Translation of "Grunde" in Dutch

Im Grunde fliegt man.

Je vliegt eigenlijk.

Was liegt der Angst zu Grunde?

Wat ligt er aan de basis van angst?

Dieser Satz kann im Grunde alles bedeuten.

Deze zin kan in principe alles betekenen.

Ich kann im Grunde nicht sehr gut kochen.

Ik kan niet echt goed koken.

Tom hat das bestimmt aus gutem Grunde getan.

- Tom had waarschijnlijk een goede reden om dat te doen.
- Tom heeft dat zeker om goede redenen gedaan.

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.

Tom heeft de schat op de bodem van het meer gevonden.

Aus ebendiesem Grunde sind zahlreiche Werke aus allen möglichen Sprachen ins Esperanto übersetzt worden.

Precies om zulke redenen heeft men reeds overvloedig en zeer goed uit vele talen naar het Esperanto vertaald.

Im Grunde sagt es: "Bleib weg von mir." Und genau das werden wir auch tun.

Het betekent 'blijf uit mijn buurt'... ...en dat doen we ook.

Wir müssen lernen brüderlich miteinander zu leben, sonst werden wir alle töricht zu Grunde gehen.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

„Kühe geben uns Milch, und Hühner geben uns Eier.“ – „Weder Kühe noch Hühner geben uns im Grunde genommen etwas. Wir nehmen es uns einfach ohne ihr Einverständnis.“

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."