Translation of "S'arrêter" in Turkish

Ça continue sans s'arrêter.

Bu durmaksızın devam eder.

Tom voulait s'arrêter et réfléchir.

Tom durmak ve düşünmek istedi.

Mon cœur a failli s'arrêter.

Neredeyse kalbim duracaktı.

Car si les émissions doivent s'arrêter,

çünkü emisyonların durdurulması gerekiyorsa

Il va bientôt s'arrêter de pleuvoir.

Yakında yağmur duracaktır.

Le policier lui intima de s'arrêter.

Polis onu durdurmak için sinyal verdi.

Mon corps risque de s'arrêter de fonctionner.

Şu anda bedenim iflas etme tehlikesi altında.

Le policier leur a ordonné de s'arrêter.

Polis durmalarını emretti.

Elle m'a débité tout cela sans s'arrêter.

Durmaksızın hepsini bana boşalttı.

J'espère que la pluie va bientôt s'arrêter.

Umarım tren çok geçmeden durur.

Une de ces piles va s'arrêter avant l'autre.

birinin pili diğerinden önce bitecek.

- Il faut que ça s'arrête.
- Ça doit s'arrêter.

Bu sona ermeli.

La pluie vient de s'arrêter. Nous pouvons partir.

Yağmur az önce durdu. Biz ayrılabiliriz.

Tandis que nous regardons les rouages de l'industrie s'arrêter

Endüstrinin çarklarının durma noktasına gelmesini izlerken

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

Okul yakında yaz tatili için tatile girecek.

Tom ne pouvait pas s'arrêter de parler à Marie.

Tom Mary ile konuşmayı bırakamadı.

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.

Yağmur duracağı yerde arttı.

À votre avis, on devrait s'arrêter pour essayer de faire un feu.

Pekâlâ, durup ateş yakmayı denememizi istediniz demek?

Quelque chose dans cette maison l'a fait s'arrêter et l'examiner de nouveau.

Onu durduran ve tekrar baktıran o ev hakkında bir şey vardı.

Elle ne peut pas s'arrêter de pleurer, sans qu'on ne sache pourquoi.

O sebepsiz yere ağlamayı durduramıyor.

- Arrêtons-nous pour ce soir.
- On va s'arrêter là pour ce soir.

Bu gecelik bu kadar olsun.

- Tom s'est finalement arrêté.
- Tom a fini par s'arrêter.
- Tom s'est enfin arrêté.

Tom sonunda durdu.

Il est facile de s'arrêter de fumer. Je l'ai fait des centaines de fois.

Sigarayı bırakmak kolaydır. Bunu yüzlerce kez yaptım.

À l'aide d'une lampe-torche, le policier fit signe à la voiture de s'arrêter.

Polis bir el feneri kullanarak arabanın durması için sinyal verdi.

- Tom ne pouvait s'arrêter de rire.
- Tom n'a pas pu arrêter de rire.
- Tom ne put arrêter de rire.

Tom gülmeden edemedi.

S'arrêter de fumer, c'est ce qu'il y a de plus facile. Je le sais bien pour l'avoir fait moi-même des milliers de fois.

Sigarayı bırakmak dünyadaki en kolay şeydir. Binlerce defa bıraktığım için biliyorum.