Translation of "Persönlich" in Finnish

- Nimm es nicht persönlich.
- Nimm's nicht persönlich.

Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

Werd jetzt nicht persönlich!

Älä tule henkilökohtaiseksi.

- Ich freue mich, dich endlich persönlich kennenzulernen.
- Ich freue mich, Sie endlich persönlich kennenzulernen.

On mukavaa tavata sinut kasvotusten vihdoinkin.

Ich beabsichtige persönlich dort zu sein.

Suunnittelen olevani siellä henkilökohtaisesti.

Ich habe den Minister persönlich gesprochen.

- Puhuin itselleen ministerille.
- Minä puhuin itselleen ministerille.
- Puhuin itselleen papille.
- Minä puhuin itselleen papille.

Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

He puhuvat usein toisilleen niin puhelimessa kuin kasvotustenkin.

Tom wollte sich persönlich bei Mary bedanken.

Tom tahtoi kiittää Maria henkilökohtaisesti.

Persönlich halte ich Körperstrafe für ein notwendiges Übel.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.

Ich hätte dir gerne persönlich zum Geburtstag gratuliert.

Haluaisin mielelläni onnitella sinua henkilökohtaisesti syntymäpäiväsi kunniaksi.

Ich habe von ihm gehört, aber ich kenne ihn nicht persönlich.

Tiedän hänestä, mutta en tunne häntä henkilökohtaisesti.

Aber ich persönlich kann die Erfahrungen, die ich gemacht habe, nicht verleugnen.

Mutta henkilökohtaisesti en voi kiistää kokemaani.

Ich habe ihn zwar nicht persönlich getroffen, aber ich kenne ihn natürlich.

En ole henkilökohtaisesti tavannut häntä, mutta tunnen hänet kyllä.

- Ich werde mich persönlich ihrer annehmen.
- Ich werde mich selbst um sie kümmern.

- Minä hoitelen hänet henkilökohtaisesti.
- Minä hoidan hänet henkilökohtaisesti.