Translation of "Occupée" in Turkish

De l'Espagne occupée.

işgal altındaki İspanya'nın en güvenli ve en iyi yönetilen bölgesi yaptı.

Elle est occupée.

O meşgul.

Elle était occupée.

Meşguldü.

- Tom savait Mary occupée.
- Tom savait que Mary était occupée.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu biliyordu.

Cette zone est occupée.

Bu bölge ağzına kadar dolu!

La ligne est occupée.

Hat meşguldür.

Elle est très occupée.

O meşgul.

Elle était très occupée.

O çok meşguldü.

Elle est toujours occupée.

O hep meşgul.

- J'étais occupé.
- J'étais occupée.

Meşguldüm.

Je suis encore occupée.

Hâlâ meşgulüm.

Es-tu occupée, là ?

Burada meşgul müsün?

- Elle était occupée aux tâches ménagères.
- Elle était occupée au ménage.

Ev işleri ile meşguldü.

- La ligne est occupée pour le moment.
- La ligne est momentanément occupée.

Hat şimdi meşgul.

Ma mère est toujours occupée.

Annem her zaman meşgul.

Elle était occupée à tricoter.

O, örgüsüyle meşguldü.

Elle est certainement très occupée.

O çok meşgul olmalı.

Elle est occupée depuis hier.

Dünden beri meşguldür.

Je suis occupée en permanence.

Ben daima meşgulüm.

Elle était occupée au ménage.

Ev işleri ile meşguldü.

Es-tu occupée depuis hier ?

Dünden beri meşgul müsün?

Je suis une personne occupée.

Ben meşgul bir insanım.

- Elle est toujours occupée en semaine.
- Elle est toujours occupée les jours de semaine.

O, hafta içi her zaman meşguldür.

La ligne est de nouveau occupée.

Hat tekrar meşgul.

Elle s'est occupée de sa blessure.

O yarasına baktı.

Lucy s'est occupée de mon chien.

Lucy benim köpeğime baktı.

Elle est aussi occupée que Tom.

O, Tom kadar meşguldür.

Elle était occupée aux tâches ménagères.

O, ev işiyle meşguldü.

Ma mère était d'ordinaire très occupée.

Annem genellikle çok meşguldü.

Elle est occupée à apprendre l'anglais.

O, İngilizce öğrenmekle meşguldür.

Je sais qu'elle a été occupée.

Onun meşgul olduğunu biliyorum.

- Je suis occupé.
- Je suis occupée.

- Meşgulüm.
- Ben meşgulüm.

Elle s'était occupée de ses devoirs.

O, ev ödevini yapmakla meşguldü.

- Êtes-vous occupé ?
- Êtes-vous occupée ?

Meşgul müsünüz?

Mélanie est occupée en ce moment.

Melanie şu anda meşgûl.

- Occupé comme d'habitude ?
- Occupée comme d'habitude ?

Her zamanki gibi meşgul müsün?

Je croyais que tu étais occupée.

Meşgul olduğunu düşündüm.

Je suis une personne très occupée.

Ben meşgul bir kişiyim.

Elle est toujours occupée en semaine.

Hafta içi her zaman meşguldür.

- Ma mère est occupée à préparer le dîner.
- Ma mère est occupée à préparer le souper.

- Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
- Annem akşam yemeğini hazırlamakla meşgul.

- Ma mère est occupée à cuisiner le déjeuner.
- Ma mère est occupée à cuire le dîner.

- Annem, akşam yemeğini pişirmekle meşgul.
- Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Mais elle est trop occupée pour s'amuser.

Ama dişinin gönül eğlendirmeye vakti yok.

Je crains que la ligne soit occupée.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

Elle est occupée à préparer le dîner.

O, akşam yemeği pişirmekle meşgul.

Elle est occupée à préparer le voyage.

O yolculuk için hazırlanmakla meşgul.

- Ça sonne occupé.
- La ligne est occupée.

