Translation of "Pouvais" in English

Je pouvais apprendre.

I could learn.

Je pouvais intervenir.

I could intervene.

Je pouvais marcher.

I could walk.

Je pouvais aider.

I could help.

- Je ne pouvais refuser.
- Je ne pouvais pas refuser.

I couldn't refuse.

- Je t'aiderais si je pouvais.
- Je vous aiderais si je pouvais.
- Je vous aiderais si je le pouvais.
- Je t'aiderais si je le pouvais.

I'd help you if I could.

Si seulement je pouvais.

- I wish I could.
- I wish I could!

Je ne pouvais dormir.

- I couldn't sleep.
- I couldn't fall asleep.

Je ne pouvais refuser.

- I couldn't refuse.
- I could not refuse.

Comment pouvais-je refuser ?

How could I refuse?

Je ne pouvais résister.

I couldn't resist.

Je pouvais vous embrasser.

I could kiss you.

- Je t'aiderais si je pouvais.
- Je vous aiderais si je pouvais.

I'd help you if I could.

- Je pouvais voir que c'était toi.
- Je pouvais voir que c'était vous.

I could see it was you.

- Je ne pouvais contenir ma colère.
- Je ne pouvais réfréner ma colère.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.
- I couldn't contain my anger.

Je pouvais apprendre de lui

I can learn from it,

Et je ne pouvais l'expliquer.

and I couldn't explain it.

Que je pouvais les énumerer.

I could count them with one hand.

Je ne pouvais pas respirer.

I couldn't breathe.

Je t'aiderais si je pouvais.

I'd help you if I could.

Je n'en pouvais simplement plus.

I just couldn't take it anymore.

Je ne pouvais pas parler.

I couldn't speak.

Je ne pouvais rien voir.

I couldn't see a thing.

Je pouvais à peine parler.

I could barely speak.

Je ne pouvais rien faire.

I could do nothing.

Je ne pouvais m'en empêcher.

I couldn't control myself.

Je ne pouvais pas continuer.

I just could not go on.

Je ne pouvais rien entendre.

I couldn't hear anything.

Je ne pouvais que pleurer.

I couldn't help but cry.

Enfant, je pouvais dormir partout.

- As a kid, I could sleep anywhere.
- As a kid, I could sleep wherever I wanted.

- Je ne pouvais retenir ma colère.
- Je ne pouvais pas contenir ma colère.

I couldn't contain my anger.

- Je ne pouvais pas contrôler ma colère.
- Je ne pouvais retenir ma colère.

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

- Je pourrais t'embrasser.
- Je pouvais t'embrasser.
- Je pourrais vous embrasser.
- Je pouvais vous embrasser.

I could kiss you.

- J’ai tenté tout ce que je pouvais.
- Je tentai tout ce que je pouvais.

I tried everything I could.

- Je ne pouvais plus supporter ce bruit.
- Je ne pouvais plus supporter le bruit.

I couldn't stand the noise anymore.

- Je pris conscience que je ne pouvais gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- Je pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- Je pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas l'emporter.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais pas gagner.
- J'ai pris conscience que je ne pouvais gagner.

- I realized I couldn't win.
- I realized that I couldn't win.

Si je pouvais supprimer une chose,

If there's anything I could take back,

Je pouvais avoir une respiration profonde.

that I could breathe down.

Je ne pouvais pas laisser tomber,

I couldn't quit,

Je pouvais me voir là-bas.

I could see myself there.

Je ne pouvais pas le faire.

I could not do it.

Je ne pouvais supporter sa grossièreté.

I couldn't put up with his rudeness.

Je ne pouvais qu'admirer son courage.

I could not but admire his courage.

Si seulement je pouvais parler français.

If only I could speak French.

Je pouvais lire entre les lignes.

I could read between the lines.

Je ne pouvais retenir ma colère.

I couldn't hold back my anger.

Je pouvais à peine le comprendre.

I could hardly understand him.

J'ai fait ce que je pouvais.

I did what I could.

Je pouvais à peine tenir debout.

- I could scarcely stand on my feet.
- I could barely stand.
- I could hardly stand.

Je t'aiderais si je le pouvais.

I'd help you if I could.

Je pensais que tu pouvais nager.

- I thought that you could swim.
- I thought you could swim.

Je ne pouvais pas aider Tom.

I couldn't help Tom.

Si je pouvais être comme ça...

If I could be like that...

Si seulement je pouvais bien chanter.

If only I could sing well.

Je ne pouvais m'empêcher de rire.

- I could not help laughing.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

Je ne pouvais cesser de pleurer.

I couldn't stop crying.

Tu pouvais venir vivre avec moi.

You could come and live with me.

Je ne pouvais te dire pourquoi.

I couldn't tell you why.

- Je pourrais aider.
- Je pouvais aider.

- I could help.
- I was able to help.

- Je pouvais intervenir.
- Je pourrais intervenir.

I could intervene.

- Je pouvais marcher.
- Je pourrais marcher.

I could walk.

Je ne pouvais pas m'en débarrasser.

I couldn't get rid of it.

Je ne pouvais m'empêcher de sourire.

I couldn't help but smile.

Si seulement je pouvais aller skier.

If only I could go skiing.

Je ne pouvais vous dire pourquoi.

I couldn't tell you why.

Je ne pouvais pas vous mentir.

I couldn't lie to you.

Je pouvais à peine le croire.

I could scarcely believe it.