Translation of "Procéder" in Turkish

Nous pouvons procéder.

Devam edebiliriz.

- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.

Lütfen devam edin.

C'est vraiment la meilleure manière de procéder.

Bu kesinlikle en iyi yol.

Nous devrions procéder avec une grande prudence.

Büyük bir dikkatle devam etmeliyiz.

Il n'a pas d'idée distincte de comment procéder.

Onun nasıl ilerleyeceği konusunda hiçbir belirgin fikri yok.

Est-il vraiment possible de procéder à une transplantation de cerveau ?

Beyin nakli yapmak gerçekten mümkün mü?

- Ai-je votre permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je ta permission pour procéder ainsi ?
- Ai-je votre permission pour le faire ?
- Ai-je ta permission pour le faire ?

Öyle yapmama izin verir misiniz?

Mais il y a deux façons de procéder. Vous allez en choisir une.

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

Je suppose qu'il est sensé de procéder et de payer la facture maintenant.

İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.

- Je ne vais pas te montrer comment le faire.
- Je ne vais pas vous montrer comment procéder.

Nasıl yapıldığını sana göstermeyeceğim.

- Prévois-tu d'acquérir cette voiture ?
- Prévois-tu d'acheter cette voiture ?
- Prévois-tu de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acquérir cette voiture ?
- Prévoyez-vous d'acheter cette voiture ?
- Prévoyez-vous de faire l'acquisition de cette voiture ?
- Prévoyez-vous de procéder à l'acquisition de cette voiture ?
- Prévois-tu de procéder à l'acquisition de cette voiture ?

O, arabayı almayı planlıyor musunuz?

- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acheter un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais faire l'acquisition d'un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais acquérir un iPad.
- Je n'avais jamais pensé que je voudrais procéder à l'acquisition d'un iPad.

Bir iPad almak isteyeceğimi asla düşünmedim.