Translation of "Hochsommer" in English

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

But in midsummer, nights are short.

Wieso läufst du denn bei dieser Kälte herum, als wären wir im Hochsommer?

Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?

Das Klima dieser Stadt ist so mild, dass das Thermometer selten dreißig Grad erreicht, selbst im Hochsommer.

The climate of this town is so mild that the thermometer seldom rises to thirty degrees, even in midsummer.