Translation of "Portable" in Turkish

- Son téléphone portable est éteint.
- Son téléphone portable est coupé.

- Cep telefonu kapalı.
- Cebi kapalı.

Cet ordinateur portable m'appartient !

- Bu laptop bana ait.
- Bu dizüstü bilgisayar bana ait.

Le téléphone portable t'appartient ?

Bu cep telefonu sana mı ait?

J'ai un ordinateur portable.

Benim bir dizüstü bilgisayarım var.

T’as ton portable, là ?

Cep telefonun yanında mı?

C'est mon téléphone portable.

Bu benim cep telefonum.

- N'oubliez pas de charger votre portable !
- N'oublie pas de charger ton portable !

Cep telefonunu şarj etmeyi unutma.

- C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.
- C'est commode d'avoir un ordinateur portable.

Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.

- À qui appartient ce téléphone portable ?
- À qui est ce téléphone portable ?

- Bu cep telefonu kimin?
- Bu kimin cep telefonu?

- Tu devrais éteindre ton téléphone portable.
- Vous devriez éteindre votre téléphone portable.

Cep telefonunu kapatmalısın.

- Mon téléphone portable ne fonctionne pas.
- Mon téléphone portable ne marche pas.

Cep telefonum çalışmıyor.

- J'ai également perdu mon téléphone portable.
- J'ai aussi perdu mon téléphone portable.

Ben de cep telefonumu kaybettim!

Il vérifie son téléphone portable.

O cep telefonunu kontrol ediyor.

Elle vérifie son téléphone portable.

Cep telefonunu kontrol ediyor.

Le portable de Tom sonna.

Tom'un cep telefonu çaldı.

Le téléphone portable vous appartient ?

Telefon size mi ait?

Puis-je emprunter ton portable?

Laptopunu ödünç alabilir miyim?

Tu as un portable, Tom ?

- Bir cep telefonun var mı, Tom?
- Cep telefonun var mı Tom?

Cet ordinateur portable est léger.

Bu laptop hafif.

J'ai besoin d'un ordinateur portable.

Benim bir dizüstü bilgisayara ihtiyacım var.

Depuis quand t’as ce portable ?

Ne zamandır bu cep telefonun var?

Veuillez éteindre votre téléphone portable !

Lütfen cep telefonunuzu kapatın.

Combien coûte cet ordinateur portable ?

- O laptop ne kadar?
- O dizüstü bilgisayar ne kadar?

- As-tu ton ordinateur portable avec toi ?
- Avez-vous votre ordinateur portable avec vous ?

Senin yanında dizüstü bilgisayarın var mı?

C'est pratique d'avoir un ordinateur portable.

Bu bir dizüstü bilgisayara sahip olmak pratiktir.

Son portable a déjà cinq ans.

Onun dizüstü zaten beş yıllık.

L'iPhone est un téléphone portable extraordinaire.

iPhone olağanüstü bir cep telefonu.

Cet ordinateur portable est très fin.

Bu dizüstü bilgisayar çok incedir.

À qui est ce téléphone portable ?

- Bu cep telefonu kimin?
- Bu kimin cep telefonu?

Ce téléphone portable est vraiment cher.

Bu cep telefonu gerçekten pahalı.

Mon ordinateur portable tourne sous Linux.

Bilgisayarımda Linux işletiyorum.

César n'avait pas de téléphone portable.

Sezar'ın hiç cep telefonu yoktu.

Tom veut un nouveau téléphone portable.

Tom yeni bir cep telefonu istiyor.

Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Oturdum ve bilgisayarımı açtım.

J'appelle depuis le téléphone portable de Tom.

Tom'un cep telefonundan arıyorum.

De quel ordinateur portable ai-je besoin ?

- Hangi dizüstü bilgisayara ihtiyacım var?
- Bana hangi dizüstü bilgisayar lazım?

Samedi dernier, j'ai acheté un ordinateur portable.

- Geçen cumartesi bir laptop satın aldım.
- Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar satın aldım.
- Geçen cumartesi bir dizüstü bilgisayar aldım.

À qui as-tu donné ton portable ?

Telefonunu kime verdin?

- Des gouttelettes sont en train de tomber sur mon ordinateur portable.
- Des gouttelettes tombent sur ​​mon ordinateur portable.

Damlacıklar dizüstü bilgisayarımın üstüne düşüyorlar.

Il faut que je recharge mon téléphone portable.

Cep telefonumu şarj etmem gerekir.

La plupart des jeunes ont un téléphone portable.

Çoğu genç insanın cep telefonu vardır.

Je me suis fait voler mon téléphone portable.

Cep telefonum çalındı.

Un portable est mieux qu'un ordinateur de bureau.

