Translation of "Gefunden" in Arabic

Partikel, die nicht auf der Welt gefunden wurden, wurden gefunden

تم العثور على الجسيمات غير الموجودة في العالم

- Hast du einen Arzt gefunden?
- Hast du eine Ärztin gefunden?

هل عثرت على طبيب؟

Endlich in Hagen gefunden

وجدت أخيرا في هاجن ، ألمانيا

Deine Armbanduhr wurde gefunden.

عُثر على ساعتك.

- Ich habe noch keinen Arzt gefunden.
- Ich habe noch keine Ärztin gefunden.

لم أعثر على طبيب حتى الآن.

Aminosäuren wurden in Kometen gefunden,

ففقد وُجدت الأحماض الأمينية على المذنبات،

Wir haben ihn lebend gefunden.

وجدناه حيا.

Endlich habe ich sie gefunden.

- لقد وجدتها أخيرا.
- و أخيرا وجدتها.

Ich habe endlich Arbeit gefunden.

اخيراً وجدت وظيفة.

Ich habe das Gebäude gefunden.

أنا وجدت البناء.

Niemand hat ihre Katze je gefunden.

لم يجد أحد قطها أبدا.

Hast du ein interessantes Stellenangebot gefunden?

هل وجدتَ وظيفة مثيرة للإهتمام؟

Er hat mein verlorenes Fahrrad gefunden.

وجد دراجتي الضائعة.

Die Polizei hat keine Spur gefunden.

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

- Endlich habe ich eine Arbeit gefunden.
- Ich habe endlich Arbeit gefunden.
- Schließlich fand ich einen Job.

أخيراً، وجدت وظيفة.

Wir haben unterwegs sogar einen Snack gefunden.

‫بل أنني تناولت وجبة خفيفة في طريقي كذلك.‬

Gerade in internationalen Bemühungen der Türkei gefunden

وجدت للتو في الجهود الدولية تركيا

Schau, ich habe das gefunden, weil Kinder

انظر ، لقد وجدت هذا لأن الأطفال

Ich habe einen Job für ihn gefunden.

وجدت له عملا.

Ich habe ein gutes mexikanisches Restaurant gefunden.

وجدت مطعما مكسيكيا جيدا.

Sie hat endlich ihre verlorenen Schlüssel gefunden.

وأخيرًا وجدت مفاتيحها المفقودة.

Dies habe ich in der Höhle gefunden.

هذا ما وجدته في الكهف.

Wir benötigen ein Signal, damit wir gefunden werden.

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

Sie haben diesen Kadaver gefunden. Siehst du ihn?

‫هذا ما يستهدفه، أترى الجثة هناك؟‬

Ich habe die Vogelspinne da drinnen wohl gefunden.

‫أعتقد أنني وجدت عنكبوت الرتيلاء هناك.‬

Und ich glaube, die Weber haben sie gefunden.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

Mark Pollock: Ich habe wieder zu mir gefunden.

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

‫أو ربما يعاني في العثور‬ ‫على ما يكفي من الطعام نهارًا.‬

Er hat sie gefunden. Doch das hat seinen Preis.

‫لقد عثر عليها.‬ ‫لكن بثمن باهظ.‬

- eine Qualität , die er brauchte dringend, aber knapp gefunden

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

SPRECHER: Ihr habt neue Wege gefunden, Gemeinsamkeit zu erleben.

المتكلّم: وجدتم طرقًا جديدة للتواصل معًا

Leg das Buch dorthin, wo du es gefunden hast.

- أعد الكتاب حيث وجدته.
- أعد الكتاب إلى مكانه الذي وجدته فيه.

Ich habe den Schlüssel gefunden, den ich gesucht habe.

وجت المفتاح الذي كنت أبحث عنه.

- Er hat mein Fahrrad gefunden.
- Er fand mein Fahrrad.

وجد دراجتي الضائعة.

In Palaikastro, Kreta, gefunden wurde und 1350 v. Chr. zurückreicht.

الموجودة في بالاكسترو- كريت، والتي تعود إلى عام 1350 قبل الميلاد،

Und ich habe am Weg sogar einen kleinen Snack gefunden.

‫تناولت أيضاً وجبة خفيفة‬ ‫أثناء الطريق.‬

Hier sind 6 von 7 Personen, die es gefunden haben

هنا 6 من 7 أشخاص وجدوها

So können Millionen von Fledermäusen in einer Höhle gefunden werden

بحيث يمكن العثور على ملايين الخفافيش في كهف

Es wurden keine Elemente in Bezug auf den Himmel gefunden

لم يتم العثور على عناصر تتعلق بالسماء

Hier sind nur 20, für die wir Details gefunden haben ...

فيما يلي 20 فقط وجدنا تفاصيل عن ...

Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?

أوجدت الكتاب الذي كنت تبحث عنه؟

Endlich hatte ich meine Leute gefunden, und es machte soviel Spaß.

وأخيراً وجدتُ قبيلتي! كنت أستمتع كثيراً.

Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen.

‫وقادتنا إلى أحد الكائنات ‬ ‫التي كنا نبحث عنها.‬

Bei den in der Region durchgeführten Untersuchungen wurden keine Meteore gefunden

في الأبحاث التي أجريت في المنطقة ، لم يتم العثور على الشهب

In der Ameise habe ich endlich ein Feature für mich gefunden.

لقد وجدت أخيرا ميزة لنفسي في النملة.

Die Türkei wurde auch in Websites gefunden, die diese Wörter enthalten.

تم العثور على تركيا أيضا في مواقع تحتوي على هذه الكلمات.

Ich habe überall danach gesucht, aber ich habe es nicht gefunden.

بحثت عنه في كل مكان لكني لم أجده.

Die größte Tiefe, in der wir Mikroben in der Erde gefunden haben,

أعمق نقطة داخل الأرض حتى الآن وجدنا فيها كائنات حية ميكروبية

Okay, sie haben ihre Strafe gefunden, aber die Arbeit ist nicht da

حسنًا ، لقد وجدوا عقابهم ولكن العمل ليس هناك

SPRECHER: In dieser schwierigen Zeit haben Local Guides Wege gefunden, zu helfen.

المتكلّم: خلال هذا العام المليء بالتحديات، وجد المرشدون المحليون طرقًا لمساعدة الآخرين

Ich habe in einer alten Holzkiste auf dem Dachboden drei Silbermünzen gefunden.

وجدت ثلاث قطع نقديّة من فضّة في صندوق خشبي في العليّة.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

‫ولكن الأمر الجيد،‬ ‫أن هذه المهمة انتهت، عثرنا على الحطام.‬

In den Akten wurde vor Dezember 2002 keine Person namens Andrew Carlssin gefunden.

في السجل ، لم يتم العثور على أي شخص يدعى أندرو كارلسين قبل ديسمبر 2002.

Der Pilot konnte sich per Fallschirm retten, das Wrack wurde aber noch nicht gefunden.

‫نجح الطيار في الهبوط بمظلة بأمان،‬ ‫ولكن حطامها ما زال مفقوداً.‬

Wir müssen es in den Staat bringen, auch wenn wir so etwas gefunden haben

علينا أن نأخذه إلى الدولة حتى لو وجدنا شيئًا مثل هذا

Als die Mannschaft nicht gefunden werden konnte, entdeckten Männer ein solches Spiel mit dem Fußball.

لذلك عندما تعذر العثور على الفريق ، اكتشف الرجال مثل هذه اللعبة مع كرة القدم.

112 Jahre sind vergangen und wir haben immer noch keine Antwort auf diese Fragen gefunden

لقد مرت 112 سنة وما زلنا لم نجد إجابة على هذه الأسئلة

Ich weiß aufgrund der Stelle, an der ich ihn gefunden habe, dass dieser nicht nicht tödlich ist.

‫وأعرف أن هذا ليس من الأنواع المميتة،‬ ‫بناء على البيئة التي وجدته فيها.‬

Es wird gemunkelt, dass Byzantinisch auch hier sein Gold versteckt hat, aber es wurde noch nicht gefunden.

يشاع أن البيزنطيين أخفوا أيضًا ذهبها هنا ، ولكن لم يتم العثور عليه بعد.

Ich denke, sie haben jetzt sechs von ihnen gefunden, alle während der Wikinger- und Vor-Wikinger-Ära.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Du hast heute einige schlaue Entscheidungen getroffen, und wir haben eines der Tiere gefunden nach denen wir suchen,

‫لقد اتخذت بعض القرارات الحكيمة اليوم.‬ ‫ووجدنا أحد الكائنات  التي كنا نبحث عنها.‬

Die Leute bei SETI suchen nach intelligentem Leben im Universum, weil sie das hier auf der Erde nicht gefunden haben!

يبحث علماء مركز "سيتي" عن حياة ذكيّة في الفضاء لأنّهم لم يعثروا عليها في كوكب الأرض!

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

‫دخول المنجم كان قراراً حكيماً.‬ ‫وجدنا أحد الكائنات التي كنا نبحث عنها،‬

- Ich habe im Tatoeba-Blog einen Artikel über eine neue Version gefunden, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?
- Ich habe im Tatoeba-Netztagebuch einen Artikel über eine neue Version gesehen, die bald herauskommt. Hast du den gelesen?

رأيت اليوم مقالًا في مدونة تتويبا عن نسخة جديدة ستطرح قريبًا، هل قرأتها؟