Translation of "Männer" in Italian

Weinen Männer?

Gli uomini piangono?

- Auch Männer weinen manchmal.
- Sogar Männer weinen manchmal.
- Selbst Männer weinen manchmal.

Anche gli uomini a volte piangono.

- Wahre Männer trinken Tee.
- Richtige Männer trinken Tee.

I veri uomini bevono il tè.

Männer sind Schweine.

Gli uomini sono dei maiali.

Männer weinen nie!

Gli uomini non piangono mai.

Vier Männer singen.

Quattro uomini stanno cantando.

Männer weinen nicht.

Gli uomini non piangono.

Wir sind Männer.

- Siamo uomini.
- Noi siamo uomini.

Auch Männer weinen.

Anche gli uomini piangono.

Die Männer kommen.

Gli uomini stanno arrivando.

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

C'erano tre uomini.

- Ich sah 5 Männer.
- Ich habe fünf Männer gesehen.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

- Beide Männer wurden getötet.
- Beide Männer kamen ums Leben.

- Entrambi gli uomini sono stati uccisi.
- Entrambi gli uomini furono uccisi.

- Erkennen Sie diese Männer wieder?
- Erkennst du diese Männer wieder?
- Erkennt ihr diese Männer wieder?

- Riconosci questi uomini?
- Tu riconosci questi uomini?
- Riconosce questi uomini?
- Lei riconosce questi uomini?
- Riconoscete questi uomini?
- Voi riconoscete questi uomini?
- Li riconosci questi uomini?
- Tu li riconosci questi uomini?
- Li riconosce questi uomini?
- Lei li riconosce questi uomini?
- Li riconoscete questi uomini?
- Voi li riconoscete questi uomini?

- Frauen sind schlauer als Männer.
- Frauen sind klüger als Männer.

Le donne sono più intelligenti degli uomini.

Diese Männer tragen Strumpfhosen.

- Questi uomini stanno indossando dei collant.
- Questi uomini stanno indossando delle calzamaglie.

Die Männer haben Hunger.

- Gli uomini sono affamati.
- Gli uomini hanno fame.

Was wollt ihr Männer?

- Cosa volete voi uomini?
- Che cosa volete voi uomini?
- Che volete voi uomini?

Ich sah 5 Männer.

- Ho visto cinque uomini.
- Io ho visto cinque uomini.
- Vidi cinque uomini.
- Io vidi cinque uomini.

Alle Männer sind so.

Tutti gli uomini sono così.

Alle Männer sind gleich.

Gli uomini sono tutti uguali.

Ich mag zwei Männer.

Mi piacciono due uomini.

Wer sind diese Männer?

Chi sono questi uomini?

Manche Männer tragen Schmuck.

Alcuni uomini indossano della gioielleria.

Sie waren konservative Männer.

- Erano uomini conservativi.
- Loro erano uomini conservativi.
- Erano degli uomini conservativi.
- Loro erano degli uomini conservativi.

Die Männer waren ratlos.

Gli uomini erano perplessi.

Männer sind so nutzlos!

Gli uomini sono così inutili.

- Den Frauen gefallen Männer mit Schnurrbart.
- Frauen mögen Männer mit Schnurrbart.

- Alle donne piacciono gli uomini con i baffi.
- Alle donne piacciono gli uomini coi baffi.

- Frauen sind besser darin als Männer.
- Frauen können das besser als Männer.
- Frauen eignen sich dafür besser als Männer.

- In questo le donne sono meglio degli uomini.
- Le donne in questo sono migliori degli uomini.

- Männer sind darin besser als Frauen.
- Männer eignen sich besser dafür als Frauen.
- Männer können das besser als Frauen.

Gli uomini in questo sono migliori delle donne.

Männer und Frauen sind verschieden.

Uomini e donne sono diversi.

Einige Männer hier denken vielleicht:

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

All diese Männer sind fleißig.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

Die Männer essen zu Mittag.

- Gli uomini stanno mangiando il pranzo.
- Gli uomini stanno pranzando.

Die Frauen lieben romantische Männer.

Alle donne piacciono gli uomini romantici.

Die beiden Männer waren Geschäftspartner.

I due uomini erano soci d'affari.

Frauen sind klüger als Männer.

Le donne sono più intelligenti degli uomini.

Die Männer tragen kurzärmelige Hemden.

Gli uomini indossano magliette a maniche corte.

Frauen verdienen weniger als Männer.

Le donne guadagnano meno degli uomini.

Die Männer gehen zur Arbeit.

Le persone vanno al lavoro.

Die Männer da sprechen Französisch.

Quegli uomini stanno parlando in francese.

Männer sprechen andauernd über Frauen.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

Männer wollen sich wichtig vorkommen.

- Gli uomini vogliono sentirsi importanti.
- Gli uomini si vogliono sentire importanti.

