Translation of "Bild" in Finnish

- Lösche das Bild.
- Löscht das Bild.
- Löschen Sie das Bild.

Poista tuo kuva.

- Schau dir dieses Bild an.
- Schaut euch dieses Bild an.
- Schauen Sie sich dieses Bild an.

Katso tuota kuvaa.

Er betrachtete das Bild.

Hän katsoi kuvaa.

Er zeichnet ein Bild.

- Hän on parhaillaan piirtämässä kuvaa.
- Hän piirtää kuvaa.

- Hast du noch ein Bild gefunden?
- Haben Sie ein anderes Bild gefunden?

Löysitkö toisen kuvan?

Können wir das Bild vergrößern?

- Voimmeko parantaa kuvaa?
- Voimmeko kohentaa kuvaa?

Warum ist ihr Bild hier?

Mitä hänen kuvansa tekee täällä?

Wer hat dieses Bild gemalt?

- Kuka maalasi tämän taulun?
- Kuka maalasi tämän maalauksen?

Können Sie das Bild sehen?

Pystytkö näkemään kuvan?

Schauen Sie auf dieses Bild.

Katso tätä kuvaa.

Tom hat das Bild gelöscht.

Tomi poisti kuvan.

- Ich will ein Bild von diesem Hund.
- Ich möchte ein Bild von diesem Hund.

Haluan tuon koiran kuvan.

Jeder auf dem Bild lächelt glücklich.

Kaikki kuvassa olijat hymyilevät onnellisesti.

Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt.

Picasso maalasi tämän kuvan 1950.

Das Bild brachte viele Erinnerungen zurück.

Kuva toi mieleen paljon muistoja.

Hat er dieses Bild selbst gezeichnet?

- Onko tämä hänen itse piirtämänsä kuva?
- Onko tämä kuva, jonka hän on piirtänyt itse?
- Onko tämä kuva, jonka hän on itse piirtänyt?

Ich schaute mir das Bild an.

Katsoin kuvaa.

Er malte das Bild eines Hundes.

- Hän piirsi koiran.
- Hän teki piirroksen, joka esitti koiraa.

Ich werde Ihnen das Bild zeigen.

Näytän sinulle kuvan.

Das Bild hängt an der Wand.

Kuva on seinällä.

Das Bild ist in diesem Buch.

Kuva on tässä kirjassa.

Guck dir dieses Bild genau an.

Katsokaa tarkasti tätä kuvaa.

Findest du Tom auf diesem Bild?

Löydätkö Tomin tästä kuvasta?

Ist das ein Bild von dir?

- Onko tämä sinun kuvasi?
- Onko tämä kuva sinusta?

Ein Bild! Sonst ist es nicht passiert.

Kuvia tai sitä ei tapahtunut.

Er zeigte uns ein Bild seiner Mutter.

Hän näytti meille kuvan äidistään.

Wie bist du an dieses Bild gekommen?

Miten sait tämän maalauksen käsiisi?

Ich habe das Bild bei einer Auktion ergattert.

Hankin maalauksen huutokaupassa.

Klicken Sie rechts oben im Bild auf „anmelden“.

Klikkaa näytön oikeassa yläreunassa olevaa ”Kirjaudu sisään” -linkkiä.

Du siehst auf diesem Bild echt super aus.

- Näytät hyvältä tässä kuvassa.
- Näytätte hyviltä tässä kuvassa.

Ich habe das Bild für 20000 Yen verkauft.

Myin taulun 20000 jenillä.

Maria hat das Bild auf ihre Pinnwand hochgeladen.

Mary sijoitti kuvan seinälleen.

Tom ist derjenige, der dieses Bild gezeichnet hat.

Tom piirsi tämän kuvan.

- Ist das das einzige Bild von ihr, das du hast?
- Ist das das einzige Bild, das du von ihr hast?

Onko tämä ainoa kuva mikä sinulla on hänestä?

Tom, ich habe das Bild gefunden, das du suchtest.

- Löysin kuvan, jota Tom etsi.
- Tom, löysin sen kuvan, jota olet etsinyt.

Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.

Löysin kuvan, jota Tom etsi.

Das ist ein Bild von Tom und seiner Katze.

Tuo on kuva Tomista ja hänen kissastaan.

Tom sah sich das Bild nicht noch einmal an.

Tom ei katsonut kuvaa uudestaan.

Tom machte mit seinem iPhone ein Bild von Mary.

Tom otti Marista kuvan iPhonellaan.

