Translation of "Täuscht" in English

Der Eindruck täuscht.

Don't let appearances deceive you.

Ihr täuscht euch völlig.

You're quite mistaken.

- Du täuscht dich völlig.
- Sie täuschen sich völlig.
- Ihr täuscht euch völlig.

You're quite mistaken.

Aber er täuscht zu Recht

but he's rightly deceiving

Er täuscht andere durch seine äußere Erscheinung.

He deceives others with his appearance.

Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.

He knows very well how to deceive people.

Der Horizont täuscht und man glaubt, man ist schon näher.

Just seeing a lot of false horizons, where you think you're getting closer.

- Täusche mich nicht.
- Täuschen Sie mich nicht.
- Täuscht mich nicht.

Don't deceive me.

Die gute Stimmung täuscht nicht darüber hinweg,

Die gute Stimmung täuscht nicht darüber hinweg,

Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.

Wer hat diesen Mann auf diesen Fernseher gebracht? Wer täuscht die Öffentlichkeit?

Who took this man on this TV? Who deceives the public?

- Tom täuscht sein Desinteresse nur vor.
- Tom tut nur so, als sei er uninteressiert.

- Tom is only pretending he's not interested.
- Tom is only pretending he isn't interested.

- Er weiß sehr gut, wie man Menschen täuscht.
- Er weiß nur zu gut, wie man Menschen beschwindelt.

- He knows very well how to deceive people.
- He knows just too well how to cheat people.

Dass das geht bis dahin, um ehrlich zu sein.  Bis 2024 habe ich einen Vertrag in Liverpool,  wenn mich nicht alles täuscht.

that this goes until then, to be honest. I have a contract at Liverpool until 2024, if I'm not mistaken.

- Er täuscht Enthusiasmus vor, wenn sein Chef in der Nähe ist.
- Er spielt den Begeisterten, wenn sein Chef in der Nähe ist.

He pretends to be enthusiastic when his boss is around.