Die Polizei verhaftete drei Männer.

- La polizia ha arrestato tre uomini.
- La polizia arrestò tre uomini.

Diese Männer sind alle fleißig.

Tutti quegli uomini sono dei gran lavoratori.

Erkennen Sie diese Männer wieder?

- Riconosce questi uomini?
- Lei riconosce questi uomini?

- Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.
- Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

- Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.
- In generale gli uomini sono più alti delle donne.
- Generalmente gli uomini sono più alti delle donne.

Dass keine guten Männer übrig seien.

che non c'erano più uomini decenti.

Männer regieren also buchstäblich die Welt.

Gli uomini dominano letteralmente il mondo,

Wenn ich über Männer-Kram rede

quando parlo di cose da maschi,

- Menschen sind untreu.
- Männer sind untreu.

Gli uomini sono infedeli.

Die Männer suchen nach dem Jungbrunnen.

Gli uomini stanno cercando la Fontana della Giovinezza.

Ich kenne keinen der drei Männer.

- Non conosco nessuno dei tre uomini.
- Io non conosco nessuno dei tre uomini.

Männer wie ihn mag ich nicht.

- Non mi piacciono gli uomini come lui.
- A me non piacciono gli uomini come lui.

Die Männer blickten Jessie stumm an.

Gli uomini guardavano Jessie in silenzio.

Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.

- Gli uomini sono andati a caccia di leoni.
- Gli uomini andarono a caccia di leoni.

Frauen leben normalerweise länger als Männer.

Le donne normalmente vivono più a lungo degli uomini.

Es sind nicht alle Männer so.

Non tutti gli uomini sono così.

Er ist der Beste der Männer.

- È il migliore degli uomini.
- Lui è il migliore degli uomini.

Frauen werden anders beurteilt als Männer.

Le donne vengono giudicate differentemente dagli uomini.

Diese Männer sind harte Arbeit gewohnt.

Questi uomini sono abituati al duro lavoro.

Italienische Männer helfen nie im Haus.

Gli uomini italiani non aiutano mai in casa.

Frauen und Männer fahren gleich schlecht.

Uomini e donne guidano ugualmente male.

Italienische Männer tragen oft einen Schal.

Gli uomini italiani indossano spesso delle sciarpe.

- Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.
- Zwei maskierte Männer haben die Bank ausgeraubt.

- Due uomini che indossavano delle maschere hanno rapinato la banca.
- Due uomini che indossavano delle maschere rapinarono la banca.

Ich sage nicht, dass Männer Schweine sind --

Non sto dicendo che gli uomini sono dei maiali

Feministen sind Männer oder Frauen, die sagen:

Femminista è un uomo o una donna che dice:

Also, die Männer wussten, was sie tun.

Questo tizio sapeva cosa stesse facendo.

Kreative Männer stellten alte Dogmen in Frage.

Uomini pieni di idee stavano sfidando i vecchi dogmi.

Es gibt Männer, die eher sterben würden,

Conosco un uomo che morirebbe

Wir sind Männer. Wir werden es versauen.

Siamo uomini, faremo casini.

Die Männer wurden in sechs Kompanien aufgeteilt:

Gli uomini erano divisi in sei gruppi

Im Normalfall sind Männer größer als Frauen.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.

In generale, gli uomini sono fisicamente più forti delle donne.

Die Männer trugen den Jungen zum Krankenhaus.

Gli uomini stavano trasportando il ragazzo all'ospedale.

Die beiden Männer gaben sich die Hand.

- I due uomini si sono dati la mano.
- I due uomini si diedero la mano.

Männer, finden Frauen, seien oft sehr umständlich.

Le donne trovano che gli uomini siano spesso troppo complicati.

Wusstest du, dass Männer Brustkrebs bekommen können?

Lo sapevi che anche gli uomini possono avere il cancro al seno?

Männer fahren nicht so gut wie Frauen.

Gli uomini non guidano l'automobile bene come le donne.

Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.

- Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei diavoli.
- Se gli uomini sono dei lupi allora le donne sono dei demoni.

Im Allgemeinen leben Frauen länger als Männer.

- In generale, le donne vivono più a lungo degli uomini.
- Generalmente, le donne vivono più a lungo degli uomini.

Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.

- Di solito gli uomini anziani sono molto saggi.
- Gli uomini più anziani di solito sono molto saggi.
- Gli uomini più anziani solitamente sono molto saggi.
- Solitamente gli uomini anziani sono molto saggi.

Im Allgemeinen sind Männer größer als Frauen.

Generalmente, gli uomini sono più alti delle donne.

Frauen eignen sich dafür besser als Männer.

In questo le donne sono meglio degli uomini.

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

Che molti uomini dicano, come il mio amico Louis,

Es ist cool für Männer, mir zu folgen,

Agli uomini va bene seguirmi