Translation of "Détails" in Turkish

- Obtiens-moi les détails.
- Obtenez-moi les détails.

Bana detayları alın.

- Donnez-nous les détails.
- Donne-nous les détails.

Bize ayrıntıları verin.

Analyser les détails,

detayları analiz etmeleri,

- Je veux des détails.
- Je souhaite avoir des détails.

- Ayrıntıları istiyorum.
- Ben detayları istiyorum.

- Donne-moi tous les détails.
- Donnez-moi tous les détails.

Bana tüm ayrıntıları ver.

- Voulez-vous les détails maintenant ?
- Veux-tu les détails maintenant ?

Ayrıntıları şimdi mi istiyorsun?

- Épargnez-moi les détails macabres !
- Épargne-moi les détails macabres !

Bana dehşet verici ayrıntıları ver.

Avec autant de détails.

çocuk nesillerini takip etmiyor.

Grande attention aux détails

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Informez-moi des détails.

Bana ayrıntıları bildirin.

J'entrais dans les détails.

Ben detaylara girdim.

Donnez-m'en les détails.

Bana onun ayrıntılarını verin.

Donne-moi les détails.

- Bana detayları ver.
- Bana ayrıntıları ver.

Épargne-moi les détails.

- Detayları geç.
- Bana ayrıntıları anlatma.
- Ayrıntıları atla.

- Il nota tous les détails.
- Il prit note de tous les détails.

O tüm ayrıntıları yazdı.

Dieu est dans les détails.

- Tanrı ayrıntıda gizlidir.
- Ayrıntı deyip geçme.

Je connais tous les détails.

Bütün ayrıntıları biliyorum.

Fixons les détails plus tard.

Detayları daha sonra organize edelim.

Nous avons tous les détails.

Biz tüm ayrıntılara sahibiz.

Je n'aime pas les détails.

Yarım kalmış işleri sevmiyorum.

Concentre-toi sur les détails.

Ayrıntılara odaklan.

Je n'ai pas d'autres détails.

Daha fazla ayrıntım yok.

- Faites-moi part de tous les détails !
- Fais-moi part de tous les détails !

Bana bütün detayları söyle.

Je commencerai par les petits détails

Önce küçük farklarla başlayacağım,

Il me donna tous les détails.

O, bana tüm detayları anlattı.

Je ne connais pas les détails.

Ayrıntıları bilmiyorum.

Je vais avoir besoin de détails.

Ayrıntılara ihtiyacım olacak.

Ne nous perdons pas en détails.

Ayrıntılarda kaybolmayalım.

J'ai besoin de plus de détails.

Daha fazla ayrıntıya ihtiyacım var.

Il n'y a pas d'autres détails.

Daha fazla ayrıntı yok.

Ils étaient obsédés par les détails.

Onlar ayrıntıya takıldı.

Je veux connaître tous les détails.

Tüm detayları bilmek istiyorum.

- Je ne t'ennuierai pas avec les détails.
- Je ne vais pas t'ennuyer avec les détails.

Seni ayrıntılarla sıkmayacağım.

- Je ne veux pas me perdre en détails.
- Je ne veux pas m'embourber dans des détails.

Ben ayrıntılara gömülmek istemiyorum.

- Tu peux me donner les détails plus tard.
- Vous pouvez me donner les détails plus tard.

Detayları bana daha sonra verebilirsin.

Entrons un peu plus dans les détails

şimdi biraz daha ince ayrıntıya girelim

Nous n'avons plus besoin de détails ici

Burada artık ayrıntıya ihtiyacımız yok

Le diable se cache dans les détails.

Şeytan ayrıntıda gizlidir.

Nous avons besoin de clarifier quelques détails.

Birkaç ayrıntıyı aydınlığa kavuşturmamız gerekiyor.

Ne m'ennuyez pas avec de pareils détails.

Ufak tefek şeylerle beni rahatsız etmeyin.

- Tu n'as pas besoin de connaître tous les détails.
- Vous n'avez pas à connaître tous les détails.

