Translation of "Soldat" in English

- Der Soldat rannte.
- Der Soldat ist gerannt.

The soldier ran.

Der Soldat rannte.

The soldier ran.

- Der Soldat stöhnte vor Schmerz.
- Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

The soldier groaned with pain.

Ich bin kein Soldat.

I'm not a soldier.

Der Soldat geht weg.

The soldier is going away.

Ich bin jetzt Soldat.

I'm a soldier now.

Tom war kein Soldat.

Tom wasn't a soldier.

Der Soldat ist tot.

The soldier is dead.

Der Soldat war jung.

The soldier was young.

- Der Soldat spielte seine Verletzungen herunter.
- Der Soldat bagatellisierte seine Verwundungen.

The soldier made light of his wounds.

- Der Soldat gab mir Wasser.
- Der Soldat hat mir Wasser gegeben.

- The soldier gave water to me.
- The soldier gave me water.

- Der verletzte Soldat konnte kaum laufen.
- Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

The wounded soldier could hardly walk.

Dieser Soldat, erklärte er mir,

That soldier, he taught me,

Der Soldat lag im Sterben.

- The soldier lay dying.
- The soldier was dying.

Er war ein tapferer Soldat.

He was a brave soldier.

Der Mann da ist Soldat.

That man is a soldier.

Der Mann ist ein Soldat.

The man is a soldier.

Tom war ein tapferer Soldat.

Tom was a brave soldier.

Der Soldat gab mir Wasser.

The soldier gave me water.

Er ist ein tapferer Soldat.

He's a valiant soldier.

Der junge Soldat war verwirrt.

The young soldier was confused.

Der Soldat stöhnte unter Schmerz.

The soldier groaned with pain.

Warst du schon einmal Soldat?

Have you ever been a soldier?

- Du warst während des Krieges Soldat, oder?
- Sie waren während des Krieges Soldat, oder?

You were a soldier during the war, right?

Der Soldat wurde am Bein verwundet.

The soldier was wounded in the leg.

Der Soldat wurde im Gefecht getötet.

The soldier was killed in action.

Der Soldat lag verletzt am Boden.

The soldier lay injured on the ground.

Der Soldat gab seinen Namen an.

The soldier gave his name.

Der Soldat nahm im Schützenloch Zuflucht.

The soldier took shelter in the foxhole.

Mein Großvater war Soldat im Krieg.

My grandfather was a soldier during the war.

Der verwundete Soldat konnte kaum laufen.

The wounded soldier could hardly walk.

Akiji ist ein Lehrer gewordener Soldat.

Akiji is a soldier turned teacher.

- Ich bin Soldat.
- Ich bin Soldatin.

I'm a soldier.

Nach seinem Bildungsabschluss wurde Tom Soldat.

After graduating, Tom enlisted.

Ein guter Soldat erwägt seine Tat.

A good soldier considers his actions.

Napoleon selbst bemerkte: „Was für ein Soldat!

Napoleon himself remarked, “What a soldier!

Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.

Tom didn't want me to become a soldier.

Er war ein Soldat während des Krieges.

He was a soldier during the war.

Soldat oder Mönch wird man aus Verzweiflung.

Desperation makes the soldier or the monk.

Seine bemerkenswerten Fähigkeiten als Soldat würde der Kaiser

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Nicht wusste, wie man wie ein Soldat stirbt".

has not known how to die like a soldier.’

Der Soldat lag mit Todesqualen auf dem Bett.

The soldier lay in agony on the bed.

Der furchtsame Soldat wurde von schrecklichen Albträumen gequält.

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.

Er ist der tapferste Soldat, der jemals lebte.

He is the bravest soldier that ever lived.

Der Soldat schrieb einen Brief an seine Mutter.

The soldier wrote a letter to his mother.

- Der Soldat wurde Lehrer.
- Die Soldatin wurde Lehrerin.

The soldier became a teacher.

Der Soldat schlug ihr sogleich den Kopf ab.

The soldier immediately cut off her head.

Der Soldat hatte nicht die geringste Angst zu sterben.

The soldier was not in the least afraid to die.

Nach seiner Erscheinung urteilend, könnte er ein Soldat sein.

Judging from his appearance, he may be a soldier.

- Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.
- Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Der Soldat verachtete es, auf einen unbewaffneten Feind zu schießen.

The soldier disdained shooting an unarmed enemy.

Der Soldat sagte, dass der Tod nicht zu fürchten sei.

The soldier said that death is not to be feared.

- Ein Soldat, der nicht davon träumt, General zu werden, ist ein schlechter.
- Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Wenn er Soldat war, nahm er nicht an den Schulungen teil

if he was a soldier, he did not attend the trainings

Der Soldat wurde am Bein verwundet und konnte sich nicht bewegen.

The soldier was wounded in the leg and couldn't move.

Der Soldat machte weiter, wie wenn seine Verwundung eine Bagatelle wäre.

The soldier carried on as if his wound was nothing.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Er ging als Soldat nach China und kam nie wieder zurück.

He went to China as a soldier, never to come back.

Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.

The soldier sacrificed himself to save his friend's life.

Dem Befehl des Vorgesetzten zum Trotz rührte der Soldat sich nicht.

Despite orders from his superior, the soldier did not move.

Ney wurde von der restaurierten Bourbon-Monarchie als Frankreichs größter Soldat gefeiert.

Ney was feted by the restored Bourbon monarchy as France’s greatest soldier.

Soldat und brillanter Taktiker ... es sei denn, sein feuriges Temperament besiegte ihn.

soldier and brilliant tactician… unless his fiery temperament got the better of him.

Claude Victor-Perrin war zur Zeit der Französischen Revolution ein erfahrener Soldat,

Claude Victor-Perrin was an experienced  soldier by the time of the French Revolution,  

Er war zweifellos ein begabter Soldat und Administrator, aber sein persönlicher Konflikt

He was unquestionably a gifted soldier and  administrator, but his personality clash,  

Der Soldat weigerte sich, mit dem Gewehr auf den Feind zu schießen.

The soldier refused to fire his rifle at the enemy.

Der Soldat sagte: „Ich hoffe, dass wir zu Weihnachten zuhause sein können.“

"I hope we'll be home for Christmas", said the soldier.

Der Soldat konnte beim besten Willen nicht anders, als sie zu küssen.

The soldier really could not refrain from kissing her.

Der Soldat ist ein schlechter, der nicht davon träumt, General zu werden.

A soldier who doesn't dream of becoming a general is a bad one.

Der ansehnliche junge Soldat verliebte sich in eine Krankenschwester und heiratete sie nach dem Krieg.

The handsome young soldier fell in love with a nurse and married her after the war.