Translation of "Pouvais" in Korean

Je pouvais apprendre.

저는 배울 수 있었습니다.

Et je ne pouvais l'expliquer.

말로는 설명할 수 없었습니다.

Que je pouvais les énumerer.

한 손으로 꼽을 수 있을 정도였지요.

Je ne pouvais pas laisser tomber,

저는 관둘 수 없었죠.

Je pouvais entendre les fracas derrière moi.

바로 뒤에서 녀석이 부딪히는 소리가 들렸어요

Mais je ne pouvais simplement pas abandonner.

하지만 전 포기할 수 없었죠.

Ce que je ne pouvais pas voir avant

[내가 이전에 보지 못하던 곳을]

Que je pouvais faire l'exercice sans ma batterie.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

Et je pouvais l'entendre grogner en me mordant.

녀석이 으르렁대며 저를 물어뜯는 소리가 들렸어요

Mais aussi que je pouvais faire quelque chose.

실제로도 뭔가 할 수 있다는 걸 깨닫습니다.

Comment pouvais-tu laisser passer certaines de ses paroles ?

그의 발언을 듣고도 어떻게 묵과할 수 있었죠?

Néanmoins, je ne pouvais pas tout faire toute seule.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

Mais je ne pouvais pas laisser cette peur me distraire.

하지만 좌절하게 둘 수 없었습니다.

Si je pouvais vous montrer comment vous endormir ce soir

시리얼 한 그릇을 비우고 잠드는 시간보다 빨리

Comment je pouvais voir les éléments de race et de racisme

인종적 혐오와 차별이

Je ne pouvais pas changer ce qu'un système pensait de moi,

저는 시스템이 저를 어떻게 생각하는지를 바꾸지 못했습니다.

Je savais que je ne pouvais pas changer les autres personnes.

다른 사람을 바꿀 순 없다는 걸 알고 있었어요.

Je pouvais faire ce que je voulais, et prédire mes résultats.

원하는 대로 다룰 수 있었으며, 연구 결과도 예측이 가능했습니다.

Dans cet état, je ne pouvais pas être un bon père.

‎그 상태로는 좋은 아버지가 ‎돼줄 수 없었어요

J'ai commencé à réfléchir à ce que je pouvais faire pour aider.

제가 어떻게 도울 수 있을까 생각하기 시작했어요.

Car je ne pouvais pas voir en ligne les choses qui comptaient.

왜냐하면 제가 진짜 보고싶은 것들은 온라인에선 볼 수 없기 때문이죠.

Je pouvais voir l'animal grogner. Je me souviens encore de son grognement.

표범이 으르렁거리는 게 보였어요 지금도 들리는 듯하네요 "산자이 구비 야생동물 생물학자"

Je pouvais peut-être passer du gamin qui faisait rire ses camarades

친구들을 웃기던 소년에서

Je ne pouvais pas le pardonner pour le meurtre de Maman et Jim.

저는 그가 제 엄마와 동생을 죽인 것을 용서할 수는 없어요.

Je ne pouvais plus faire face à la société ou au monde extérieur

세상과 더 이상 마주할 수 없었어요.

Que je pouvais me procurer sur Internet pour 2 dollars et 49 centimes.

병원에서는 1,419불(약 150만원)이나 받더라고요.

Et je leur ai demandé si je pouvais aider à monter le ring.

그리고 제가 레슬링 링을 설치하는 걸 도와줘도 되는지 물었어요

J'ai découvert que je ne pouvais ni les suivre ni leur imposer de rythme.

저는 그들만큼 속도를 내거나 달릴 수 없었습니다.

Et c'était une chose dont je ne pouvais pas me débarrasser avec un sourire.

그냥 웃고 넘길 수는 없는 일이었어요.