Bir dizüstü, bir masaüstünden daha iyidir.

Quand est-ce que t’as acheté ce portable ?

O telefonu ne zaman aldın?

- Il passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Il passe ses soirées face à son ordinateur portable.

O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.

- Elle passe ses soirées en face de son ordinateur portable.
- Elle passe ses soirées face à son ordinateur portable.

O akşamlarını dizüstü bilgisayarının önünde geçirir.

Comme beaucoup, j'ai des dizaines d'applis sur mon portable

Pek çoğunuz gibi benim de telefonumda düzinelerce uygulama var,

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Laptopum açıkken uykuya daldım.

Tom a dit qu'il appelait de son téléphone portable.

Tom cep telefonundan aradığını söyledi.

Tom sortit son portable pour pouvoir prendre un selfie.

Tom bir özçekim çekebilmek için cep telefonunu çıkardı.

Mon téléphone portable a un appareil photo numérique intégré.

Benim cep telefonum dahili bir dijital kameraya sahip.

Je vais jamais en vacances sans mon téléphone portable.

Asla cep telefonum olmadan tatile çıkmam.

Demain, avec un système d'imagerie compact, portable et bon marché,

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme.

C'est très tendance d'avoir un téléphone portable de nos jours.

Bugünlerde bir cep telefonuna sahip olmak modadır.

Comment puis-je changer la sonnerie de mon téléphone portable?

Cep telefonumun zil sesini nasıl değiştiririm?

- Je veux un ordinateur portable.
- Je veux un ordinateur portatif.

Ben bir dizüstü bilgisayar istiyorum.

- Je peux prendre une photo avec mon téléphone portable si tu veux.
- Je peux prendre une photo avec mon téléphone portable si vous voulez.

- İstersen telefonumla fotoğraf çekebilirim.
- İsterseniz telefonumla fotoğraf çekebilirim.

Se prend-on en portrait avec son portable à un enterrement ?

En son ne zaman cenaze töreninde paylaşılan bir selfie gödünüz?

- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

Senin cep telefonun var mı?

Vous avez probablement déjà entendu parler de ce pays parce que votre portable,

Bu ülkeyi muhtemelen duymuşsunuzdur. Çünkü cep telefonunuzun

- Ceci est mon cahier.
- C'est mon carnet de notes.
- C'est mon ordinateur portable.

Bu benim defterim.

Le téléphone portable est une invention dont l'on ne peut pas se passer.

Cep telefonu onsuz yaşayamayacağımız bir icat.

- Je m'assis et ouvris mon carnet.
- Je m'assis et ouvris mon ordinateur portable.

Oturdum ve bilgisayarımı açtım.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un GSM ?
- Avez-vous un GSM ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?
- T’as un portable ?

- Senin cep telefonun var mı?
- Cep telefonunuz var mı?
- Cep telefonun var mı?

Je n'aurais pas dû poser mon portable aussi près du bord de la table.

Diz üstü bilgisayarımı masanın kenarına o kadar yakın koymamalıydım.

Tom ne veut pas d'un iPad. Il veut un portable qui accepte le Flash.

- Tom iPad istemiyor. O, Flash'ı çalıştırabilen taşınılabilir bir cihaz istiyor.
- Tom iPad istemiyor. Flash oynatabilen taşınabilir bir cihaz istiyor.

Je vois que ton portable Windows a été frappé par l'écran bleu de la mort.

Windows yüklü laptopun mavi ekran verdi sanırım.

- J'ai un carnet de notes.
- Je dispose d'un carnet de notes.
- Je dispose d'un ordinateur portable.

Benim bir dizüstü bilgisayarım var.

- As-tu un natel ?
- Avez-vous un natel ?
- As-tu un portable ?
- Avez-vous un portable ?
- As-tu un téléphone mobile ?
- Avez-vous un téléphone mobile ?
- Disposes-tu d'un téléphone portable ?
- Disposez-vous d'un téléphone portable ?

- Cep telefonunuz var mı?
- Cep telefonun var mı?

- Je n'ai pas de téléphone cellulaire.
- Je n'ai pas de téléphone mobile.
- Je n'ai pas de portable.

Cep telefonum yok.

En Europe, vous pouvez appeler le numéro de téléphone d'urgence 112 sur un téléphone portable sans carte SIM ou crédit.

Avrupa'da 112 numaralı acil telefon numarasını bir SIM kart veya kontör olmaksızın bir cep telefonundan arayabilirsiniz.

Il a dit: "Si vous utilisez un programme bancaire, retirez-le de votre téléphone et utilisez-le sur votre ordinateur portable."

'ay canım ne olacak bankacılık programı kullanıyorsan telefonundan kaldır laptopta kullan' dedi