Translation of "Ménagères" in Turkish

Le temps accordé aux tâches ménagères

hayatımızın ev işine adadığımız kısmı

J'ai dû aider aux tâches ménagères.

Ev işine yardım etmek zorunda kaldım.

Elle était occupée aux tâches ménagères.

O, ev işiyle meşguldü.

J'ai quelques tâches ménagères à faire.

Yapmam gereken birkaç ev işim var.

J'ai aidé mes parents pour les tâches ménagères.

Ev işinde ebeveynlerime yardım ettim.

J'aide ma mère pour les tâches ménagères tous les jours.

Her gün anneme ev işinde yardımcı olurum.

Les appareils électriques ont rendu les tâches ménagères plus faciles.

Elektrikli ev aletleri ev işini daha kolay yaptı.

- Il me faut faire mes tâches ménagères.
- Je dois faire mes tâches ménagères.
- Il me faut faire mes corvées.
- Je dois faire mes corvées.

Ev işlerimi yapmak zorundayım.

- J'ai des corvées à faire.
- J'ai des tâches ménagères à faire.

Yapacak bazı ev işlerim var.

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

Ev işleri ile meşguldü.

- J'adorerais être capable de passer moins de temps à faire des tâches ménagères.
- J'adorerais être capable de consacrer moins de temps à exécuter des tâches ménagères.

Ev işleri yaparak daha az zaman harcayabilmeyi isterim.

Il y a de nombreuses ménagères qui se plaignent des prix élevés.

Yüksek fiyatlardan şikayetçi olan bir sürü ev kadını vardır.

De plus en plus de couples mariés se partagent les tâches ménagères.

Gittikçe artan sayıda evli çift ev işlerini paylaşıyor.

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.

Kadınların ev işi yaparak harcadığı zaman şimdi eskisinden çok daha azdır.