Translation of "Nächte" in English

Außerdem für 3 Nächte

moreover for 3 nights

Für wie viele Nächte?

For how many nights?

Oh, zwei Nächte bitte.

Oh, two nights, please.

Wir blieben drei Nächte.

We stayed three nights.

Die Nächte werden kürzer.

- The nights are getting shorter.
- The nights are becoming shorter.
- The nights are drawing in.

Die Nächte werden schnell länger.

Nights are lengthening fast.

Ich habe oft schlaflose Nächte.

I have a lot of sleepless nights.

All die Nächte tanze ich.

I danced all night long.

Die Nächte sind jetzt kühler.

Now the nights are cooler.

- Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.
- Wir möchten ein Zimmer für vier Nächte.

We want a room for four nights.

- Dreizehn Tage. - Lange Tage und Nächte.

- 13 days. - Long days and nights.

Warum sind die Nächte so dunkel?

Why are the nights so dark?

Wir blieben drei Nächte in Boston.

We stayed in Boston for three nights.

- Wie diese schlaflosen Nächte zu haben,

- Like having those sleepless nights,

Aber im Hochsommer sind die Nächte kurz.

But in midsummer, nights are short.

Ich habe eine Reservierung für zwei Nächte.

I have a reservation for two nights.

Die Tage sind länger als die Nächte.

The days are longer than the nights.

Wir wollen ein Zimmer für vier Nächte.

We want a room for four nights.

Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.

I need a room for six nights.

Den meisten Leuten gefallen sternenklare, friedliche Nächte.

Most people enjoy starry, peaceful nights.

Tom hat die letzten Nächte kaum geschlafen.

Tom hadn't had much sleep the last few nights.

Tanzte ich in Salsa-Clubs die Nächte durch.

dancing many nights till morning in salsa clubs.

Es gibt nur wenige helle Nächte pro Monat.

There are only a few bright nights every month.

Dunkle Nächte wie diese sollten es leichter machen.

Darkening nights should make things a little easier.

Für wie viele Nächte möchten Sie das Zimmer?

How many nights would you like the room for?

Ich bewältige keine zwei Nächte hintereinander mit Tom.

I can't handle two nights in a row with Tom.

Ich habe ab heute für drei Nächte reserviert.

I have a reservation for three nights from tonight.

Prince Philip, Herzog von Edinburgh, bleibt zwei Nächte

Prince Philip, Duke of Edinburgh, stays for two nights

Tom ist nur für drei Nächte hier geblieben.

Tom was only here three nights.

Wenn der Herbst naht, werden die Nächte länger.

- As the autumn gets closer, the nights become longer.
- As we approach autumn, the nights get longer.

- Mein Freund hat mich als „Meister der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.
- Mein Freundin hat mich als „Meisterin der durchgemachten Nächte“ bezeichnet.

My friend called me the "All-Nighter Master".

Bald wird die Löwin die Vorteile dunkler Nächte verlieren.

Soon, the lioness will lose the advantages brought by its dark nights.

Der Winter wird tiefer, und die Nächte werden länger.

As winter deepens, nights grow even longer.

...für magische Nächte auf Erden. DIE ERDE BEI NACHT

...for the most magical nights on Earth.

Von heute an werden die Nächte wieder kürzer sein.

- From today on, the nights will get shorter.
- From today onwards, the nights will become shorter.

Ich denke, noch 3-4 Tage, 2-3 schlaflose Nächte,

I think another 3-4 days, 2-3 sleepless nights,

Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.

I'd like to have a single room with a bath for two nights.

Tom sagt, dass er für zwei, drei Nächte hierbleiben kann.

Tom says he can stay here two or three nights.

Die Nächte sind ein wenig frisch, die Tage hingegen heiß.

The nights are cool, but the days are hot.

Weite Teile des Planeten frieren langsam zu. Die Nächte werden länger.

Vast expanses of the planet begin to freeze. Every night grows longer.

Als die Kinder im Bett waren, verbrachte er seine Nächte allein.

After his kids went to bed, he spent his nights alone.

Ich hätte gerne das billigste Zimmer, das Sie haben, für vier Nächte.

I'd like the most inexpensive room you have for four nights.

Ich bin wie, "Nein, nein, ich werde arbeiten Nächte und Wochenenden auch. "

I'm like, "No, no, I'll work nights and weekends as well."

Ich erinnere mich an die glücklichen Tage und Nächte, die wir zusammen verbracht haben.

I recall the happy days and nights we spent together.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

Ich hätte gern ein Doppelzimmer für vier Nächte, ab heute, für ungefähr fünfzig Dollar pro Nacht.

I'd like a double for four nights from tonight for about fifty dollars a night.

Ich hätte gerne zwei Einbettzimmer für drei Nächte, vom 21. an für ungefähr sechzig Dollar die Nacht.

I'd like two singles for three nights from the 21st for about sixty dollars a night.

Ich habe ihn getötet, um ihm eine Lektion zu erteilen. Er redet zu viel. Das nächte Mal wird er seine Worte für sich behalten.

I killed him to teach him a lesson. He talks too much. Next time he will keep his words to himself.

Ein Kind macht unser Zuhause glücklicher, die Liebe stärker, die Geduld größer, die Hände ruhiger, die Nächte kürzer, die Tage länger und die Zukunft heller.

A child made our home happier, the love stronger, the patience greater, the hand calmer, the nights shorter, the days longer and the future brighter.

Der Kaffee muss so heiß sein, wie die Küsse eines Mädchens am ersten Tag, so süß, wie die Nächte in ihren Armen und schwarz wie die Flüche der Mutter, wenn sie es erfährt.

The coffee has got to be as hot as a girl's kiss on the first date, as sweet as those nights in her arms, and as dark as the curse of her mother when she finds out.