Translation of "Kleine" in English

kleine Lügen

little lies

Kleine Unterschiede

Small differences

- Lämmer sind kleine Schafe.
- Lämmchen sind kleine Schafe.

Lambs are baby sheep.

Durch kleine Veränderungen

I believe it is with micro transformations

Eine kleine Höhle.

Bit of a cave.

Eine kleine Tanne.

Look, there's a little fir tree.

Mikroskopisch kleine Metallteile

microscopic metal parts

Verwandle große Probleme in kleine und kleine in keine.

Transform big problems into small ones, and small problems into none.

Kleine Kinder bedeuten kleine Sorgen, große Kinder aber große Sorgen.

Little children, little trouble; big children, big trouble.

...in winzig kleine Teile.

to smithereens.

Ihr seid kleine Jungs.

You are young boys.

Sie hat kleine Füße.

She has small feet.

Er hat kleine Füße.

He has small feet.

Haben Sie kleine Portionen?

Have you got small portions?

Zwei kleine Flaschen bitte.

Two small bottles, please.

Kleine Kätzchen sind neugierig.

Kittens are curious.

Kleine Ursache, große Wirkung.

Small cause, great effect.

Kleine Sätze sind besser.

Short sentences are better.

Tom hat kleine Hände.

Tom has small hands.

Ich habe kleine Hände.

I have small hands.

Tom hat kleine Kinder.

Tom has young children.

Wohin so eilig, Kleine?

Where are you going in such a hurry, girl?

Maria hat kleine Brüste.

- Mary has small breasts.
- Mary has small boobs.

Tom hat kleine Füße.

Tom has small feet.

Der kleine Junge weint.

The little boy is crying.

Ich habe kleine Ohren.

I have small ears.

Lämmer sind kleine Schafe.

Lambs are baby sheep.

Ich liebe kleine Kätzchen.

- I love kittens.
- I love kitties.

- Sie haben das kleine Mädchen adoptiert.
- Sie adoptierten das kleine Mädchen.

They adopted the little girl.

- Möchtest du kleine oder große Scheine?
- Möchtet ihr kleine oder große Scheine?
- Möchten Sie kleine oder große Scheine?

Do you want small bills or large?

- Meine kleine Schwester hat heute Geburtstag.
- Heute hat meine kleine Schwester Geburtstag.

Today is my little sister's birthday.

- Viele kleine Unternehmen sind in Konkurs gegangen.
- Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Many small companies went bankrupt.

- Pass auf deine kleine Schwester auf!
- Passt auf eure kleine Schwester auf!

Look after your little sister.

- Wie alt ist deine kleine Schwester?
- Wie alt ist Ihre kleine Schwester?

How old is your little sister?

Oben eine kleine Figur, so.

A little figure on the top, there we are.

Keine kleine, intime Geste mehr.

is no longer a small, intimate gesture.

Hier steht eine kleine Tanne.

Look, there's a little fir tree.

Hier ist eine kleine Tanne.

Look, there's a little fir tree.

Und kleine wirbellose Tiere anziehen.

and they also attract a host of invertebrates.

Dieser kleine Nager jedoch nicht.

but not this little rodent.

Der eine kleine Schaufel hat

that has a little scoop,

kleine Fledermäuse vom ersten Typ

first-type small-bodied bats

kleine Demütigungen, die täglich stückweise

little indignities that seem to chip away

Kleine Kinder sind sehr neugierig.

Small children are very curious.

Wir hatten eine kleine Meinungsverschiedenheit.

We had a slight difference of opinion.

Tom erhielt eine kleine Kuchenportion.

Tom got a small portion of pie.

Er baute eine kleine Hundehütte.

He made a small dog house.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Many small companies went bankrupt.

Ich unterrichte gerne kleine Kinder.

I like teaching little children.

Es ist eine kleine Erkältung.

It is a little cold.

Seine kleine Schwester ist fickbar.

His little sister is fuckable.

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.

Little presents keep a friendship alive.

Es ist eine kleine Welt.

It's a small world.

Kleine Fische schwimmen im Aquarium.

Little fish are swimming in the aquarium.

Tom ist eine kleine Rotznase.

Tom is a snotty little brat.

Mir schmerzt der kleine Zeh.

I have a pain in my little toe.

Wer ist diese hübsche Kleine?

Who's this hot babe?

Zwei kleine Mädchen pflücken Gänseblümchen.

Two little girls are picking daisies.

Wir machen eine kleine Abstufung.

Woman: So, we're gonna start off doing a small gradation.

Der kleine Junge grüßte mich.

The little boy said hello to me.

Der kleine Kühlschrank ist dreckig.

The little fridge is dirty.

Nur noch eine kleine Anstrengung.

Just a little more effort.

Spinnen sind eklige kleine Kreaturen.

Spiders are loathsome little creatures.

Zeig mir deine kleine Katze!

Show me your little cat.

Ich spiele eine kleine Gitarre.

I play a little guitar.

Tom hat drei kleine Kinder.

- Tom has three young children.
- Tom has three little children.

Sie ist 'ne kleine Schlampe.

She's a bit of a slapper.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

Small pots have long handles.