht ihr einen Krankenwagen?
- Brauchen Sie einen Krankenwagen?

Tarvitko ambulanssin?

- Alle Pflanzen brauchen Wasser und Licht.
- Jede Pflanze braucht Wasser und Licht.

Kaikki kasvit tarvitsevat vettä ja valoa.

- Du brauchst nur Hilfe.
- Sie brauchen nur Hilfe.
- Ihr braucht nur Hilfe.

Tarvitset vain apua.

- Wofür brauchst du das?
- Wofür braucht ihr das?
- Wofür brauchen Sie das?

Mitä varten tarvitset sitä?

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

Se käyttää kaiken energiansa - lentäessään useita kilometrejä yhdessä yössä.

Man braucht zu Fuß nur etwa eine Viertelstunde von hier bis zum Bahnhof.

Vie noin viisitoista minuuttia kävellä asemalle täältä.

Um im Leben erfolgreich zu sein, braucht man zwei Dinge: Unwissenheit und Selbstvertrauen.

Menestyäksesi elämässä tarvitset kahta asiaa: tietämättömyyttä ja itsevarmuutta.

Sie wiegt 20 % mehr als er. Er braucht alle Kraft, um sie zu halten.

Naaras on 20 % painavampi, joten uroksen on pinnisteltävä pidelläkseen naarasta.

Ein heranwachsendes Kind, welches nicht viel Energie zu haben scheint, braucht eventuell ärztliche Hilfe.

- Kasvava lapsi, jolla ei näytä olevan paljon voimia, ehkä tarvitsee lääketieteen apua.
- Kasvava lapsi, joka ei vaikuta kovin energiseltä, saattaa tarvita lääkäriä.

- Du brauchst etwas mehr Übung.
- Ihr braucht etwas mehr Übung.
- Sie brauchen etwas mehr Übung.

Sinä tarvitset vähän lisää harjoitusta.

Tom ist der lebende Beweis dafür, dass man kein Köpfchen braucht, um erfolgreich zu sein.

- Tom on elävä todiste siitä, ettei menestykseen tarvitse aivoja.
- Tom on elävä esimerkki siitä, että ei tarvitse olla älykäs ollakseen menestyvä.

- Du brauchst nicht zu sprechen.
- Sie brauchen nicht zu sprechen.
- Ihr braucht nicht zu sprechen.

Sinun ei tarvitse puhua.

- Du brauchst dich nicht beeilen.
- Ihr braucht euch nicht beeilen.
- Sie brauchen sich nicht beeilen.
- Du brauchst dich nicht zu beeilen.
- Ihr braucht euch nicht zu beeilen.
- Sie brauchen sich nicht zu beeilen.

- Sinun ei tarvitse kiirehtiä.
- Teidän ei tarvitse kiirehtiä.

Noch ein Kilo Rinderhackfleisch. Braucht man immer. Zwei chacareritos. Dieser Hund frisst mehr als ein Schwein.

Vielä kilo jauhelihaa. Sitä ei voi olla liikaa. Kaksi chacareritoa. Koira käy kalliimmaksi kuin sika.

- Sie brauchen diese Tatsache nicht zu berücksichtigen.
- Ihr braucht euch um diese Tatsache nicht zu kümmern.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

- Ich frage mich, wie lange es dauern wird.
- Ich möchte gerne wissen, wie lange das braucht.

- Kuinkahan kauan se kestää.
- Kuinkahan kauan siinä menee.
- Kuinkakohan kauan se kestää.
- Kuinkakohan kauan siinä menee.
- Kuinkahan pitkään se kestää.
- Kuinkahan pitkään siinä menee.
- Kuinkakohan pitkään se kestää.
- Kuinkakohan pitkään siinä menee.

- Wie lange braucht man, um Deutsch zu lernen?
- Wie lange brauchst du, um Deutsch zu lernen?

Kauanko aikaa tarvitset oppiaksesi saksaa?

Die Sonne braucht ca. 230 Millionen Jahre, um einmal ihre Bahn durch die Milchstraße zu ziehen.

Auringolta kestää noin 230 miljoonaa vuotta tehdä kokonainen kierros Linnunradan ympäri.

- Du brauchst uns nicht zu danken.
- Ihr braucht uns nicht zu danken.
- Sie brauchen uns nicht zu danken.

Sinun ei tarvitse kiittää meitä.

- Du musst nicht kommen.
- Du brauchst nicht zu kommen.
- Du musst ja nicht hingehen.
- Ihr braucht nicht zu kommen.

- Sinun ei tarvitse tulla.
- Teidän ei tarvitse tulla.

- Du brauchst nicht so förmlich zu sein.
- Sie brauchen nicht so förmlich zu sein.
- Ihr braucht nicht so förmlich zu sein.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

- Du brauchst mich mehr als ich dich.
- Ihr braucht mich mehr als ich euch.
- Sie brauchen mich mehr als ich Sie.

- Tarvitset minua enemmän kuin minä sinua.
- Tarvitsette minua enemmän kuin minä teitä.

- Du brauchst es nicht sofort zu tun.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
- Ihr braucht es nicht sofort zu tun.

Sinun ei tarvitse tehdä sitä heti.

- Du musst nicht hier sein.
- Du brauchst nicht hier zu sein.
- Sie brauchen nicht hier zu sein.
- Ihr braucht nicht hier zu sein.

Sinun ei täydy olla täällä.

- Das musst du nicht sagen.
- Das brauchst du nicht zu sagen.
- Das brauchen Sie nicht zu sagen.
- Das braucht ihr nicht zu sagen.

Sinun ei tarvitse sanoa niin.