Ich habe ein Bild, das ich dir zeigen möchte.

Minulla on kuva, jonka haluan näyttää sinulle.

Komm näher und schau dir dieses Bild gut an.

Tule lähemmäs ja katso kuvaa tarkasti.

Es ist das künstlerischste Bild, das ich je aufgenommen habe.

Se on taiteellisin kuva, minkä olen koskaan ottanut.

Hast du ihr Bild behalten, weil du sie noch liebst?

Piditkö hänen kuvansa koska yhä rakastat häntä?

Sie hat das Bild, das an der Wand hängt, gemalt.

Hän maalasi seinällä olevan kuvan.

Das ist das beste Bild, das ich je gesehen habe.

Tämä on hienoin kuva, jonka olen koskaan nähnyt.

Das Bild, das du hier siehst, ist eine Kopie von Picasso.

Katsomasi maalaus on picasson jäljennös.

Wenn ich dieses Bild sehe, muss ich immer an früher denken.

Aina kun näen tämän kuvan, vanhat ajat muistuu mieleen.

- Das Bild erinnerte mich an Schottland.
- Das Bild hat mich an Schottland erinnert.
- Das Foto erinnerte mich an Schottland.
- Das Foto hat mich an Schottland erinnert.

Kuva muistutti minua Skotlannista.

Sie half ihrem jüngeren Bruder dabei, das Bild zu Ende zu malen.

Hän auttoi nuorempaa veljeään saamaan tämän kuvan valmiiksi.

Das Bild, das Tom von Maria gezeichnet hatte, verschlug Johannes den Atem.

Tomin piirtämä kuva Marysta salpasi Johnin henkeä.

Als Tom im Kindergarten war, zeichnete er ein Bild von seiner Familie.

Kun Tom oli tarhassa, hän piirsi kuvan perheestään.

- Ich liebe dieses Foto.
- Ich liebe dieses Photo.
- Ich liebe dieses Bild.

Tämä on ihana kuva.

Das Bild zeigt eine junge, sich vor einem Spiegel das Haar kämmende Frau.

Maalaus esittää nuorta naista kampaamassa hiuksiaan peilin edessä.

Der Blitz funktionierte nicht, so dass er kein Bild im Dunkeln machen konnte.

Salamavalo ei toiminut, joten hän ei voinut ottaa kuvaa pimeässä.

- Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Arachnophobie das Bild einer großen Spinne?
- Warum befindet sich am Ende des Wikipedia-Artikels über Spinnenangst das Bild einer großen Spinne?

Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?

- Bitte schick mir ein Foto von dir.
- Bitte schicke mir ein Bild von dir.

- Voisitko lähettää minulle kuvan sinusta?
- Voisitko lähettää minulle kuvan itsestäsi?

- Ich bin zwar ein völliger Laie, was Kunst anbetrifft, aber dieses Bild gefällt mir irgendwie sehr.
- Ich verstehe zwar nichts von den schönen Künsten, aber dieses Bild hier gefällt mir irgendwie sehr.

Olen taiteeseen liittyen täysin amatööri, mutta tämä maalaus miellyttää minua syystä tai toisesta.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

Näen itseni menneessä nuoruudessani. Kumppanini on turvani paineilta ja minä olen sitä hänelle.

Ein Baby, erst wenige Wochen alt. Es macht sich ein Bild zu den Klängen, die es durch die Bäume hörte.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.

- Tom fotografierte seinen Hund und schickte das Bild Maria.
- Tom machte ein Foto von seinem Hund und schickte es Maria.

Tomi otti kuvan koirastaan ja lähetti sen Marille.

Aber das ist noch nicht das ganze Bild. Tatoeba ist nicht nur ein offenes, gemeinschaftliches, mehrsprachiges Sätzebuch. Es ist Teil eines Ökosystems, das wir aufbauen wollen.

Mutta se ei ole koko kuva. Tatoeba ei ole vain avoin, yhteistuotantoon tukeutuva, monikielinen lausesanakirja. Se on osa ekosysteemiä, jonka haluamme luoda.

„Auf diesem Bild war mein Bruder gerade zu Besuch.“ – „Huch, ihr seid euch ja wie aus dem Gesicht geschnitten. Bist du der hier, Tom?“ – „Falsch! Ich bin der hier!“

”Tässä on valokuva siitä kun isoveljeni kävi kylässä.” ”Vau, tehän olette kuin kaksi marjaa! Oletko sinä tässä, Tom?” ”Väärin. Minä olen tuossa.”