Translation of "Kälte" in English

- Er zitterte vor Kälte.
- Er zittert vor Kälte.

He's shivering because of the cold.

- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

Tom zitterte vor Kälte.

Tom was shivering with cold.

Sie zitterte vor Kälte.

She was shivering with cold.

Ich mag die Kälte.

I like the cold.

Er zittert vor Kälte.

He's shivering because of the cold.

Die Kälte ist drastisch.

The cold is intense.

Die Kälte ist da.

- The cold weather's here.
- The cold weather is here.

Er zitterte vor Kälte.

He was shivering from the cold.

Sie zittert vor Kälte.

She shivers from cold.

Die Kälte ist zurückgekehrt.

- The cold has returned.
- The cold weather is back.

Meine Zähne klapperten vor Kälte.

My teeth chattered with cold.

Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.

It was piercingly cold outside.

Ich ertrage die Kälte nicht.

- I cannot stand the cold.
- I can't stand the cold.

Ich bin an Kälte gewöhnt.

I am accustomed to cold weather.

Ich mag die Kälte nicht.

I dislike cold weather.

Ich fühle die Kälte sehr.

I feel the cold very much.

Die herbstliche Kälte ist hereingebrochen.

- The autumn chill has set in.
- The cold of autumn has set in.

Sie findet die Kälte abstoßend.

She is exceedingly sensitive to the cold.

- Wir sind draußen in der Kälte gestanden.
- Wir standen draußen in der Kälte.

We were standing outside in the cold.

- Ich halte die Kälte hier nicht aus.
- Ich kann die Kälte hier nicht ausstehen.

I can't stand the cold here.

- Ich halte die Kälte nicht länger aus.
- Ich kann diese Kälte nicht länger ertragen.

I can no longer stand the cold.

Die Schwimmer waren taub vor Kälte.

The swimmers were numb with cold.

Ich kann die Kälte nicht ausstehen.

- I can't stand the cold.
- I hate the cold.

Er war blau von der Kälte.

He was blue from the cold.

Wie lange wird diese Kälte anhalten?

How long will this cold weather last?

Toms Bier gefror aufgrund der Kälte.

Tom's beer froze because of the cold.

Meine Hände waren vor Kälte taub.

My hand are benumbed with cold.

Sie liefen blau an vor Kälte.

He was blue from the cold.

Ich kann die Kälte nicht ertragen.

I couldn't stand the cold.

Ich kann die Kälte kaum erwarten.

I'm yearning for the cold to arrive.

Wir sind an die Kälte gewöhnt.

We're used to the cold.

Tom klapperten vor Kälte die Zähne.

Tom's teeth were chattering from the cold.

- Aufgrund der Kälte sind sie nicht schwimmen gegangen.
- Der Kälte wegen sind sie nicht schwimmen gegangen.

They didn't go swimming because of the cold.

Ich halte die Kälte nicht länger aus.

I can't stand this cold anymore.

Wegen der Kälte bin ich nicht ausgegangen.

I didn't go out because it was very cold.

Die Leute hier sind die Kälte gewohnt.

The people here are accustomed to the cold.

Sie haben sich an die Kälte gewöhnt.

- They've become used to the cold.
- They have become used to the cold.
- They have got used to the cold.
- They've got used to the cold.

An solche Kälte bin ich nicht gewöhnt.

I'm not used to this kind of cold.

Tom mag die extreme Kälte in Alaska.

Tom likes the extreme cold of Alaska.

Ich mag die extreme Kälte von Alaska.

I like the extreme cold of Alaska.

Er mag die extreme Kälte in Alaska.

He likes the extreme cold of Alaska.

Sie mag die extreme Kälte in Alaska.

She likes the extreme cold of Alaska.

Maria mag die extreme Kälte in Alaska.

Mary likes the extreme cold of Alaska.

Sie mögen die extreme Kälte von Alaska.

They like the extreme cold of Alaska.

Das Fell schützt Tiere vor der Kälte.

Fur provides animals protection against the cold.

Seine Hände sind vor Kälte blau geworden.

His hands had turned blue because of the cold.

Tom beschwert sich nie über die Kälte.

Tom never complains about the cold.

Die Kälte scheint Tom überhaupt nichts auszumachen.

The cold doesn't seem to bother Tom at all.

Im Sommer werden wir die Kälte vermissen.

We'll miss the cold once it's summer.

Er fühlte die Kälte bis ins Mark.

He was chilled to the bone.

Am Winter mag ich die Kälte nicht.

What I hate about winter is the cold.

Die Menschen hier sind an Kälte gewohnt.

The people here are used to the cold.

Gegen Mitternacht macht die Kälte allen zu schaffen.

By midnight, everyone is feeling the cold.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

Despite the cold, their food supplies haven't frozen.

…einem Jahr… …sehnt man sich nach der Kälte.

after about a year... you start to crave the cold.

Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte.

- She was wearing a thick coat against the chill.
- She was wearing a heavy coat to protect against the chill.

Die Fußsohlen sind unempfindlich gegenüber Hitze und Kälte.

Soles of the feet are insensitive to heat and cold.

Meine Großmutter beklagt sich immer über die Kälte.

My grandmother is always complaining of the cold.

Meine Hände sind durch die Kälte taub geworden.

My hands were numb with cold.

Bist du eher für Hitze oder für Kälte?

Do you like it hot or cold?

Das Spiel musste aufgrund der Kälte abgesagt werden.

The match had to be called off because of the freezing weather.

Wegen der Kälte sprang mein Wagen nicht an.

My car didn't start because of the cold.

- Es ist sehr kalt.
- Die Kälte ist drastisch.

- It's very cold.
- The weather is exceptionally frigid.
- The weather is unusually cold.

Nur wer hier wohnt, weiß, was Kälte ist.

Only one who lives here, knows the coldness.

Du wirst dich schnell an die Kälte gewöhnen.

You'll soon get used to the cold.

Manche Pflanzen können sich nicht an Kälte anpassen.

Some plants cannot adapt themselves to the cold.

In der ungeheizten Straßenbahn zitterte ich vor Kälte.

I shiver in the cold of the unheated tram.