Translation of "Fließend" in Italian

- Sie sprechen fließend Deutsch.
- Ihr sprecht fließend Deutsch.

- Parla fluentemente il tedesco.
- Lei parla fluentemente il tedesco.

Tom spricht fließend Japanisch.

Tom parla il giapponese correntemente.

Tom spricht fließend Französisch.

Tom è fluente in francese.

Sie spricht fließend Französisch.

Parla fluentemente il francese.

Er spricht fließend Englisch.

- Parla correntemente l'inglese.
- Parla correntemente inglese.

Er spricht fließend Japanisch.

- Lui è fluente in giapponese.
- È fluente in giapponese.

Ich spreche fließend obersorbisch.

Parlo correntemente la lingua sorba superiore.

Spricht Tom fließend Französisch?

Tom parla il francese fluentemente?

Tom sprach fließend Französisch.

Tom era fluente in francese.

Tom spricht Französisch fließend.

Tom parla il francese molto fluentemente.

Du sprichst fließend Englisch.

- Tu parli l'inglese fluentemente.
- Voi parlate l'inglese fluentemente.
- Lei parla l'inglese fluentemente.

Du sprichst fließend Deutsch.

Parli correntemente il tedesco.

Er spricht fließend Deutsch.

- Parla fluentemente il tedesco.
- Lui parla fluentemente il tedesco.

Sie spricht fließend Deutsch.

- Parla fluentemente il tedesco.
- Lei parla fluentemente il tedesco.

Sie sprechen fließend Deutsch.

- Parlano fluentemente il tedesco.
- Loro parlano fluentemente il tedesco.

Sie konnte fließend Französisch.

- Era fluente in francese.
- Lei era fluente in francese.

Spricht jemand fließend Latein?

Qualcuno parla correntemente il latino?

- Er spricht fließend Italienisch, wirklich perfekt.
- Sie spricht fließend Italienisch, wirklich perfekt.

Parla l'italiano fluentemente, davvero perfettamente.

David kann fließend Französisch sprechen.

David sa parlare il francese fluentemente.

Maria spricht beide Sprachen fließend.

Maria parla entrambe le lingue correntemente.

Tom sprach einigermaßen fließend Französisch.

Tom parlava il francese piuttosto fluentemente.

Tom spricht nicht fließend Französisch.

Tom non parla il francese fluentemente.

Tom kann fließend Französisch sprechen.

Tom parla francese con proprietà.

Kannst du fließend Englisch sprechen?

Sai parlare correntemente l'inglese?

- Er spricht fließend.
- Er spricht flüssig.

Parla fluentemente.

Ich will fließend im Französischen werden.

- Voglio essere fluente in francese.
- Io voglio essere fluente in francese.

- Sie sprach schon nach zwei Jahren fließend Deutsch.
- Nach zwei Jahren sprach sie bereits fließend Deutsch.

Dopo due anni parlava già correntemente il tedesco.

- Ich spreche Französisch nicht so fließend wie Tom.
- Ich spreche nicht so fließend Französisch wie Tom.

- Non parlo il francese fluentemente come Tom.
- Io non parlo il francese fluentemente come Tom.

- Er spricht fließend Englisch.
- Er spricht Englisch fließend.
- Er spricht flüssig Englisch.
- Er spricht Englisch flüssig.

Parla fluentemente l'inglese.

Sie beherrschend die Sprache des Bilderlesens fließend.

Conoscete bene la lingua delle immagini.

Damals sprach ich aber schon fließend Spanisch,

Ma ero già brava in Spagnolo,

Ich habe sie fließend Englisch sprechen hören.

L'ho sentita parlare fluentemente l'inglese.

Marika ist Finnin, aber sie spricht fließend Deutsch.

- Marika è finlandese, ma è fluente nel tedesco.
- Marika è finlandese, però è fluente nel tedesco.

Sie kann Französisch sprechen, und das sogar fließend.

Parla francese, e correntemente.

- Herr Nakajima kann zusätzlich zu Englisch auch fließend Deutsch sprechen.
- Außer Englisch spricht Herr Nakajima auch noch fließend Deutsch.

Oltre all'inglese, il signor Nakajima riesce a parlare fluentemente il tedesco.

Warum sprechen wir dann nicht alle zwei Sprachen fließend?

Allora perché non siamo tutti fluentemente bilingui?

Wenn er fließend Englisch kann, stelle ich ihn ein.

Se parla bene inglese, lo assumerò.

Alle Angestellten unseres Hotels sprechen fließend Deutsch und Italienisch.

Tutti i dipendenti nel nostro albergo parlano fluentemente il tedesco e l'italiano.

Ich spreche Englisch als Muttersprache, Spanisch fließend und Deutsch verhalten.

Parlo l'inglese come lingua madre, lo spagnolo correntemente, e il tedesco in modo zoppicante.

Und sich keine Nanny leisten können, die die Sprache fließend spricht.

e non si possono permettere una tata che sia madrelingua di quella lingua.

Ich habe lange Chinesisch studiert, aber ich spreche es nicht fließend.

- Studio il cinese da molto tempo, ma non sono fluente.
- Studio il cinese da molto tempo, però non sono fluente.

Ich habe einen Klassenkameraden, der behauptet, er könne fließend Französisch sprechen.

- Ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.
- Io ho un compagno di classe che dice di sapere parlare il francese fluentemente.

Wie viele von Ihnen würden sagen, dass Sie zwei Sprachen fließend sprechen,

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

- Er spricht fließend Französisch.
- Er spricht Französisch flüssig.
- Er spricht flüssig Französisch.

- Parla fluentemente il francese.
- Lei parla fluentemente il francese.
- Lui parla fluentemente il francese.

- Tom spricht fließend Französisch.
- Tom spricht Französisch flüssig.
- Tom spricht flüssig Französisch.

Tom parla fluentemente il francese.

- Tom spricht fließend Japanisch.
- Tom spricht Japanisch flüssig.
- Tom spricht flüssig Japanisch.

Tom parla fluentemente il giapponese.

Muss man in einem französischsprachigen Land leben, um fließend im Französischen zu werden?

È necessario vivere in un paese francofono per diventare fluenti in francese?

Wir sind uns wohl einig, dass es gut ist, zwei Sprachen fließend zu sprechen.

Siamo tutti d'accordo che essere fluenti in due lingue è una bella cosa.

Wenn ich tausend Filme in englischer Sprache sehe, werde ich dann in dieser fließend?

Se guardo un migliaio di film in inglese, potrò diventare fluente in esso?

Obwohl ich fließend Französisch spreche, ist es mir unmöglich, Herrn Schmidts Französisch zu verstehen.

Benché io parli correntemente il francese, mi risulta impossibile capire il francese del signor Schmidt.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

- L'insegnante ha affermato che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante ha affermato che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.
- L'insegnante affermò che lui ci avrebbe fatto tutti parlare fluentemente il francese in tre mesi.

Ich möchte diese Sprache so fließend beherrschen, dass ich mich nicht mehr auf Google Translate zu verlassen brauche.

Miro a diventare abbastanza fluente in questa lingua da non fare più affidamento su Google Translate.

Ich werde nie fließend Deutsch sprechen, aber ich bin froh, ein bisschen von dieser schönen Sprache zu verstehen.

Non parlerò mai correntemente il tedesco, ma sono felice di capire un po' di questa bellissima lingua.

Viele lernen eine Sprache aus ebendem Grunde nie fließend sprechen, weil sie mehr über die Reise reden, als loszuziehen.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire.