Translation of "Fand" in Dutch

Ich fand dich.

Ik heb je gevonden.

Tom fand Maria.

Tom vond Maria.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Die Konferenz fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

- De ontmoeting had gisteren plaats.
- De vergadering was gisteren.
- De vergadering had gisteren plaats.

- Ich fand das Buch interessant.
- Ich fand dieses Buch interessant.

Ik vond het boek interessant.

- Das Treffen fand gestern statt.
- Das Meeting fand gestern statt.

De ontmoeting had gisteren plaats.

fand ich folgende Beschreibung:

zag ik dat hij zo werd omschreven:

Er fand sie unwiderstehlich.

Hij vond haar onweerstaanbaar.

Tom fand es gut.

Tom vond het goed.

Ich fand deine Schirmmütze.

Ik heb uw pet gevonden.

Aladin fand eine Wunderlampe.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een magische lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Ich fand Maria hübsch.

Ik vond Maria mooi.

Ich fand das peinlich.

- Ik vond dat beschamend.
- Ik vond dat gênant.

- Sie fand einen Job.
- Sie fand eine Arbeit.
- Sie hat Arbeit gefunden.

Ze heeft werk gevonden.

Sie fand und verweigerte sie.

ze vond ze en weigerde ze.

Die Eröffnungsfeier fand gestern statt.

- De openingsceremonie had gisteren plaats.
- De openingsceremonie vond gisteren plaats.

Das Treffen fand hier statt.

De bijeenkomst werd hier gehouden.

Ich fand den Test schwierig.

- Ik vond de test lastig.
- Ik vond de test moeilijk.

Ich fand das Spiel leicht.

Ik vond het spel gemakkelijk.

Ich fand dieses Buch interessant.

Ik vond dit boek interessant.

Ich fand, wonach ich suchte.

Ik heb gevonden waarnaar ik op zoek was.

Ich fand ihre Mutter tot.

Ik vond haar moeder dood.

Ich fand das Buch interessant.

Ik vond het boek interessant.

Ich fand das Buch einfach.

Ik vond dat boek eenvoudig.

Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.

Meg heeft een klavertjevier gevonden.

Er fand seine wahre Berufung.

Hij vond zijn echte roeping.

Aladin fand eine wundersame Lampe.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.

Ich fand das ziemlich peinlich.

Ik vond dat heel gênant.

- Aladin fand eine wundersame Lampe.
- Aladin fand eine Wunderlampe.
- Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Ich fand ein ganz besonderes Gebiet,

Ik vond een heel bijzonder gebied...

Ich fand rein gar nichts darüber.

En ik vond niets. Er is niets.

Ich fand das Zimmer leer vor.

Ik trof de kamer leeg aan.

Sie fand einen Ball im Garten.

Ze heeft een bal gevonden in de tuin.

Ich fand es auf der Straße.

Ik vond het op straat.

Ich fand die Frage sehr einfach.

Ik vond de vraag erg eenvoudig.

Wann fand der Dreißigjährige Krieg statt?

Wanneer vond de Dertigjarige Oorlog plaats?

Er fand die Tür verschlossen vor.

Hij stond voor een gesloten deur.

Er fand sein Büro ohne Schwierigkeiten.

Hij vond zijn kantoor zonder problemen.

Tom fand seine neue Arbeitsstelle interessant.

Tom vond zijn nieuwe baan interessant.

Dieses Referendum fand fast vollständig online statt.

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Ich fand es einfach, Englisch zu sprechen.

Ik vond het makkelijk om Engels te spreken.

Der Apfel, den ich fand, ist grün.

De appel die ik vond, is groen.

Die Polizei fand das Fahrrad von Tom.

De politie heeft Toms fiets gevonden.

Ich fand sie weinend in der Küche.

Ik trof haar huilend in de keuken aan.

Am Schluss fand er die Wahrheit heraus.

Uiteindelijk ontdekte hij de waarheid.

Er fand fünf Fehler in fünf Zeilen.

Hij vond vijf fouten in vijf lijnen.

Ich fand, dass meine Blutwurst merkwürdig aussah.

