Translation of "Mädchen" in Arabic

Mädchen: 14.

الفتاة : أربعة عشر

Braves Mädchen!

‫كلبة مطيعة!‬

Braves Mädchen.

‫كلبة مطيعة!‬

- Ich kenne das Mädchen.
- Ich kenne dieses Mädchen.

أعرف تلك الفتاة.

Ich mag Mädchen.

احب البنات

Layla mag Mädchen.

ليلى تحبّ البناة.

- Ich kenne dieses Mädchen.
- Das Mädchen dort ist mir bekannt.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

- Layla ist ein hübsches Mädchen.
- Layla ist ein entzückendes Mädchen.

ليلى فتاة جميلة.

Eines dieser Mädchen, Stella,

اليوم، ستيلا -واحدة من هؤلاء الفتيات-

Nannte nicht einmal Mädchen

لم يذكر حتى الفتيات

Wo sind die Mädchen?

أين الفتيات؟

Das Mädchen ist einsam.

الفتاة تشعر بالوحدة.

Ich kenne das Mädchen.

- أعرف تلك الصبية.
- أعرف تلك الفتاة.

Ich kenne dieses Mädchen.

أعرف تلك الصبية.

Sie ist ein Mädchen.

هي بنتٌ.

Ich sehe das Mädchen.

أنا أري الفتاة.

Ich kenne diese Mädchen.

- أعرف أولئك الفتيات.
- أنا أعرف هؤلاء الفتيات

Das Mädchen ist schön.

الفَتاة جَميلة.

Ich bin ein Mädchen.

أنا بنت.

Wer ist dieses Mädchen?

من هذه الفتاة؟

Das Mädchen sagte nichts.

ما قالت البنتُ شيئاً.

Als ich ein Mädchen wurde,

وعندما علموا أن المولود بنت

Einige unserer Mädchen sagen auch

تقول بعض فتياتنا أيضا

Wer ist dieses Mädchen dort?

من تلك البنت؟

Das Mädchen sieht den Jungen.

ترى الفتاة الفتى.

Ein Mädchen rief mich an.

اتصلت بي فتاة.

Du bist ein schönes Mädchen.

أنت فتاة جميلة.

Wer ist das Mädchen da?

من تلك البنت؟

Wer ist das hübsche Mädchen?

- من تلك الفتاة الجميلة؟
- من تلك الفتاة اللطيفة ؟

Daneben schaden wir Mädchen noch mehr,

وبعد ذلك نقوم بضرر أكبر بكثير للفتيات

Mädchen: (weint) Ich -- Ich weiß nicht.

الفتاة باكية : لا أعرف

Seit ich ein kleines Mädchen war,

لكن منذ كنت فتاة صغيرة،

Was für ein süßes kleines Mädchen!

يا لها من فتاة جميلة!

Ich bin ein ganz normales Mädchen.

لستُ سوى فتاة عاديّة.

War dieses kleine Mädchen auch ein Zeitreisender?

هل كانت هذه الفتاة الصغيرة مسافرة بالوقت أيضًا؟

Diamanten sind einem Mädchen der beste Freund.

خير أصدقاء الفتاة: الألماس.

Die Mädchen möchten nur ihren Spaß haben.

- الفتيات يريدون فقط الحصول على المتعة.
- البنات يريدون فقط الحصول على المتعة.

Was sitzt denn da für ein Mädchen?

من تكون تلك الفتاة الجالسة هناك؟

Aber warum lehren wir Mädchen, die Ehe anzustreben,

ولكن لماذا نعلم الفتيات أن يطمحن للزواج

Ich fing an, mit diesem Mädchen zu kommunizieren.

ثمَّ بدأت بالتواصل مع هذه الطفلة.

Ich tat was viele Mädchen und Frauen lernen.

‫فعلت ما تعلمت العديد ‬ ‫من الفتيات والنساء القيام به.‬

Sind Frauen und Mädchen eine Quelle an Möglichkeiten.

‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Das gilt für Mädchen mehr als für Jungen.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

öffne die Tür bezirganbaşı mehr Mädchen spielten dies

فتح الباب bezirganbaşı لعبت المزيد من الفتيات هذا

Das Mädchen, das Klavier spielt, ist meine Schwester.

الفتاة الّتي تعزف البيانو أختي.

Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.

كانت الفتاة خائفة من ظلها.

Sollten Jungs und Mädchen vielleicht unterschiedliche Impfstoffe erhalten?

هل يحتاج حقاً الأولاد والبنات لتطعيمات مختلفة، ربما؟

Ich sehe ein Mädchen unter diesem Baum stehen.

رأيت فتاة واقفة تحت الشجرة.

Das liegt daran, dass du ein Mädchen bist.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

Betty war das erste Mädchen, das zur Party kam.

- كانت بِتِي أول فتاة حضرت إلى الحفلة.
- كانت بتي أول الحاضرات إلى الحفلة.

Der junge Mann rettete das Mädchen vor dem Ertrinken.

أنقذ الشاب الفتاة من الغرق.

Ein hübsches Mädchen wie du wird gewiss gesehen werden.

فتاة حسناء مثلك حتما تكون قد لوحظت.

Ein Junge wie Tom verdient kein Mädchen wie Maria.

- ولد مثل توم لا يستحق فتاة مثل ماري.
- ولد مثل توم لا يستحق بنت مثل ماري.

Vor uns in der Krippe liegt ein kleines Mädchen.

أمامنا ترقد طفلة صغيرة.

Ich habe Tom mit einem anderen Mädchen tanzen sehen.

رأيت توم يرقص مع فتاة أخرى.

Ich erzählte ihr, dass du ein nettes Mädchen bist.

أخبرتها أنك فتاة لطيفة.

Und durch die Kommunikation mit dem kleinen Mädchen in mir

أدركتُ أن التكلُّم مع الطفلة التي بداخلي

Eines der Mädchen dachte, dass das andere länger dran war.

وثم شعرت إحدى الفتيات بأن لدى الفتاة الأخرى وقتًا أطول.

Damit jedes Mädchen das Spielzeug genau eine Minute lang hatte.

لتتأكد بأن لدى كل فتاة دقيقة واحدة فقط على الدمية.

Mit Rasierklingen anzugreifen und schnitten Mädchen Hakenkreuze auf die Oberschenkel.

كانوا يحفرون صلباناً معقوفة بالشفرات على أفخاذ الفتيات.

Maria ist klüger als die meisten Mädchen in ihrem Alter.

ماريا اذكى من اغلب الفتيات اللواتي بعمرها.

Ich frage mich, ob wir uns an dieses kleine Mädchen erinnern

أتساءل عما إذا كنا نتذكر هذه الفتاة الصغيرة

Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.

ألقت الشرطة القبض على الرجل الذي قتل الفتاة.

Hier in diesem Video kriegt ein kleines Mädchen einen Polio-Lebendimpfstoff,

هنا، في هذا الفيديو، تحصل هذه الطفلة على تطعيم شلل الأطفال الحي

Interessanterweise waren die negativen Effekte bei DTP für Mädchen am stärksten.

التأثيرات السلبية للتطعيم الثلاثي كانت أقوى على الفتيات،

- Du bist eine schöne junge Frau.
- Du bist ein schönes Mädchen.

أنت فتاة جميلة.

Sah ich ein kleines verängstigtes Mädchen, das die Dinge zu verstehen versucht.

وجدتُ طفلةً خائفة تحاول فَهم كل شيءٍ.

Stellen Sie sich die Mädchen vor, die in dieser Straße Seil springen

تخيل الفتيات يقفزن الحبل في ذلك الشارع

Dann ist die Ermunterung von Frauen und Mädchen, ihn für sich zu erobern,

ومن ثمّ فإن تمكين النساء والبنات لكي يستوعبنها بشكل كامل

Sie ist ein tolles Mädchen. Ihr Name ist Donna, sie ist ein Bernhardiner-Rettungshund.

‫إنها كلبة رائعة.‬ ‫اسمها "دانا"، وهي كلبة إنقاذ ‬ ‫من فصيلة "سان برنار".‬

Gemäß eines neuen Berichts ist für Mädchen die Wahrscheinlichkeit höher als für Jungen, unter schlechter Ernährung, Armut und Gewalt zu leiden und eine Ausbildung verweigert zu bekommen.

ذكر تقرير جديد أن احتمال أن تواجه الفتيات سوء التغذية والفقرَ والعنف والحرمان من التعليم أكثرُ من الأولاد.