Translation of "Männer" in Arabic

Wir sind Männer.

- نحن رجال.
- إننا رجال.

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Wenn Männer unsicher sind,

حين يشعرون بعدم الأمان،

Aber Männer missbrauchen nicht

لكن الرجال لا يسيئون

Ich sah 5 Männer.

رأيت خمسة رجال.

Sogar Männer weinen manchmal.

حتى الرجال تبكي أحيانا.

Dort waren drei Männer.

كان هنالك ثلاثة رجال.

Männer und Frauen sind verschieden.

الرجل والمرأة مختلفين.

Einige Männer hier denken vielleicht:

ولكن بعض الرجال يفكرون كالتالي

Studien zufolge sind ältere Männer

تظهر الأبحاث أن كبار السن من الرجال أكثر عرضة لخطر

Dass keine guten Männer übrig seien.

أنه لم يعد يوجد رجال جيدون.

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

فبالتالي الرجال-حرفياً- يحكمون العالم.

Und Frauen verlieben sich in Männer.

والنساء يُغرمن بالرجال.

Wenn ich über Männer-Kram rede

عندما أتحدثُ عن أمور الرجال

Die Männer haben ihre Jahre gegeben

أعطى الرجال سنواتهم

Ich sage nicht, dass Männer Schweine sind --

انا لا اقول ان الرجال هم خنازير

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

النسوي/ـة : أي رجل أو امرأه بؤمنون بأن

Also, die Männer wussten, was sie tun.

أقصدٌ أن هؤلاء الاشخاص عرفوا ما كانوا يقومون به.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Genau, Handys mit Toiletten für alte Männer.

صحيح، هواتف نقّالة مع مراحيض للرجال المسنّين.

Einfach gesagt: Männer verlieben sich in Frauen,

لتبسيط الأمر، يُغرم الرجال بالنساء،

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

أعرفُ بأن الرجل يفضل الموت

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

فنحن رجال، وسنفسدُ الأمور ونسبب الفوضى.

Männer von guter Geburt, die nicht fliehen.

رجال صالحون الذين لا يهربون.

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

تم تقسيم الرجال إلى ست شركات:

Schwarze Männer abgehalten, offen miteinander zu reden.

بأن الرجال السود لا يمكن أن يكونوا منفتحين على بعضهم البعض.

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Warum Frauen und Männer die gleichen Studiengebühren zahlen,

لماذا يدفع معظم النساء والرجال الرسوم الجامعية ذاتها

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

إنه لرائع حقًا أن يتبعني الرجال

Ich hatte auch gespielt Männer spielten auch weil

لقد لعبت أيضا. لعب الرجال أيضا بسبب

Sie werfen sofort eine Mail an die Männer

أنت ترسل رسالة إلى الرجال على الفور

Männer und Frauen können nicht dieselbe Umgebung betreten

لا يستطيع الرجال والنساء دخول نفس البيئة

Das unerbittliche Marschieren ermüdete schnell Männer und Pferde.

بدأت مسيرة لا هوادة فيها بسرعة لإرهاق الرجال والخيول أ

Es sind Männer im Ruhestand, die gemeinsam essen.

ذلك اختصار ل : " متقاعدون كبيرو السن يأكلون سويةً ".

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

لكن هؤلاء الأشخاص، أساسًا، كانوا يعملون في نظام مُنصف

Schlafmangel lässt Männer also um ein ganzes Jahrzehnt altern,

لذا فإنّ نقص النوم سيُهرم الرّجل عشر سنواتٍ

Männer erreichen den Höhepunkt bei 90 Prozent ihrer Sexualakte.

بينما يصل الرجال إلى ذروة النشوة الجنسيّة في 90% من المرات التي يمارسون فيها الجنس.

Kommando, für das nur wenige Männer besser geeignet waren.

مهمة ومستقلة ، وكان عدد قليل من الرجال أكثر ملاءمة لها.

Frauen werden zu einem geringeren Lohn beschäftigt als Männer.

يُوَظّف النساء برواتب أقل من الرجال.

Und dass viele Männer nichts dafür tun, es zu ändern.

والكثير من الرجال لايفعلون شيء لتغيير ذلك.

Es ist eine Methode, die Männer und Frauen anwenden können.

هي تقنية يستطيع الرجال والنساء اتباعها.

Organisierten die Männer neu und führten einen erfolgreichen Angriff an.

وأعادوا تنظيم الرجال ، وقادوا هجومًا ناجحًا.

Aber die Chancen standen gegen König Olaf und seine Männer.

لكن الصعاب تكدست ضد الملك أولاف ورجاله.