Ik vond dat mijn bloedworst er merkwaardig uitzag.

fand ich heraus, dass jeder Dritte von uns --

blijkt dat een derde van ons --

Und das gesamte Referendum fand im Dunklen statt,

En het gehele referendum vond plaats in het duister,

Sie suchte ihre Kinder, fand sie aber nirgends.

Zij zocht haar kinderen, maar vond ze nergens.

Endlich fand ich eine Lösung für das Problem.

- Ik heb eindelijk de oplossing voor het probleem gevonden.
- Eindelijk vond ik een oplossing voor het probleem.

Man fand unter anderem Regenschirme, Schuhe und Taschentücher.

Tussen de gevonden spullen bevonden zich paraplu's, schoenen en zakdoeken.

- Ich fand etwas, das ich verloren glaubte.
- Ich fand etwas, von dem ich glaubte, dass ich es verloren hätte.

Ik heb iets gevonden waarvan ik dacht dat ik het verloren had.

Ich erinnere mich, dass ich es sehr seltsam fand,

Ik weet nog dat ik dacht dat het heel vreemd was

Der Kriminaltechniker fand an der Hand des Opfers Schussrückstände.

De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer.

- Aladin fand eine Wunderlampe.
- Aladin hat eine Wunderlampe gefunden.

- Aladdin vond een wonderlamp.
- Aladdin vond een wonderbaarlijke lamp.
- Aladdin heeft een magische lamp gevonden.

Ich fand eine Gebetsnische mit einer Statue einer Hindugottheit.

Ik vond een bidhoek met een beeldje van een hindoeïstische god.

Tom fand den Schatz auf dem Grunde des Sees.

Tom heeft de schat op de bodem van het meer gevonden.

- Ich fand Tom dort.
- Ich habe Tom dort gefunden.

Ik heb Tom daar gevonden.

Auch diese Geschichte fand Resonanz quer durch das politische Spektrum.

En ook dat verhaal resoneerde het hele politieke spectrum.

Dort fand ich ein kompetentes und engagiertes Team von Wissenschaftlern.

Ik trof er een team zeer competente en toegewijde wetenschappers aan

Ich fand ihn in dem Onesie auf dem Boden liegen.

Ik zag hem voorovergebogen op de grond in de onesie.

Ich fand es schwierig, nett zu den anderen zu sein.

Ik vond het moeilijk om vriendelijk te zijn tegen de anderen.

Ich fand ein riesiges Metalltor, über das ich drüber klettern wollte.

Ik vond een grote metalen poort waar ik op wilde klimmen...

- Meg fand ein vierblättriges Kleeblatt.
- Meg hat ein vierblättriges Kleeblatt gefunden.

Meg heeft een klavertjevier gevonden.

Eigentlich fand sie es überhaupt nicht gut, aber sie sagte nichts.

Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.

- Ich habe dich gefunden.
- Ich habe Sie gefunden.
- Ich fand dich.

- Ik heb u gevonden.
- Ik vond jou.
- Ik vond u.
- Ik vond jullie.
- Ik heb jullie gevonden.
- Ik heb je gevonden.
- Ik vond je.

- Ich habe gefunden, was ich suchte.
- Ich fand, wonach ich suchte.

Ik heb gevonden wat ik zocht.

- Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
- Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage.
- Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.

Uiteindelijk heb ik het antwoord gevonden op de vraag.

Aber als ich undercover ging, fand ich eine schöne Fülle an Charakteren,

Maar toen ik undercover ging, vond ik allerlei kleurrijke figuren,

Zuerst fand er Englisch sehr schwer, aber jetzt findet er es einfach.

Eerst vond hij Engels heel moeilijk, maar nu vindt hij het gemakkelijk.

Das Mädchen fand spülen nicht schön, aber sie machte das Beste draus.

Het meisje vond afwassen niet leuk, maar ze maakte er het beste van.

Anfangs fand Tom Französisch schwer, doch jetzt hält er es für leicht.

Aanvankelijk vond Tom Frans moeilijk, maar nu vindt hij het makkelijk.

Die einzigen Fingerabdrücke, die die Polizei an der Türklinke fand, waren Toms.

De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.