Translation of "Warteten" in English

Wir warteten.

We waited.

Sie warteten.

They waited.

Alle warteten.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Wir warteten stundenlang.

We waited for hours and hours.

Sie warteten draußen.

They waited outside.

Wir warteten draußen.

We waited outside.

- Drei Leute warteten vor mir.
- Vor mir warteten drei Leute.

There were three people waiting before me.

- Sie warteten auf ihren Lehrer.
- Sie warteten auf ihre Lehrerin.

They waited for their teacher.

Tom und Maria warteten.

Tom and Mary were waiting.

Alle warteten auf Tom.

Everyone was waiting for Tom.

- Eine Menge Leute warteten auf ihn.
- Viele Leute warteten auf ihn.

A lot of people were waiting for him.

Alle Klassenkameraden warteten auf Takeshi.

All of the classmates waited for Takeshi.

Sie warteten auf ihren Lehrer.

They waited for their teacher.

Sie warteten stundenlang auf ihn.

They waited for him for hours.

Vor mir warteten drei Personen.

There were three people waiting in front me.

- Alle warteten.
- Ein jeder wartete.

- Everyone waited.
- Everybody waited.

Viele Leute warteten auf ihn.

A lot of people were waiting for him.

Drei Leute warteten vor mir.

There were three people waiting before me.

- Die Schüler warteten auf einen Bus.
- Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.

The students stood waiting for a bus.

- Wir standen an der Tür und warteten.
- Wir standen vor der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

We waited for hours before help arrived.

Die Schüler warteten auf einen Bus.

The students stood waiting for a bus.

Eine Menge Leute warteten auf ihn.

A lot of people were waiting for him.

Die Festgenommenen warteten auf ihr Verhör.

Those under arrest were waiting to be questioned.

Viele Leute warteten auf den Autobus.

There were a lot of people waiting for the bus.

Wir warteten bis 2:30 Uhr.

We waited till 2:30.

Tom und Maria warteten auf mich.

Tom and Mary were waiting for me.

Wir warteten, aber er kam nicht.

We waited but he failed to arrive.

- Seine Freunde warteten an der Tür auf ihn.
- Ihre Freunde warteten an der Tür auf sie.
- Ihre Freunde warteten an der Tür auf ihn.
- Seine Freunde warteten an der Tür auf sie.

Her mates waited for her by the gate.

- Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.
- Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

Her mates waited for her by the gate.

Zu Hause warteten gute Neuigkeiten auf uns.

Good news was in store for us at home.

Einige Wähler warteten Stunden darauf zu wählen.

Some voters waited hours to vote.

Tom und Mary warteten nicht auf John.

Tom and Mary didn't wait for John.

Wir warteten lange, aber er kam nicht.

We waited long, but he didn't turn up.

Wir standen an der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Wir standen vor der Tür und warteten.

We stood at the door and waited.

Täglich warteten zwei kleine Kinder ihrer Wiederkehr.

Every day, two little children waited for their return.

Wir warteten viele Stunden auf das Boot.

We were waiting for the boat for many hours.

Ihre Freunde warteten auf sie am Tor.

Her friends waited for her by the gate.

Es warteten jede Menge Leute auf den Bus.

- Plenty of people were waiting for the bus.
- There were a lot of people waiting for the bus.

Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.

They waited in line for the bus.

Je länger wir warteten, desto ungeduldiger wurden wir.

The longer we waited, the more impatient we became.

Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn.

We were waiting for him over a cup of coffee.

Wir warteten lange, aber er tauchte nicht auf.

We waited long, but he didn't turn up.

Tom und Maria warteten zusammen auf den Aufzug.

Tom and Mary waited for the elevator together.

Die Studenten warteten im Stehen auf einen Bus.

The students stood waiting for a bus.

Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Your friends were waiting at the door for him.

Die Mitarbeiter von Mission Control warteten nervös auf Neuigkeiten.

The staff at Mission Control waited nervously for news.

Wir warteten im Kino auf den Anfang des Films.

We waited in the movie theater for the film to start.

- Wir haben auf Tom gewartet.
- Wir warteten auf Tom.

We waited for Tom.

Sie starben, während sie darauf warteten, gerettet zu werden.

They died while waiting to be rescued.

Tom und Maria warteten darauf, dass die Pizza kam.

Tom and Mary were waiting for the pizza to arrive.

- Wir warteten auf den Morgen.
- Wir erwarteten den Morgen.

We waited for morning.

Die Österreicher warteten in der Schlacht von Wagram auf sie.

The Austrians were waiting for them, at the Battle of Wagram.

Obwohl wir bis zehn Uhr warteten, tauchte Bill nicht auf.

Although we waited until ten o'clock, Bill never showed up.

Tom und ich haben uns lange unterhalten, während wir auf Maria warteten.

Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.

Wir flüchteten in eine Höhle und warteten, dass sich der Sturm lege.

We took refuge in a cave and waited for the storm to pass.

Die Besucher warteten in einer langen Schlange, um in das Museum zu kommen.

The visitors waited in a long line to get into the museum.

Davout und Lefebvre die einzigen Marschälle, die darauf warteten, ihn im Tuilerienpalast zu begrüßen.

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

- Wir warteten, aber er kam nicht.
- Wir haben gewartet, aber er ist nicht gekommen.

We waited but he failed to arrive.

Die Kinder warteten sehnlichst auf den ersten Schnee, um einen Schneemann bauen zu können.

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

Die Kinder warteten sehnlichst auf den ersten Schnee, weil sie einen Schneemann bauen wollten.

Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.

Die Mädchen warteten begeistert, um uns voller Stolz zu zeigen, was sie schön genäht hatten.

The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.

People were lined up around the block waiting for the theater to open.

Der Lehrer fragte mich, ob ich fertig sei, und fügte hinzu, dass alle auf mich am Schultor warteten.

The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.

- Sie warteten in einer Reihe auf den Bus.
- Sie stellten sich an, um auf den Bus zu warten.

They waited in line for the bus.

Wir warteten auf den Bus. Da der jedoch über eine halbe Stunde Verspätung hatte, nahmen wir uns ein Taxi.

We waited for the bus, but it was over 30 minutes late, so we caught a cab.

Einige Menschen flohen vor dem Wasser, indem sie auf die Dächer ihrer Wohnhäuser kletterten, wo sie auf eine Rettung durch einen Hubschrauber warteten.

Some people escaped the water by climbing onto the top of their homes while waiting to be rescued by helicopter.

Tom und Mary schickten sich gerade an, vom linken Rand des Satzes in die Unendlichkeit des Korpus abzutauchen, als sie unten einen Schwarm hungriger, zähnefletschender Mitarbeiter erblickten, die nur darauf warteten, sich auf sie zu stürzen und ihre Fehler bis aufs Letzte zu zerreißen.

Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.