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

في صباح اليوم التالي ، سحب برنادوت رجاله للخلف دون أوامر ،

Andauerndes Marschieren begann die Männer und Pferde rasch zu ermüden.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

Der Männer von vorne enthauptet worden, genau wie in der Saga.

تم قطع رؤوس العديد من الرجال من الأمام ، تمامًا كما في الملحمة.

. Zu diesem Zeitpunkt hatten beide Männer einen hervorragenden Ruf, aber trotz

لأول مرة. في هذه المرحلة ، كان كلا الرجلين يتمتعان بسمعة رائعة ، ولكن على الرغم

Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.

رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.

Was die Männer niemals werden verstehen können, ist die weibliche Seele.

الشيء الذي لن يفهمه الرجال هو روح المرأءة.

Es geht nicht darum, dass Frauen so viele Orgasmen haben wie Männer.

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Davouts 26.000 Männer mit einer Wahrscheinlichkeit von mehr als zwei zu eins.

واجه رجال دافوت البالغ عددهم 26000 رجلاً احتمالات أكثر من اثنين إلى واحد.

Er wurde einer der wenigen Männer, die Napoleon als wahren Freund betrachtete.

أصبح أحد الرجال القلائل الذين اعتبرهم نابليون صديقًا حقيقيًا.

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

أصر برنادوت على أعلى معايير الانضباط والسلوك من رجاله.

Ein guter Taktiker, mutig, energisch und aufmerksam gegenüber dem Bedürfnisse seiner Männer.

رائع: تكتيكي جيد ، شجاع ، نشيط ، منتبه إلى احتياجات رجاله.

Wusstest du, dass Männer, die regelmäßig die Pille nehmen, nicht schwanger werden?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Jetzt gibt es ein Spiel, das Männer im Alter von 9 Monaten kennen

الآن هناك لعبة يعرفها الرجال بعمر 9 أشهر

Alle drei Männer waren Veteranen des Gemini-Programms, und mit fünf Missionen waren

كان الرجال الثلاثة جميعًا من قدامى المحاربين في برنامج الجوزاء ، ومع وجود خمس بعثات بينهم ،

In dem Saga-Bericht stellen Hrolfs Männer bei der letzten Schlacht fest, dass

في قصة الملحمة ، عندما تحدث المعركة النهائية ، يدرك رجال Hrolf أن هناك دبًا عملاقًا

Mit dem Artilleriechef der Armee, einem jungen Major Bonaparte. Beide Männer wurden verwundet,

جنبًا إلى جنب مع قائد مدفعية الجيش ، الرائد الشاب بونابرت. أصيب كلا الرجلين ،

Er führte seine Männer aus dem Wald und in Richtung das drängende Englisch.

قاد رجاله إلى خارج الغابة ونحو الإنجليز المندفعين.

Ich traf diese Männer, die wohl zu den besten Fährtenlesern der Welt gehörten.

‫ثم قابلت هؤلاء الرجال‬ ‫الذين كانوا على الأرجح‬ ‫من أفضل مقتفي الآثار في العالم.‬

Männer wurden betrogen, vielleicht wurden einige von ihnen getötet, wir wissen es nicht einmal

تم التحايل على الرجال ، وربما قتل بعضهم ، ولا نعرف حتى

Ihre Botschaft war einfach - es war unmenschlich, Milliarden von Dollar auszugeben, um Männer zum

كانت رسالتهم بسيطة - كان من غير الإنساني إنفاق مليارات الدولارات على إرسال الرجال إلى

Mitoffiziere mit dem Spitznamen Ney "der Unermüdliche" ... seine Männer bevorzugten "le Rougeaud", den rötlichen

أطلق زملاؤه على ناي لقب "الذي لا يعرف الكلل" ... وفضل رجاله "le Rougeaud" ، أو الأحمر ،

Er konnte andere Männer zu übermenschlichen Taten der Tapferkeit und Ausdauer inspirieren oder schikanieren.

كان بإمكانه إلهام الرجال الآخرين أو التنمر عليهم للقيام بأعمال خارقة من الشجاعة والقدرة على التحمل.

überquerte nachts den gefrorenen Dnjepr und zog persönlich Männer aus der Armee Fluss, als

عبر نهر دنيبر المتجمد ليلاً ، وسحب الرجال شخصيًا من عندما

Soult, der alte Bohrlehrer, verhängte strenge Disziplin und trainierte seine Männer hart. Er erhielt

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Die Jomsvikings waren eine legendäre Gruppe von Wikingersöldnern… ausgesuchte Männer, die an einen Ehrenkodex

كانت Jomsvikings مجموعة أسطورية من مرتزقة الفايكنج ... رجال مختارين مرتبطين بميثاق

Oudinots Männer waren schockiert, als sie ihre alten Kameraden von der Hauptsäule aus sahen:

صُدم رجال Oudinot عندما رأوا رفاقهم القدامى من الطابور الرئيسي:

Murat, einen Massenangriff der Kavallerie direkt auf den Feind zu führen. Murats Männer hatten

أمر نابليون مراد بقيادة هجوم جماعي لسلاح الفرسان مباشرة على العدو. نجح

Wusstest du, dass Männer, welche regelmäßig die Anti-Baby-Pille einnehmen, nicht schwanger werden?

هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

Knopf drücken, um Männer morgen zum Mond zu bringen, würden wir diesen Knopf nicht drücken."

الزر لإطلاق الرجال إلى القمر غدًا ، فلن نضغط على هذا الزر".

Als die einzige Brücke aus der Stadt zu früh gesprengt wurde, wurden 30.000 Männer Gefangene.

عندما تم تفجير الجسر الوحيد خارج المدينة في وقت مبكر جدًا ، أصبح 30000 رجل سجناء.

Versuchte, die russische Flanke zu drehen. Als seine Männer zurückgetrieben wurden, versammelte Davout sie und

محاولة لقلب الجانب الروسي. عندما تم طرد رجاله ، حشدهم دافوت ،

Die Armee ist voller mutiger Männer, aber Michel Ney ist wirklich der tapferste der tapferen. “

الجيش مليء بالرجال الشجعان ، لكن ميشيل ناي هو بالفعل أشجع الشجعان ".

Verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

قضى الرجلان رقماً قياسياً مرهقاً ، 14 يومًا يدوران حول الأرض في مركبة فضائية صغيرة.

Napoleon nannte Macdonald einen der drei Männer, die mit den Verbündeten verhandeln würden, und sagte

سمى نابليون ماكدونالد كواحد من الرجال الثلاثة الذين يتفاوضون مع الحلفاء ، قائلاً

Unmögliche Aufgabe erhalten - nicht genügend Männer, um sich einem starken Gegner zu stellen, schlechtes Wetter,

تكليفه بمهمة مستحيلة - عدد غير كافٍ من الرجال لمواجهة خصم قوي ، وسوء الأحوال الجوية ،

Viele junge Männer aus dem Mittleren Osten kamen und kämpften an der Seite der Rebellen.

شباب من الشرق الأوسط قطيع للانضمام إلى المتمردون.

Aufrufe zur Kapitulation ab und führte seine Männer in einem erstaunlich erzwungenen Marsch über feindliches Gebiet,

دعوات الاستسلام ، وقاد رجاله في مسيرة إجبارية مذهلة عبر أراضي العدو ،

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Können Sie sich vorstellen, dass zwei Männer, die der Welt die Richtung gegeben haben, nicht zusammenarbeiten können?

هل يمكنك أن تتخيل أن رجلين قاما بتوجيه العالم لا يمكنهما العمل معًا؟

Erfolg und retteten die Armee vor einer Katastrophe - allerdings zu einem schrecklichen Preis für Männer und Pferde.

رجال مراد ، وأنقذوا الجيش من كارثة - وإن كان ذلك بثمن باهظ على الرجال والخيول.

Er wurde mit einem Armeekommando in der Schweiz belohnt und führte seine Männer in diesem Winter durch die Alpen

تمت مكافأته بقيادة جيش في سويسرا ، وفي ذلك الشتاء ، قاد رجاله عبر جبال الألب

In der Tat, wenn die Menschen nicht auf den Nutzen warten, werden solche Männer niemals auferstehen und von selbst verschwinden

في الواقع ، إذا كان الناس لا ينتظرون الفائدة ، فإن هؤلاء الرجال لن يقوموا أبدًا وسيختفون من تلقاء أنفسهم

Aber der 'Eiserne Marschall', wie er jetzt genannt wurde, rettete seine Männer für das, was er wusste, was vor ihm lag.

لكن "المشير الحديدي" ، كما يُعرف الآن ، كان ينقذ رجاله لما كان يعرف أنه ينتظرهم.

Er machte es sich zur obersten Priorität, dafür zu sorgen, dass seine eigenen Männer angemessen bezahlt und ernährt wurden - etwas, das

لقد جعل من أولى أولوياته ضمان حصول رجاله على رواتبهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

Heiratsfähige Frauen und Männer haben ohne Beschränkung auf Grund der Rasse, der Staatsangehörigkeit oder der Religion das Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen. Sie haben bei der Eheschließung, während der Ehe und bei deren Auflösung gleiche Rechte.

للرجل والمرأة متى بلغا سن الزواج حق التزوج وتأسيس أسرة دون أي قيد بسبب الجنس أو الدين، ولهما حقوق متساوية عند الزواج وأثناء قيامه وعند انحلاله.