Hat meşgul.

Marie est occupée à plumer le poulet.

Mary piliçten tüyleri yolmakla meşgul.

Tom a vu que Mary était occupée.

Tom Mary'nin meşgul olduğunu gördü.

Elle est occupée à préparer le souper.

O akşam yemeği hazırlıkları ile meşgul.

Elle est occupée à taper des rapports.

O, raporları yazmakla meşgul.

Ma mère est occupée à la cuisine.

Annem mutfakta meşgul.

Tom m'a dit que Marie était occupée.

Tom bana Mary'nin meşgul olduğunu söyledi.

- Bien qu'elle fut occupée, elle vint me voir.
- Bien qu'elle fut occupée, elle est venue me voir.

Meşgul olmasına rağmen, beni görmeye geldi.

- Vous semblez occupé.
- Vous semblez occupée.
- Tu sembles occupé.
- Tu sembles occupée.
- Vous semblez occupés.
- Vous semblez occupées.

Meşgul görünüyorsun.

Bientôt, la cité fut occupée par les soldats.

Çok geçmeden kent askerler tarafından işgal edildi.

Sa mère était occupée à préparer le dîner.

Annesi akşam yemeği pişirmekle meşguldü.

- Je suis devenu occupé.
- Je suis devenu occupée.

Faaliyet gösterdim.

- Je suis vraiment occupé.
- Je suis vraiment occupée.

Gerçekten meşgulüm.

- Je suis plutôt occupé.
- Je suis plutôt occupée.

Oldukça meşgulüm.

- J'ai été plutôt occupé.
- J'ai été plutôt occupée.

Biraz meşguldüm.

Je suis sûr que tu es très occupée.

Çok meşgul olduğuna eminim.

Est-ce que tu es occupée demain matin ?

Yarın sabah meşgul müsün?

- Je suis toujours occupé.
- Je suis encore occupée.

- Hâlâ meşgulüm.
- Ben hâlâ meşgulüm.

Ma mère est occupée à préparer le dîner.

Annem akşam yemeği pişirmekle meşgul.

- J'étais vraiment très occupé.
- J'étais vraiment très occupée.

Gerçekten çok meşguldüm.

- Je n'étais pas occupé.
- Je n'étais pas occupée.

Ben meşgul değildim.

- Je suis très occupé.
- Je suis très occupée.

- Ben çok meşgulüm.
- Çok meşgulüm.

- Je serai occupé, demain.
- Je serai occupée, demain.

Ben yarın meşgul olacağım.

Là, elle est occupée à préparer le dîner.

O şimdi akşam yemeği hazırlamakla meşgul.

Je l'ai appelée, mais la ligne était occupée.

Onu aradım, ancak hat meşguldü.

- Je suis occupé aujourd’hui.
- Je suis occupée aujourd’hui.

Bugün meşgulüm.

- J'étais occupé à cuisiner.
- J'étais occupé à faire la cuisine.
- J'étais occupée à faire la cuisine.
- J'étais occupée à cuisiner.

Yemek yapmakla meşguldüm.

- Elle est occupée pour l'instant et ne peut vous parler.
- Elle est occupée pour l'instant et ne peut te parler.

O şu ana meşgul ve seninle konuşamaz.

La ligne est juste occupée. Veuillez rester en ligne.

Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.

Elle n'a pas pu venir parce qu'elle était occupée.

Gelemedi çünkü meşguldü.

Elle est occupée à se préparer pour un examen.

O, sınava hazırlanmakla meşgul.

J'ai essayé de l'appeler mais la ligne était occupée.

Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

- Elle s'occupa du bébé.
- Elle s'est occupée du bébé.

O, bebeğiyle ilgilendi.

J'ai trouvé ma mère occupée à repasser quelques chemises.

Annemin ütülemekle meşgul olduğu birkaç gömlek buldum.

- Elle est occupée par son travail.
- Elle est affairée.

O, işiyle meşgul.