Translation of "Mauvaise" in Finnish

J'ai mauvaise conscience.

Minulla on huono omatunto.

- Êtes-vous de mauvaise humeur ?
- Es-tu de mauvaise humeur ?

- Oletko pahalla tuulella?
- Oletko pahalla päällä?
- Oletko huonolla tuulella?
- Oletko huonolla päällä?

- J'ai pris une mauvaise décision.
- Je pris une mauvaise décision.

Tein huonon päätöksen.

C'était une mauvaise décision.

Se oli huono päätös.

C'est une mauvaise idée.

Tämä on huono ajatus.

Elle a mauvaise réputation.

Hänellä on huono maine.

C'est une mauvaise habitude.

Se on huono tapa.

C'est la mauvaise couleur.

- Tämä on väärä väri.
- Tämä on väärän värinen.

Il a une mauvaise vue.

Hänellä on huono näkö.

Elle est de mauvaise humeur.

Hän on huonolla tuulella.

Il est de mauvaise humeur.

- Hän on huonolla tuulella.
- Hän on pahalla tuulella.

Est-ce une mauvaise chose ?

- Onko se paha asia?
- Onko se huono juttu?

Fumer est une mauvaise habitude.

Tupakointi on paha tapa.

Tom est de mauvaise humeur.

- Tom on huonolla tuulella.
- Tom on pahalla tuulella.

Cet homme a mauvaise réputation.

Tuolla miehellä on huono maine.

Avez-vous une mauvaise audition?

Kuuletteko huonosti?

Ce n'est pas une mauvaise idée.

Se on varmaan hyvä idea.

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

Huonoja uutisia.

Une mauvaise odeur infestait la pièce.

Paha haju täytti huoneen.

Aujourd'hui, je suis de mauvaise humeur.

- Olen tänään pahalla tuulella.
- Olen tänään pahalla päällä.
- Olen tänään huonotuulinen.

- C'est le mauvais.
- C'est la mauvaise.

Se on väärä.

- Tu devrais te débarrasser de cette mauvaise habitude.
- Vous devriez vous débarrasser de cette mauvaise habitude.

- Sinun pitäisi hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.
- Sinun täytyy hankkiutua eroon tuosta huonosta tavasta.

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

Mutta huonon hämäränäön vuoksi -

Une mauvaise action se retourne toujours contre vous.

Paha saa aina palkkansa.

Il attribue son échec à la mauvaise chance.

Hän syyttää epäonnistumisestaan epäonnea.

Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ?

Oletko valmis kuulemaan huonot uutiset?

- T'es vilaine.
- Vous êtes mauvais.
- Vous êtes mauvaise.

Olet ilkeä.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

No niin. Toivottavasti se ei ollut huono päätös.

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

vastamyrkyn heikko saatavuus ja sen satunnainen tehoavuus.

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Une mauvaise récolte de riz nous mettra en sérieuse difficulté.

Huono riisisato saa meidät todellisiin vaikeuksiin.

Une conscience pure est un signe indubitable de mauvaise mémoire.

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.

Ce n'est pas facile de se débarrasser d'une mauvaise habitude.

Paheesta ei ole helppo päästä eroon.

On dirait que tu es de mauvaise humeur ce matin.

- Vaikuttaa siltä, että olet huonolla tuulella tänä aamuna.
- Vaikuttaa siltä, että olet pahalla tuulella tänä aamuna.

Frottez-vous à ce centipède et vous passerez une mauvaise journée.

Aasialaisen metsäjuoksujalkaisen kanssa ei kannata ryppyillä.

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

Se oli huono idea. Puuvilla ei pala hyvin pitkään.

Le rire est l'antidote le plus efficace à la mauvaise humeur.

Nauru on huonon tuulen paras lääke.

C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.

Se on halpa, mutta toisaalta laatu on huonoa.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

Haluat siis, että leiriydymme puuhun. Se on varmaan hyvä idea.

Une fois prise, il est difficile de se départir d'une mauvaise habitude.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

Je ne vois pas pourquoi je suis de mauvaise humeur ce matin.

- En tiedä miksi olen pahalla päällä tänä aamuna.
- En tiedä, miksi olen huonolla tuulella tänä aamuna.

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

Ainoa ero huonon kokin ja myrkyttäjän välillä on aikomus.

De nombreux problèmes de dos peuvent être attribués à une mauvaise posture assise.

Monet selkäongelmat voidaan johtaa kehnoon istuma-asentoon.

Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.

Kun paha tapa kerran muodostuu, sen korjaaminen on vaikeaa.

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

Idea oli hyvä, mutta meillä kävi huono tuuri.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Hyvää keittoa ei voi saa halvalla lihalla.

Du fait de la mauvaise récolte, les prix du blé ont grimpé dans les derniers six mois.

Huonon sadon tähden vehnän hinta on noussut viimeisen kuuden kuukauden aikana.