Translation of "Wachsen" in Dutch

- Die Pflanzen wachsen.
- Pflanzen wachsen.

Planten groeien.

Pflanzen wachsen.

Planten groeien.

Sie wachsen noch.

Je bent nog steeds aan het groeien.

Die Pflanzen wachsen.

De planten groeien.

- Orangen wachsen in warmen Ländern.
- Apfelsinen wachsen in warmen Ländern.

Sinaasappels groeien in warme landen.

Sie wachsen immer nach.

Ze blijven groeien.

Äpfel wachsen auf Bäumen.

Appels groeien op bomen.

- Der Baum hörte auf zu wachsen.
- Der Baum hat aufgehört zu wachsen.

De boom is gestopt met groeien.

Es wachsen bereits Lianen darauf.

Er groeien wingerds overheen.

Da die Städte ständig wachsen,

Naarmate steden uitbreiden...

Kubaflamingo-Küken wachsen extrem schnell.

Caraïbische flamingo-kuikens groeien ontzettend snel.

Hörner wachsen aus ihren Köpfen.

Hoorns op hun kop krijgen.

Blumen wachsen in warmen Ländern.

Bloemen groeien in warme landen.

Lügen und Lawinen wachsen immer.

Leugens en lawines groeien altijd.

Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.

Spaghetti groeit niet aan bomen.

Ich höre das Gras wachsen.

Ik kan het gras horen groeien.

Diese Blumen wachsen in warmen Ländern.

Deze bloemen groeien in warme landen.

Größtenteils wachsen Eichen in diesem Klima.

Eiken groeien voornamelijk in dit klimaat.

Der Baum hörte auf zu wachsen.

De boom is gestopt met groeien.

Bäume wachsen nicht in den Himmel.

Bomen groeien niet tot in de hemel.

Auf der Antarktis wachsen keine Bäume.

Op Antarctica groeien er geen bomen.

Sie wachsen und fordern ihre Mutter zunehmend.

Naarmate ze groeien, worden ze steeds veeleisender.

Und nun wachsen die Bedürfnisse dieses Weibchens.

De behoeftes van dit vrouwtje groeien.

Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat.

Planten groeien snel na regen.

Den dümmsten Bauern wachsen die größten Kartoffeln.

De domste boeren hebben de dikste aardappelen.

Ich werde mein Auto morgen Abend wachsen.

Ik zal mijn auto morgenavond met was inwrijven.

Tom hat sich einen Schnurrbart wachsen lassen.

Tom heeft een snor laten groeien.

Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes.

Overeenstemming doet iets kleins groeien, tweedracht richt iets groots ten gronde.

Wusstest du, dass Spaghetti auf Bäumen wachsen?

Wist je dat spaghetti groeit aan spaghettibomen?

Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.

Domheid en trots groeien op hetzelfde hout.

Pinocchio sagt: "Jetzt wird meine Nase wachsen."

Pinocchio zegt: "Nu zal mijn neus langer worden".

Es ist an der Zeit zu wachsen, Leute.

Tijd om te groeien, mensen.

Ich wusste nicht, dass Apfelbäume aus Samen wachsen.

Ik wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.

Die Spannungen zwischen den USA und Russland wachsen.

De spanningen tussen de Verenigde Staten en Rusland nemen toe.

Du wirst darin etwas finden, was dich wachsen lässt.

Je zal iets vinden wat je laat groeien.

Die Wurzeln wachsen über- und ineinander. Tiefer, klebriger Schlamm.

De wortels verstrengelen zich. Diepe, klevende modder.

Die Spannungen zwischen Indien und Pakistan über Kashmir wachsen.

Er heerst spanning tussen India en Pakistan over Kashmir.

- Ihr wachst noch.
- Sie wachsen noch.
- Du wächst noch.

Je bent nog steeds aan het groeien.

Und als hydroponische Gärten dienen, in denen Algen wachsen können

en werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

Was passiert, wenn Städte wachsen und der Lebensraum wilder Tiere schrumpft?

Wat gebeurt er wanneer steden uitbreiden en natuurlijke habitats krimpen?

Auf den Feldern rund um das Dorf wachsen Gerste und Weizen.

Op de velden rond het dorp groeien gerst en tarwe.

Teakbäume wachsen nicht in Boston, mein Lieber, sondern nur in Asien.

Teakbomen groeien niet in Boston, mijn beste, alleen in Azië.

Diese Jungvögel wachsen so schnell, dass sie bereits vor dem Krokodil davonlaufen können.

Deze kuikens groeien zo snel dat ze een krokodil al te snel af kunnen zijn.

3 Tage nach dem Tod wachsen Haar und Nägel weiter, aber Telefonanrufe werden seltener.

3 dagen na de dood blijven haar en nagels groeien, maar er komen minder telefoonoproepen.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

Tussen beiden begon de liefde te groeien.

Ob du deinen Bart vier oder sieben Jahre lang wachsen lässt, unter dem Messer des Barbiers fällt er in der gleichen Zeit.

- Of ge uw baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de barbier valt hij in evenveel tijd.
- Of je nu je baard vier of zeven jaar laat groeien, onder het mes van de kapper valt hij in dezelfde tijd.

Die großen Taten der Menschen sind nicht die, welche lärmen. Das Große geschieht so schlicht wie das Rieseln des Wassers, das Fließen der Luft, das Wachsen des Getreides.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.