Translation of "Energie" in Arabic

Masse -- Energie

الكتلة والطاقة

Immerhin etwas Energie.

‫حسناً، سيمدني هذا ببعض الطاقة.‬

Er muss Energie sparen.

‫عليه ادّخار طاقته.‬

Kinder sind voller Energie.

الأطفالُ مفعمونَ بالطاقة.

Dabei verbrauchen sie viel Energie.

‫لكن ذلك يستهلك طاقتها بشكل كبير.‬

Da war eine so tolle Energie.

كانت هناك طاقة كبيرة حقا

Wir brauchen Energie für unsere Reise.

‫الطاقة ضرورية لتجعلنا نواصل الحركة.‬

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

‫هذا يعني وجود طعام.‬ ‫هذا يعني طاقة.‬

Ein wenig Energie sollte es bringen.

‫ينبغي أن تمنحني بعض الطاقة.‬

Die ihre Energie aus Gestein beziehen

أي التي تستمد طاقتها من الرواسب،

Vor Jahrhunderten wird seine Energie ausgehen

منذ قرون ستنفد طاقتها

Und bis ihm die Energie ausgeht

وحتى نفاد الطاقة

Ich musste so viel Energie zurückgeben.

‫كان لديّ طاقة هائلة لأعلّم ما استفدته.‬

Welcher Snack versorgt uns besser mit Energie?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

Schmeckt ekelhaft, aber... ...gutes Protein, wichtige Energie.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Fisch ist voller Protein, voller wichtiger Energie.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Fisch ist voller Proteine und guter Energie.

‫السمك ملئ بالبروتينات الجيدة والطاقة،‬

Schmeckt ekelhaft, aber... gutes Protein, wichtige Energie.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Falsch herum zu leben spart außerdem Energie.

وهيئتهم هكذا بالمقلوب تساعد على حفظ طاقتهم.

Saubere, erneuerbare Energie, inklusive Solar und Wind;

‫الطاقة النظيفة والمتجددة،‬ ‫بما في ذلك الطاقة الشمسية والرياح؛‬

Dass sie nicht mehr genügend Energie haben,

لقطع هذه المسافة الإضافية سباحةً

Einige halten Winterschlaf und verbrauchen kaum Energie.

‫يدخل بعضها بياتًا شتويًا،‬ ‫لتحرق أجسادها أقل قدر من الطاقة.‬

Wie ein verrückter Energie-Hase auf anabolen Steroiden.

أشبه بأرنب أخذ ستيرويدات.

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

‫مذاقها سيئ، ولكن...‬ ‫بها بروتينات جيدة وطاقة جيدة.‬

Aber Eier sind fast immer eine tolle Überlebensnahrung voller Energie.

‫ولكن البيض بالنسبة للناجين‬ ‫يكاد يكون دائماً مصدراً هائلاً للطاقة،‬

Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Beim Eindringen in die Atmosphäre wird ihre Energie zu Licht.

‫عند اصطدامها بالغلاف الجوي،‬ ‫تتحول طاقتها إلى ضوء.‬

Etwa die Hälfte der chemischen Energie wird in Strom umgewandelt

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

Die erste Energie wurde freigesetzt, als ein Bruch im Meeresboden auftrat

تم إطلاق أول طاقة عند حدوث كسر في قاع المحيط

Ich musste die Energie aufbringen, den Mann zu feiern, den ich echt liebte,

كان يجب أن أجد طاقة الاحتفال بالرجل الذي أحببت حقا

Aber ich müsste viel davon essen, um wirklich genug Energie daraus zu erhalten.

‫ولكن يجب أن أتناول الكثير من هذا الشيء‬ ‫للحصول على قدر جيد من الطاقة منه.‬

Energie, die benötigt wird, um Sensoren in den Tiefen des Ozeans zu stationieren.

الطاقة التي تستغل لتوزيع المستشعرات خلال أعماق المحيط.

Er braucht all seine Energie und fliegt in einer Nacht mehrere Kilometer weit.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Diese Energie wird auf die Seite kommen, auf der wir uns diesmal befinden

هذه الطاقة ستصل إلى الجانب الذي نحن فيه هذه المرة

Es wird mir nicht viel Energie bringen, aber zumindest etwas. Man schneidet etwas Rinde ab.

‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬ ‫انظر، إن نزعت جزءاً من لحائها،‬

"Starker Charakter, Festigkeit, Energie, hat die Angewohnheit des Krieges, beliebt bei seinen Männern und glücklich."

"الشخصية القوية ، الحزم ، الطاقة ، لديها عادة الحرب ، يحبها رجاله ويحالفهم الحظ".

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

‫وأدركت فجأةً أن لديّ طاقة للالتقاط الصور‬ ‫وتصوير الأفلام مجددًا.‬

Die Sache ist die, ich müsste sehr, sehr viele davon sammeln, um genug Energie zu bekommen.

‫الأمر هو‬ ‫أنني يجب أن أجمع الكثير والكثير من هذه،‬ ‫للحصول على الكثير من الطاقة منها.‬

Die Wenigsten wissen, dass Teile der Tanne tatsächlich genießbar sind. Das wird mir nicht viel Energie geben, aber immerhin etwas.

‫ما لا يعرفه الناس هو أنه يمكنك ‬ ‫أن تأكل جزءاً من شجرة التنوب.‬ ‫لن تمنحني الكثير من الطاقة‬ ‫ولكنها ستمنحني شيئاً ما.‬

Er kehrte nach Frankreich zurück, um sich zu erholen, war aber nie wieder derselbe. Seine Energie und sein Eifer waren verschwunden.

عاد إلى فرنسا للتعافي ، لكنه لم يعد هو نفسه مرة أخرى. ذهبت طاقته وحماسته.