Translation of "Veuillez" in Turkish

- Veuillez poursuivre.
- Veuillez procéder.
- Veuillez commencer.

Lütfen devam edin.

- Veuillez rester assis.
- Veuillez rester assise.
- Veuillez rester assises.

- Lütfen oturun.
- Lütfen oturmuş biçimde kalın.
- Lütfen oturmaya devam edin.
- Lütfen ayağa kalkmayın.

Veuillez répondre.

Lütfen cevaplayın.

Veuillez l'aider !

Lütfen ona yardım et!

- Veuillez m'aider !
- Veuillez nous aider !
- Veuillez les aider !
- Veuillez l'aider !
- Je quémande votre assistance !
- Je quémande ton aide !

Lütfen yardım edin!

veuillez commenter ceci

lütfen bunu yorumlarda

Veuillez vous asseoir !

Lütfen otur!

Veuillez me pardonner !

Lütfen beni affet!

Veuillez parler lentement.

Lütfen yavaş konuşun.

Veuillez pardonner l'intrusion.

Saldırıyı affedin.

Veuillez me suivre.

Lütfen beni izleyiniz.

Veuillez trouver Tom.

Lütfen Tom'u bul.

Veuillez réparer ceci.

Lütfen bunu onarın.

Veuillez le corriger.

Lütfen onu düzeltin.

Veuillez le réparer.

Lütfen onu onarın.

- Veuillez excuser mon retard.
- Veuillez excuser mon arrivée tardive.

Lütfen geç kalışımı bağışlayın.

- Veuillez nous facturer séparément.
- Veuillez nous faire des factures séparées.

Lütfen bize ayrı ayrı fatura çıkar.

- Veuillez attacher votre ceinture.
- Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Lütfen emniyet kemerinizi bağlayın.

- Veuillez en prendre quelques uns.
- Veuillez en prendre quelques unes.

Lütfen onlardan bazılarını götür.

Veuillez lire les spécifications.

Şartnameyi lütfen okuyun.

Veuillez ôter votre chapeau.

Lütfen şapkanı çıkar.

Veuillez garder cela secret.

Lütfen bunu sır olarak sakla.

Veuillez corriger cette phrase.

Lütfen bu cümleyi düzeltin.

Veuillez attendre votre tour.

Sıranı bekle lütfen.

Veuillez insérer une pièce.

Lütfen bir madeni para yerleştirin.

Veuillez laisser un message.

Lütfen bir mesaj bırakın.

Veuillez vider vos poches.

Lütfen ceplerini boşalt.

Veuillez m'aider ! Je meurs !

Yardım edin! Ölüyorum!

Veuillez m'excuser un moment.

Bana biraz müsaade et.

Veuillez parler plus fort.

Lütfen onu daha yüksek sesle söyle.

Veuillez garder le silence.

- Lütfen sessiz olun.
- Lütfen sessiz olalım.

Oh, veuillez tous écouter !

Hey herkes, lütfen dinleyin.

Veuillez lui dire d'attendre.

Lütfen ona beklemesini söyle.

Veuillez tourner à droite.

Lütfen sağa dön.

Veuillez patienter un instant.

- Bir dakika bekle, lütfen.
- Lütfen biraz bekleyin.

Veuillez frapper avant d'entrer.

Lütfen girmeden önce kapıyı vurun.

Veuillez changer la ponctuation.

Lütfen noktalama işaretlerini değiştir.

Veuillez signer le contrat.

Lütfen sözleşmede adınızı imzalayın.

Veuillez lire les instructions.

Lütfen talimatları okuyun.

Veuillez venir à l'heure.

Lütfen zamanında gel.

Veuillez corriger ma note.

Lütfen hesabımı düzelt.

Veuillez remplir ces formulaires.

Lütfen bu formları doldurun.

Veuillez endosser ce chèque.

Lütfen bu çeki onayla.

Veuillez faire mon lit !

Lütfen yatağımı topla.

Veuillez remplir ce formulaire.

Bu formu doldurunuz, lütfen.

Veuillez prendre ces gâteaux.

Lütfen bu pastalara buyurun.

Veuillez éteindre les lumières !

Lütfen ışıkları kapatın.

Veuillez fermer la fenêtre.

- Lütfen pencereyi kapat.
- Pencereyi bir kapatır mısın.
- Lütfen pencereyi kapatınız.
- Lütfen pencereyi kapatın.

Veuillez être calmes, tous.

Herkes sakin olsun lütfen.

Veuillez agir avec prudence.

Dikkatli hareket edin.

