Translation of "Souhaitais" in Turkish

Je ne souhaitais pas les voir rire.

Onları güldürmek istemedim.

Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.

Bu kesinlikle benim istediğim değil.

- Je voulais le faire.
- Je souhaitais le faire.

Onu yapmak istedim.

- Je voulais être fermier.
- Je souhaitais être fermière.

Bir çiftçi olmak istedim.

Et je souhaitais que tu connaisses mon vrai moi

Ve ah, gerçek beni tanımanı istedim

Je souhaitais juste voir si je pouvais le faire.

Sadece onu yapabilip yapamayacağımı görmek istedim.

- Je voulais juste être sure.
- Je souhaitais seulement être sûr.

Sadece emin olmak istedim.

- Je voulais seulement te parler.
- Je souhaitais seulement vous parler.

Sadece seninle konuşmak istedim.

J'ai dit à Tom que je ne souhaitais pas aller pêcher avec lui.

Tom'a, onunla balık avlamaya gitmek istemediğimi söyledim.

- Ce n'est pas ce que je voulais.
- Ce n'est pas ce que je souhaitais.

Bu istediğim değil.

- Je voulais seulement vous poser une question.
- Je souhaitais juste tu poser une question.

Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.

- J'ai toujours su que c'était ce que vous souhaitiez.
- J'ai toujours su que c'était ce que tu souhaitais.

İstediğinin bu olduğunu her zaman biliyordum.