Translation of "Erscheinung" in English

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

Tom's appearance has changed.

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

He deceives others with his appearance.

Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.

He's changed a lot in his looks.

„Drei Geister werden dich heimsuchen“, fuhr die Erscheinung fort.

"You will be haunted," resumed the Ghost, "by Three Spirits."

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

You must not rely too much on appearance.

Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

You must not rely too much on appearance.

Ich schaute also voller Verwunderung mit aufgerissenen Augen auf diese Erscheinung.

I gazed at him in amazement.

Von ihrer Erscheinung her zu schließen, scheint sie sehr reich zu sein.

Judging from her appearance, she seems to be very rich.

„Ich bin der Geist der gegenwärtigen Weihnacht“, sagte die Erscheinung. „Sieh mich an!“

"I am the Ghost of Christmas Present," said the Spirit. "Look upon me!"

Eine sapiosexuelle Person fühlt sich von der Intelligenz einer anderen Person eher angezogen, als von der äußeren Erscheinung.

A person who is sapiosexual feels attracted by the intelligence of another person more than by outward appearance.

- Diese Erscheinung ist sehr einfach zu erklären.
- Dieses Phänomen ist sehr leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen ist ganz leicht zu erklären.
- Dieses Phänomen lässt sich ganz leicht erklären.

This phenomenon is very easy to explain.

Wenn im Englischen jemand als „jolly“ beezeichnet wird, so bedeutet dies, dass er fröhlich oder freundlich ist, wohingegen das französische „jolie“ zum Ausdruck bringt, dass er gut aussieht oder eine angenehme Erscheinung hat. Auf jeden Fall handelt es sich bei beidem um etwas Nettes.

If an English speaker says someone is jolly, that means they are cheerful or friendly. But in French, jolie means someone is good-looking or pleasant to look at. In any case, both are nice things to say to someone .

Germanien ist in seiner Gesamtheit von den Galliern, Rätern und Pannoniern durch die Flüsse Rhein und Donau, von den Sarmaten und Dakern durch gegenseitige Furcht oder aber Gebirge getrennt; das übrige umgibt der Ozean, weite Buchten und unermessliche Weiten an Inseln umfassend, wobei man kürzlich von einigen Völkerschaften und Königen erfuhr, die der Krieg zur Erscheinung brachte.

All of Germania is separated from the Gauls, Raetians and Pannonians by the rivers Rhine and Danube, and from the Sarmatians and Dacians by mutual awe or mountains: the ocean surrounds the rest, encompassing wide peninsulas and the vast areas of islands, their peoples and kings just recently known to us, with whom war has now begun.