Translation of "Gegenwart" in Arabic

Aber was ist mit der Gegenwart?

حسنًا، وماذا عن هذه اللحظة؟

Ein wenig in die Gegenwart gemischt

ممزوج قليلاً بالحاضر

Von der geologischen Vergangenheit bis zur Gegenwart,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

In seiner Gegenwart ist mir unbehaglich zumute.

أشعر بارتباكٍ في حضوره.

Sollte meine Gegenwart jetzt nicht in der Vergangenheit stehen?

ألا يجب أن تكون هديتي في الماضي الآن؟

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.