Translation of "T'ennuyer" in Turkish

Tu as l'air de t'ennuyer.

Sıkılmış görünüyorsun.

N'ennuie pas les problèmes avant que les problèmes ne viennent t'ennuyer.

- Elin derdi seni mi gerdi?
- Dert sana dert oluncaya kadar, derdi dert etme.

- Tu as l'air de t'ennuyer.
- Vous avez l’air de vous ennuyer.

Sıkılmış görünüyorsun.

- Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
- Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.

- Je ne voulais vraiment pas vous ennuyer à nouveau.
- Je ne voulais vraiment pas t'ennuyer à nouveau.

Ben gerçekten seni tekrar rahatsız etmek istemedim.

- Je ne veux pas vraiment vous ennuyer avec mes problèmes.
- Je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.

Gerçekten seni kendi problemlerimle rahatsız etmek istemiyorum.

- Je suis désolé de vous déranger si souvent.
- Je suis désolée de vous déranger si souvent.
- Je suis désolé de te déranger si souvent.
- Je suis désolée de te déranger si souvent.
- Je suis désolé de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de vous ennuyer si souvent.
- Je suis désolé de t'ennuyer si souvent.
- Je suis désolée de t'ennuyer si souvent.

Sizi çok sık rahatsız ettiğim için üzgünüm.

- Je pourrais te parler d'apiculture pendant des heures, mais je ne veux pas t'ennuyer.
- Je pourrais vous parler d'apiculture pendant des heures, mais je ne veux pas vous ennuyer.

Sana saatlerce arıcılıktan bahsedebilirim, ama seni sıkmak istemiyorum.