Translation of "Dazu" in Dutch

- Kassenbon dazu?
- Bon dazu?

Bonnetje mee?

- Gib mehr Wasser dazu.
- Geben Sie mehr Wasser dazu.
- Gebt mehr Wasser dazu.

Voeg meer water toe.

Das gehört dazu.

Dat hoort erbij.

- Möchten Sie Pommes dazu?
- Möchten Sie Pommes frites dazu?

Wil je daar frietjes bij?

Und dazu bereit sind,

maar als ze bereid zijn om ze actief te verdedigen

Das gehört alles dazu.

- Dat geldt voor alles.
- Dat is inclusief alles.

Möchten Sie Pommes dazu?

Wil je daar frietjes bij?

Ich habe dazu beigetragen.

Ik droeg bij.

Was sagst du dazu?

Wat wordt het?

Was meinst du dazu?

Wat denk je ervan?

Sind wir dazu bereit?

Zijn we daartoe bereid?

- Hast du dazu irgendetwas zu sagen?
- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

Heb je hierover iets te zeggen?

- Hast du irgendetwas dazu zu sagen?
- Haben Sie irgendetwas dazu zu sagen?

Heb je hierover iets te zeggen?

Hast du dazu eine Meinung?

Hebt ge daar een opinie over?

Gibst du keinen Zucker dazu?

- Voeg je geen suiker toe?
- Doe je er geen suiker bij?

Wir haben keine Informationen dazu.

Daarover hebben we geen informatie.

Das gehört zur Arbeit dazu.

Het hoort bij het werk.

- Wie kam es dazu?
- Wieso?

Hoe kan dat?

Ich habe keine Lust dazu.

Ik heb er geen zin in.

Maria hat mich dazu überredet.

Mary heeft me overgehaald.

Ich möchte Ihre Meinung dazu.

- Ik wil uw mening.
- Ik wil je mening.

Ich hatte keine Zeit dazu.

Daar had ik geen tijd voor.

Ich bin nicht dazu aufgelegt.

Ik heb er geen zin in.

Dazu wissen wir aus der Sozialforschung,

Sterker nog, de sociale wetenschappen leerden ons

Und wir alle können dazu beitragen.

En wij kunnen hier allemaal een rol in spelen.

Sie brachten sie dazu zu gehen.

Ze verplichtten haar te gaan.

Ich neige dazu, diesen Vorschlag anzunehmen.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Was soll ich groß dazu sagen?

Wat wil je dat ik tegen je zeg?

Wir neigen dazu, Fehler zu machen.

We hebben de neiging fouten te maken.

Dann muss ich ihn dazu aufschneiden.

zal ik hem moeten opensnijden

Ich neige dazu, den Vorschlag anzunehmen.

Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.

Dazu hat man mir nichts gesagt.

Daar is mij niets over verteld.

Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

Zet dat op mijn rekening.

- Tom kann mich nicht dazu bringen, es zu tun.
- Tom kann mich nicht dazu bringen.

- Tom kan me niet dwingen.
- Tom kan me niet dwingen dat te doen.

- Warum warst du nicht dazu in der Lage?
- Warum waren Sie nicht dazu in der Lage?
- Warum wart ihr nicht dazu in der Lage?

Waarom kon je dit niet doen?

Die oft dazu führen, dass Schwimmer ertrinken.

...waardoor vaak zwemmers per ongeluk verdrinken.

Wie kam es dazu? Was ist passiert?

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

Tom sagt, er sei umsonst dazu bereit.

Tom zegt dat hij het voor niets wil doen.

Ich denke, ich habe dazu eine Theorie.

Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.

Ich neige dazu, etwas konservativer zu sein.

...en ik neig om conservatiever te zijn

Die Geschichte neigt dazu, sich zu wiederholen.

De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.

Du neigst dazu, zu schnell zu sprechen.

Je hebt de neiging om te snel te praten.

Wir neigen dazu, diese Tatsache zu vergessen.

We zijn geneigd dat feit te vergeten.

Tom überredete Maria dazu, ihm zu helfen.

Tom haalde Mary over hem te helpen.

Ich bin dazu geboren, dich zu lieben.

Ik ben geboren om u te beminnen.

Tom sagte, ihm fehle der Mut dazu.

Tom zei dat de moed hiervoor hem ontbrak.

Wir haben dazu zwei Optionen. Und du entscheidest.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Der Ökonom Hernando de Soto merkte dazu an:

De economist Hernando de Soto zei:

Er wurde dazu gebracht, seine Meinung zu ändern.

Hij werd ertoe gebracht van gedachten te veranderen.

Das Herz dient dazu, um Blut zu pumpen.

Het hart dient om bloed te pompen.

Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

- Ik weet niet of ik tijd heb daarvoor.
- Ik weet niet of ik daar tijd voor heb.

Regeln sind dazu da, um gebrochen zu werden.

Regels zijn er om gebroken te worden.

Mariechen brachte Tom dazu, seine Meinung zu ändern.

Maria heeft Tom van gedacht doen veranderen.

Ich will dich dazu bringen, härter zu arbeiten.

Ik zou u willen aanzetten om harder te werken.

Tom hat Maria dazu gebracht, es zu tun.

Tom heeft Mary ertoe gedwongen dat te doen.

Menschen neigen dazu, ihre zukünftigen Bedürfnisse zu unterschätzen.

De mensen zijn geneigd om hun toekomstige noden te onderschatten.

Man neigt dazu, seine eigenen Fehler zu vergessen.

Men is geneigd de eigen fouten te vergeten.

Ich kann niemanden dazu bringen mir zu helfen.

Ik slaag er niet in hulp te krijgen van iemand.

Was hat dich dazu gebracht so zu denken?

Wat maakt dat jij zo denkt?

Was hat Tom dazu gebracht, das zu tun?

Wat heeft Tom ertoe gebracht, dat te doen?

Was hat dich dazu veranlasst, Portugiesisch zu lernen?

Wat heeft je ertoe gebracht om Portugees te leren?

Dazu müssen sie jede Nacht über 20.000 Kalorien essen.

Dat betekent dat ze elke nacht meer dan 20.000 calorieën moeten eten.

Ich, für meinen Teil, habe nichts dazu zu sagen.

Wat mij betreft, heb ik niets te zeggen over dat onderwerp.

- Zähl mich dazu.
- Ich bin dabei!
- Ich mache mit!

Ik doe mee.

Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.

- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
- Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.

Tom versuchte, Maria dazu zu bringen, Johannes zu helfen.

Tom probeerde Maria ertoe te brengen, John te helpen.

Die Menschen waren nie dazu gedacht, ewig zu leben.

Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.