Translation of "Metrischen" in English

Ich muss im Kopf immer noch vom metrischen ins britische System umrechnen.

I still have to mentally do the conversion from metric into imperial.

Und er geht das Gedicht in einer sehr komplexen metrischen Strophe durch und stirbt auf seinen Füßen,

And he goes through the poem in a very complex metrical stanza, and he dies on his feet,

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.