Veuillez parler en français.

Lütfen Fransızca konuş.

Veuillez porter un masque.

Lütfen maske takın.

- Soyez poli s'il vous plaît.
- Veuillez vous montrer poli.
- Veuillez vous montrer polis.
- Veuillez vous montrer polie.
- Veuillez vous montrer polies.
- Sois poli s'il te plaît.

Lütfen kibar ol.

- Veuillez faire le plein d'ordinaire.
- Veuillez faire le plein avec de l'ordinaire.

Lütfen depoyu normal benzinle doldurun.

- Veuillez remplir cette bouteille d'eau.
- Veuillez remplir cette bouteille avec de l'eau.

Lütfen şişeyi su ile doldurunuz.

- Veuillez continuer.
- Veuillez poursuivre.
- Continuez, s'il vous plaît.
- Continue, s'il te plaît.

Lütfen devam edin.

veuillez d'abord regarder cette vidéo

lütfen önce o videoyu izleyin

Veuillez saisir votre code secret.

Lütfen PIN numaranı gir.

Veuillez d'abord remplir ce formulaire.

Öncelikle bu formu doldurun, lütfen.

Veuillez écrire avec un stylo.

- Lütfen bir dolmakalem ile yaz.
- Lütfen bir kalemle yazın.

Veuillez revenir dans deux semaines.

Lütfen bugünden itibaren iki hafta içerisinde tekrar gel.

Veuillez m'excuser pour mon retard.

- Geç kaldığım için beni bağışlayın.
- Geç kaldığım için bağışlayın.
- Geç kaldığım için beni affedin.

Veuillez trouver où il est.

Lütfen onun nerede olduğunu öğren.

Veuillez appuyer sur le bouton.

Butona basın, lütfen.

Veuillez me contacter par lettre.

Lütfen bana mektupla ulaşın.

Veuillez m'excuser, je dois partir.

Lütfen beni bağışlayın, gitmek zorundayım.

Veuillez le servir en premier.

Lütfen önce ona servis yapalım.

Veuillez attendre une demi-heure.

Lütfen yarım saat bekle.

Veuillez parler à voix basse.

Lütfen alçak sesle konuşun.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Lütfen beş dakika bekle.
- Lütfen beş dakika bekleyin.
- Lütfen beş dakika bekleyiniz.

Veuillez prendre note de cela !

- Lütfen ona dikkat et.
- Lütfen onunla ilgilen.

Veuillez excuser mon écriture illisible.

Kötü el yazım için lütfen beni bağışlayın.

Veuillez lire entre les lignes.

Lütfen satır aralarını okuyun.

Veuillez écrire une phrase complète.

Bütün bir cümle yazın lütfen.

Veuillez cesser de vous quereller.

Lütfen dövüşmeyi bırakın.

Veuillez lire ma réponse attentivement.

Lütfen benim yanıtımı dikkatle oku.

Veuillez vous asseoir une minute.

Lütfen bir dakika otur.

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Lütfen cep telefonunuzu kapatın.

Veuillez remplir cette bouteille d'eau.

Lütfen bu şişeyi suyla doldur.

- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.

Lütfen tekrar arayın.

Tom, veuillez ouvrir la porte.

Tom, lütfen kapıyı aç.

- Pouvez-vous l'écrire s'il vous plait ?
- Veuillez en prendre note.
- Veuillez le noter.

- Lütfen onu yazın.
- Lütfen onu yazınız.

- Veuillez en essayer un.
- Veuillez en essayer une.
- Essayez-en un.
- Essayez-en une.

Lütfen bir tane deneyin.

- Veuillez garder le contact.
- Veuillez rester en contact.
- Reste en contact, s'il te plait.

- Lütfen görüşelim.
- Lütfen temasta kal.

- Veuillez signer ici.
- Signe ici, je te prie.
- Veuillez signer ici, s'il vous plaît.

Lütfen burayı imzalayın.

- Veuillez noter tout ce que je dis !
- Veuillez écrire tout ce que je dis.

Lütfen söylediğim her şeyi yaz.

Veuillez prendre soin de nos femmes.

Siz de lütfen kadınlarımıza sahip çıkın

Veuillez rester à portée de voix.

Lütfen duyma uzaklığında kal.

Veuillez mettre ceci sur mon compte.

Lütfen bunu hesabıma geçirin.

Veuillez vous rendre au département Chirurgie.

Cerrahi bölümüne gidin lütfen.

Veuillez mélanger les cartes avec soin.

Lütfen kartları dikkatlice karıştır.