Translation of "Wiederkehr" in English

Was für eine Wiederkehr!

What a comeback!

Sie begrüßen die Wiederkehr des Tages.

They welcome the return of day.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Only females make this one-way trip.

Ich erwarte schon die Wiederkehr des Frühlings.

I'm looking forward to the return of spring.

Es besteht eine geringe Chance auf Wiederkehr.

There's a slight possibility of a recurrence.

Täglich warteten zwei kleine Kinder ihrer Wiederkehr.

Every day, two little children waited for their return.

Die Aussicht auf seine Wiederkehr gab mir Mut.

The hope of his return encouraged me.

Denn man muss sich auf die Reise ohne Wiederkehr vorbereiten.

because one has to prepare for the trip with no return.

Denn die Einsamkeit ist der Gesellschaft beste oft, und kurzer Rückzug drängt zu süßer Wiederkehr.

For solitude sometimes is best society, and short retirement urges sweet return.

Von Stunde zu Stunde gewartet er mit hoffender Seele der Wiederkehr. Ihm konnte den mutigen Glauben der Hohn des Tyrannen nicht rauben.

Hour after hour in hope he bore,nor might his soul its faith give o'er; nor could the tyrant's scorn deriding, steal from that faith one thought confiding!

Als mein Blick auf das kleine Törchen in der mächtigen Mauer fiel, war mir, als müsste dahinter ein Traumreich liegen, in das man einginge ohne Wiederkehr.

As I looked upon the little gate in the mighty wall, I felt that beyond it lay a dream-country from which, once it was entered, there would be no return.