Translation of "Weibchen" in English

Ein Weibchen.

A female.

Ein weiteres Weibchen.

Another female.

Ein Küstenwolf-Weibchen.

A coastal wolf.

Das Weibchen hat verstanden.

The female gets the message.

Hier sind Männchen und Weibchen.

Here you see a male and a female.

Außer, wenn die Weibchen rollig sind.

except for when the female is in heat.

Tatsächlich ist es ein Wüstengoldmull-Weibchen.

In fact, she's a desert golden mole.

Ein Weibchen ist in der Nähe.

There's a female close by.

Die Hälfte der Art sind Weibchen.

Half the species are woman.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Males are always more beautiful than females.

Aber nicht die Weibchen, die haben Pech.

But not the unlucky females.

Genau darauf haben diese Schildkröten-Weibchen gewartet.

Just what female turtles have been waiting for.

Nur Weibchen unternehmen diese Reise ohne Wiederkehr.

Only females make this one-way trip.

Ein Weibchen ist von den anderen abgeschnitten.

A female is cut off from the others.

Ist das ein Männchen oder ein Weibchen?

Is it a male or a female?

Ist es ein Männchen oder ein Weibchen?

Is it a male or a female?

Der Neuling versucht, sich dem Weibchen zu nähern.

The youngster tries to get close to the female.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

This female could grow over ten meters long.

Das Weibchen gehört einem großen Colugo-Verbund an.

She's a member of a wide colugo social network.

Bei manchen Tierarten dominiert das Weibchen das Männchen.

In some species of animals, the female is dominant over the male.

Warum gibt es Unterschiede zwischen Männchen und Weibchen?

Why are there differences between males and females?

Dieses Leuchtkalmar-Weibchen steigt Hunderte Meter aus der Tiefe empor.

This female firefly squid is migrating hundreds of meters up from the abyss.

Jedes Weibchen kann bis zu 100 Junge zur Welt bringen.

Each female can have over 100 pups.

Und er wittert Weibchen, die nahrhafte Eier in sich tragen.

and sniffs out females heavy with nutritious eggs.

Es ist sicherer, ein Weibchen anzulocken. Aber er muss beeindruckend klingen.

Far safer to lure a female to him. But he needs to sound impressive.

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

The size of a house cat, she would make a decent meal.

Mit dieser Gefahr in der Dunkelheit kann das Weibchen sie nicht allein lassen.

With danger roaming in the darkness, she cannot risk leaving them alone.

Dieses Weibchen legt pro Nacht bis zu 40 km zurück, um Nahrung zu suchen.

She travels up to 40 kilometers a night, searching for food.

Ich habe drei Hunde. Einer ist ein Männchen und die anderen beiden sind Weibchen.

- I have three dogs. One is male and the other two are female.
- I have three dogs. One of them is male and the other two are female.

Im herbst gegen herbst zu werden männchen und  weibchen zellen gegründet die werden hochgezogen  

in autumn towards autumn if male and female cells are established they are pulled up

Die Bullen der See-Elefanten können bis zu zehnmal so viel wie ein Weibchen wiegen.

Male elephant seals can weigh up to 10 times more than females.

Ihr Licht ist ein Signal für flügellose Weibchen am Boden. Sie ist nicht größer als ein Reiskorn.

Their light is a signal to wingless females on the ground. She's the size of a grain of rice.

Die Wissenschaftler stellten Unterschiede zwischen männlichen und weiblichen Hunden fest: Iotchey zufolge falle das Hinzulernen den Weibchen weitaus leichter.

The scientists found differences between male and female dogs. Iotchey says the females appeared much better at learning new things.