Translation of "Bedürfnisse" in Dutch

Sie sollte tiefe Bedürfnisse und Sehnsüchte ansprechen.

Het moet resoneren met diepe behoeften en verlangens.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

een goede tacticus, dapper, energiek en aandachtig voor de behoeften van zijn mannen.

Die Wahl der Kartenprojektion wurde nun weniger durch die Bedürfnisse der Navigation und mehr durch die Ästhetik, Design

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

An die Stelle der alten, durch Landeserzeugnisse befriedigten Bedürfnisse treten neue, welche die Produkte der entferntesten Länder und Klimate zu ihrer Befriedigung erheischen.

In de plaats van de oude, door producten van het eigen land bevredigde behoeften komen nieuwe, die de producten van de verste landen tot hun bevrediging vereisen.