Translation of "äußere" in English

Toms äußere Erscheinung hat sich verändert.

Tom's appearance has changed.

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

He deceives others with his appearance.

Seine äußere Erscheinung hat sich ziemlich geändert.

He's changed a lot in his looks.

Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert.

No change took place upon the nymph's outward form.

Die äußere Kruste ist von der Erdkruste umgeben

the outer crust is surrounded by the earth crust

Anpassen der Körpertemperatur an die äußere Umgebung und Abbiegen

adjusting the body temperature according to the external environment and taking a corner

- Du darfst dich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.
- Ihr dürft euch nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

You must not rely too much on appearance.

Mit so viel Augenmerk auf den Körper und das Äußere

With so much emphasis on the body and external,

Sie dürfen sich nicht zu sehr auf die äußere Erscheinung verlassen.

You must not rely too much on appearance.

Die Planeten unseres Sonnensystems sind in innere und äußere Planeten eingeteilt.

The planets in our solar system are classified as inner planets and outer planets.

Äußere deine Wahrheit ruhig und klar und höre den anderen zu, auch den Geistlosen und Unwissenden; auch sie haben ihre Geschichte.

Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have their story.

Der Halleysche Komet hat eine sehr ausgedehnte Bahn, auf welcher er erst der Sonne sehr nahe kommt und dann ins äußere Sonnensystem, noch weit hinter die Umlaufbahn des Pluto, geschleudert wird.

Halley has a highly elongated orbit that takes it very close to the Sun and then flings it out into the outer solar system, well past the orbit of Pluto.