Translation of "Fort" in English

Was fort ist, ist fort.

What's gone is gone.

- Der Mann rannte fort.
- Der Mann lief fort.

The man ran away.

Geh nicht fort.

Don't leave.

Bitte fahr fort!

Please continue.

- Setze deine Arbeit fort.
- Setzen Sie Ihre Arbeit fort.

Carry on with your work.

- Fahre fort mit dem, was du tust!
- Fahrt fort mit dem, was ihr tut!
- Fahren Sie fort mit dem, was Sie tun!
- Setze dein Tun fort!
- Setzen Sie Ihr Tun fort!
- Setzt euer Tun fort!

Keep doing what you're doing.

- Bleib ruhig und fahre fort!
- Bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort!
- Bleibt ruhig und fahrt fort!

Keep calm and carry on.

Ich gehe nicht fort.

I'm not going away.

Bitte fahren Sie fort.

Please proceed.

Bring das bitte fort!

Please take this away.

Wir gehen gerade fort.

We are just going to leave.

Wir gingen zusammen fort.

We left together.

Schick mich nicht fort.

Don't send me away.

Tom ging früh fort.

Tom left early.

Er war schon fort.

He had already left.

Lege deine Kamera fort.

Put your camera away.

Die Schwalben ziehen fort.

The swallows are migrating.

Sie jagten andere fort.

They chased others away.

Er ging wütend fort.

He left, furious.

Sie ging wortlos fort.

She went out without saying a word.

- Deine Frau ging fort.
- Deine Gattin ist fortgegangen.
- Ihre Ehefrau ging fort.

Your wife left.

- Ich führe Ihre Arbeit nicht fort.
- Ich führe eure Arbeit nicht fort.

I'm not going to continue your work.

- Wie lange bist du fort gewesen?
- Wie lange sind Sie fort gewesen?

How long have you been away?

- Bleiben Sie ruhig und fahren Sie fort!
- Bleibt ruhig und fahrt fort!

Keep calm and carry on.

- Er ging wortlos fort.
- Sie ging fort ohne ein Wort zu sagen.
- Er ging fort, ohne ein Wort zu sagen.

He left without saying anything.

Ihre Herzkrankheit schritt trotzdem fort.

Their heart disease still progressed.

Er ist fort von zuhause.

He is away from home.

Setzen Sie Ihre Arbeit fort.

Carry on with your work.

Der Vogel flog weit fort.

The bird went far away.

Er setzte das Experiment fort.

- He carried on with his experiment.
- He continued the experiment.

Jana lachte die Sorgen fort.

Jane laughed away the sorrow.

Schnecken bewegen sich langsam fort.

Snails move slowly.

Sie setzte die Arbeit fort.

She proceeded with the work.

Wirf das da nicht fort!

Don't throw that away.

Tom ist fort von zuhause.

Tom is away from home.

Sie setzte ihr Gespräch fort.

She continued her talk.

Er fuhr fort zu sprechen.

He kept talking.

Er setzte seine Arbeit fort.

He continued to work.

Wirst du lange fort sein?

Are you going to be long?

Bleib ruhig und fahre fort!

Keep calm and carry on.

Ich ziehe aus Boston fort.

I'm leaving Boston.

Fahre mit deiner Geschichte fort!

Go ahead with your story.

Toronto hieß früher Fort York.

Toronto used to be called Fort York.

Wir müssen fort von hier.

We must leave this place.

Er ist fort auf Nimmerwiedersehen.

- He left and never came back.
- He left never to return.

Gehst du heute Abend fort?

Are you going out tonight?

Thomas fuhr fort zu reden.

- Tom continued talking.
- Tom went on talking.

Schnell, solange der Adler fort ist.

Quick, while the eagle's away!

Dann setzte sie ihren Spaziergang fort.

Then she began to walk again.

Die Katze lief ins Zimmer fort.

The cat ran away into the room.

Sie fuhr mit der Arbeit fort.

She proceeded with the work.

- Erzähl weiter.
- Setze deine Erzählung fort.

- Go ahead with your story.
- Continue your story.

Er schrie auf und rannte fort.

He cried out and ran away.

Oh, wirklich? Wann ging er fort?

Oh, really? When did he leave?

Du warst so viele Jahre fort.

You have been gone for so many years.

Arbeite weiter, während ich fort bin.

Keep on working when I am not there.

Die Armee setzt ihre Antiterroroperation fort.

The army is continuing its antiterrorist operation.

Wir gingen vier Tage später fort.

We left four days later.

Für wie lange gehst du fort?

How long are you going for?

Bewege dich nicht fort von hier.

Don't move from here.

Die Entdecker setzten ihre Reise fort.

The explorers continued their journey.

Tom fuhr mit dem Lesen fort.

Tom resumed reading.

Die Polizei setzte ihre Ermittlungen fort.

The police continued their investigation.

- Verlass mich!
- Geh von mir fort!

Leave me.

Fahre jetzt mit der Arbeit fort.

Now, get on with your work.

Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.

Continue your investigations.

Fahren wir mit der Sitzung fort!

Let's get on with the meeting.

Hans kommt durch seine Dummheit fort.

Hans gets away because of his stupidity.

Er fuhr mit seiner Aufzählung fort.

He went on with his list.

Er fuhr mit seiner Mutter fort.

- He left with his mother.
- He went with his mother.

- Er ist fort.
- Es ist verschollen.

- They vanished.
- They disappeared.
- They're lost.