Bütün detayları bilmek zorunda değilsin.

Nous avons zoomé pour mieux voir les détails.

detayları görmek için büyüttük.

Vous pouvez obtenir plus de détails sur canerunal.com

Daha fazla ayrıntıyı canerunal.com adresinden elde edebilirsiniz

Je ne suis pas entré dans les détails.

Detaylara girmedim.

Adressez-vous au bureau pour plus de détails.

Daha çok bilgi için ofise başvurun.

Tom n'a pas besoin de connaître les détails.

Tom'un detayları bilmesi gerekmez.

Je ne dispose pas de tous les détails.

Tüm detaylara sahip değilim.

Nous n'avons pas d'autres détails pour le moment.

Şu anda daha fazla ayrıntımız yok.

Je ne peux pas entrer dans les détails.

Ayrıntılara giremem.

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Ancak önemli olan bu küçük şeyler.

Je ne connais pas moi-même tous les détails.

Kendim tüm ayrıntıları bilmiyorum.

Certains détails du crime n'ont pas été rendus publics.

Suçun belirli ayrıntıları açıklanmadı.

- L'interprète essaie de donner le plus de détails et d'informations possibles.
- L'interprète essaie de donner autant de détails et d'informations que possible.

Çevirmen olabildiğince çok detay ve bilgi vermeye çalışır.

Veuillez vous reporter au guide d'utilisation pour plus de détails.

Daha fazla bilgi için lütfen kullanım kılavuzuna bakınız.

L'étudiant décida d'abréger son rapport en enlevant les détails inutiles.

Öğrenci gereksiz ayrıntıları çıkararak raporunu kısaltmaya karar verdi.

Peut nous aider à détourner notre attention de ces fichus détails.

basit şeyleri yaparak detaylardan kurtulabiliriz.

Je ne peux pas vous donner plus de détails pour l'instant.

Şu anda sana daha fazla detay veremem.

Je ne dispose pas de tous les détails à l'heure qu'il est.

Henüz bütün ayrıntılara sahip değilim.

Sherlock Holmes pouvait déduire bien des choses à partir des plus petits détails.

Sherlock Holmes en küçük detaylardan çok fazla çıkarım yapabilirdi.

C'est la seule façon de voir les petits détails. Et de comprendre la nature.

Ama ince farkları ancak öyle görebiliyorsun. Vahşi doğayı işte o zaman tanıyorsun.

Ses dessins sont extrêmement détaillés et précis, il y a toujours des petits détails indétectables.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.

Désolé mais je dois me dépêcher, je n'ai pas le temps de rentrer dans les détails.

Üzgünüm, ama acele etmek zorundayım. Bunu detaylı açıklamak için vaktim yok.

Dans un mois ou deux, tu ne te rappelleras pas de ce genre de petits détails.

Bir veya iki ay sonra, bu tür küçük ayrıntıları hatırlamayacaksınız.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.

Bu, üst düzey omurgasız zekâsı. Detayları öğrenme ve hatırlama yeteneği.

Dans les détails, le port d'Al-Faw est situé dans la région de Ras Al-Bisha dans la province

Ayrıntılara girmeden önce Al-Faw limanı, Irak'ın Basra vilayetinde, Basra

Héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

çalışma için kahramanca bir kapasite, titiz bir hafıza ve ayrıntılara dikkat ve görev ve disipline bağlılık.

Jour après jour, les journaux à sensation tenaient le public en haleine avec des détails salaces sur l'infidélité conjugale du président.

Günbe gün gazeteler Başkanın evliliğine sadakatsizliği hakkında korkunç detaylarla halkın içini gıcıkladılar.

Nous devrions consacrer notre temps à créer du contenu pour notre site web plutôt que de gâcher du temps à nous préoccuper de détails esthétiques mineurs.

Küçük kozmetik detaylar hakkında endişelenerek zaman kaybetmektense web sitemiz için içerik yaratarak zamanımızı harcamalıyız.