Translation of "Aufbauen" in Arabic

Und Selbstvertrauen aufbauen.

وفي زيادة ثقتهم بأنفسهم.

Ich wollte die Schulung so aufbauen,

لأنني أردت من البيئة التعليمية

Seine Worte sollten Sie aufbauen, nicht runtermachen.

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

Aber wir arbeiten auch zusammen, weil wir Gesellschaften aufbauen müssen. Wir sind keine Robinson Crusoes.

لكنّنا نتعاون أيضاً، لأنّه علينا خلق مجتمعات. لأنّنا لا نعيش على جزيرة منعزلة.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

لكن هذه ليست الصورة الكاملة. تتويبا ليس مجرد قاموس جمل مفتوح، وتعاوني، ومتعدد اللغات فحسب. بل إنه جزء من نظام نريد بناءه.