Translation of "Vergangenheit" in Arabic

Aus der Vergangenheit

من الماضي

- Ich weiß nichts über seine Vergangenheit.
- Ich weiß nichts von seiner Vergangenheit.

لا أعرف شيئاً عن ماضيه.

Wenn seine Vergangenheit schmutzig ist

إذا كان ماضيها قذر

Und in die Vergangenheit gedrängt

ودفعت إلى الماضي

In die Vergangenheit, ins Jahr 2017.

إلى الماضي، تحديداً عام 2017.

Von der geologischen Vergangenheit bis zur Gegenwart,

منذ العصور الجيولوجية حتى يومنا هذا،

Unsere Großmütter und Mütter in der Vergangenheit

جداتنا وأمهاتنا في الماضي

Manchmal lesen wir, um die Vergangenheit zu verstehen.

وأحيانًا نقرأ لنفهم الماضي.

Die mir ein Leben mit meiner Vergangenheit erlaubte.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

Wenn wir uns die Vergangenheit der Viren ansehen

عندما ننظر إلى التاريخ السابق للفيروسات

Eine Reise in die Vergangenheit ist also notwendig

لذلك رحلة إلى الماضي ضرورية

Unsere Zeit und die Vergangenheit unterscheiden sich voneinander

وقتنا وماضينا يختلفان عن بعضنا البعض

Entscheidende Rolle in der glorreichen Vergangenheit Ägyptens erkundet .

الحاسم في ماضي مصر المجيد.

Als Humanist glaube ich, das die Vergangenheit ruhen sollte,

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

In der Vergangenheit benutzte jede Stadt ihre eigene Uhr

في الماضي ، استخدمت كل مدينة ساعتها الخاصة

Sollte meine Gegenwart jetzt nicht in der Vergangenheit stehen?

ألا يجب أن تكون هديتي في الماضي الآن؟

- Die Vergangenheit ist Vergangenheit. Da kann man nichts dagegen machen.
- Was geschehen ist, das ist geschehen. Man kann nichts mehr daran ändern.

الماضي هو الماضي. لا يوجد شىء تفعلهُ حيال ذلك.

Aber wenn dieser Typ in der Vergangenheit 'A' gesagt hat

ولكن إذا قال هذا الرجل "أ" في الماضي

Wir wissen nicht viel über die Vergangenheit von Fatih Portakal.

لا نعرف الكثير عن ماضي فاتح بورتاكال.

Keine Sorge, wir werden nicht in der Vergangenheit stecken bleiben

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Aber wir können es auch nicht Vergangenheit oder Zukunft nennen.

ولكن مرة أخرى ، لا يمكننا تسمية الماضي أو المستقبل.

Wurde in der Vergangenheit durch Zerstörung und Spaltung des Staates versucht

تمت تجربته من خلال تدمير الدولة وتقسيمها في الماضي

Lügen, die in der Vergangenheit mit einem Freund begannen, begannen mit

الأكاذيب التي بدأت مع صديق في الماضي ، بدأت مع

Diesmal sucht der Mann, warum ich die Vergangenheit nicht ändern konnte

هذه المرة يبحث الرجل عن سبب عدم تمكني من تغيير الماضي

Ich habe es gerade erwähnt, aber es gehört alles der Vergangenheit an

ذكرت للتو الآن ، ولكن كل شيء من الماضي

Wenn wir jetzt leben, können wir nicht über Vergangenheit und Zukunft sprechen.

إذا كنا نعيش الآن ، فلا يمكننا الحديث عن الماضي والمستقبل.

Trotz der Erfolge des Tages harte Vergangenheit Erfahrungen lehrten ihn, heftige Schlachten zu vermeiden

على الرغم من النجاحات التي تحققت اليوم، فقد علمته تجارب الماضي القاسية تجنب المعارك الضارية

Und versuchen, die Person zu blockieren, die in die Vergangenheit gegangen ist und ihn getötet hat

ومحاولة منع الشخص الذي ذهب إلى الماضي وقتله

Was wir hier fragen müssen, ist, ob wir in der Vergangenheit oder in der Zukunft sind?

ما يجب أن نسأله هنا هو ما إذا كنا في الماضي أم أننا في المستقبل؟

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.

يمكننا أن نعرِف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.

Ist es möglich, die Vergangenheit zu ändern? Können wir Zeit reisen, um unsere verlorenen Lieben zu retten?

هل من الممكن تغيير الماضي؟ هل يمكننا السفر عبر الزمن لإنقاذ أحبائنا الذين فقدناهم؟

Denn wenn du in die Vergangenheit gehst und deinen Vater tötest, wirst du es nicht sein. Das bedeutet Paradoxon.

لأنه إذا ذهبت إلى الماضي وقتلت والدك ، فلن تكون كذلك. هذا يعني مفارقة.

In diesem Fall können wir sagen, dass es kein Konzept von Vergangenheit und Zukunft gibt. Es hat jetzt nur das Konzept.

في هذه الحالة ، يمكننا القول أنه لا يوجد مفهوم للماضي والمستقبل. لديها فقط المفهوم الآن.

Leute wie wir, die an die Physik glauben, wissen, dass die Unterscheidung zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft nur eine sich hartnäckig haltende Illusion ist.

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.