Translation of "Mauvaise" in Arabic

0.017 sec.

Examples of using "Mauvaise" in a sentence and their arabic translations:

Mauvaise idée.

فكرة سيئة.

Mauvaise nouvelle pour vous.

أخبارٌ سيئة لك.

Ou une mauvaise journée ?

أم تفضل بأن يكون يوماً سيئاً ؟

Et ici, mauvaise défense.

لم نتبادل هنا، أليس كذلك؟

C'était une mauvaise décision.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

Tu as mauvaise haleine.

رائحة فمك كريهة.

Mais mauvaise réponse en Chine.

لكنها خاطئة في الصين.

Et dans la mauvaise circonscription.

وفي الدائرة الانتخابية غير الصحيحة

Fumer est une mauvaise habitude.

التدخين عادة سيئة.

Il a une mauvaise écriture.

خَطهُ رديء.

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

لماذا أمر بيوم سيء ؟

Alors, j'ai pris une mauvaise décision.

وحينها اتخذت قراراً حاطئًا.

La deuxième entrave, « la mauvaise volonté »,

ثاني عقبة هي "فقد النية"،

Pouvait être une aussi mauvaise chose ?

أن يكون سيئاً لهذا الحد؟

Ce n'est pas une mauvaise idée.

‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

La bonne et la mauvaise santé,

بين كونك صحيحًا أو معتلًا،

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

‫يا للعجب، لديّ بعض الأنباء غير السارة.‬

La mauvaise foi est alors caractérisée.

ثم يتميز سوء النية.

La jambe qui traîne, une mauvaise santé,

تبطئ الأقدام، شكل غير مألوف

Que c'est une mauvaise et triste décision.

إنه قرار محزن وسيىء

Que j'ai toujours eu une mauvaise vue

"حسناً، قد كانت الرؤية دائماً صراع بالنسبة لي.

Je n'ai jamais eu une mauvaise évaluation,

لم يحدث أن كان لي تقييم سيء أبدًا،

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

‫لكن بسبب رؤيتها الضعيفة ليلًا...‬

Parce que ça devient une mauvaise habitude

لأنها تحصل على عادة سيئة

Et l’on va dans la mauvaise direction.

والأشياء تسير في الاتجاه الخاطئ.

« Oui, je veux passer une mauvaise journée lundi » ?

"أجل أريد بأن يكون يوم الاثنين سيء"؟

Une mauvaise dictée, un mauvais contrôle de maths.

إملاء سيء، امتحان رياضيات سيء.

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

الحجر الصحي ليس بالشيء السيئ لأنه

Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur.

ما لا يُصلَح، تركُهُ أصْلَح.

Tu dois te débarrasser de cette mauvaise habitude.

يجب أن تتخلص من هذه العادة السيئة.

Melanie pense que la situation est très mauvaise.

تعتقد "ميلاني" أن الوضع سيء جدا.

- Dire ce que tu penses franchement n'est pas une mauvaise chose.
- Dire franchement ce que tu penses n'est pas une mauvaise chose.
- Dire ce que tu penses n'est pas une mauvaise chose.

قول ما تفكر فيه بصراحة ليس أمرًا سيئًا.

Et j'ai développé la mauvaise habitude de travailler plus.

وأصبت بعاداتٍ غير صحيةٍ لأن أعمل أكثر.

Je passais d'une mauvaise relation tumultueuse à une autre.

وظللت أتنقل من علاقة سيئة إلى أخرى بلا انقطاع.

On en a besoin pour contrer la mauvaise information.

نحتاجها لمجابهة المعلومات الخاطئة

On dirait bien qu'on est sur une mauvaise piste.

يبدو أننا في المسار السيء للغاية.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

‫ها نحن ذا.‬ ‫أرجو ألا يكون هذا قراراً خاطئاً.‬

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

هل العام 1988 عام سيئ بالتحديد دون غيره؟

Il vit une mauvaise vie mais rit de tout

يعيش حياة سيئة لكنه يضحك على كل شيء

La mauvaise nouvelle est que le temps presse fortement.

أما الخبر السيئ فهو أنّ الوقت ينفد منا بسرعة.

La dégradation du sol et mauvaise pour plusieurs raisons,

تآكل التربة أمر سيىء لعدة أسباب،

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

فيقولون "هذه فكرة رائعة" أو "هذه فكرة شنيعة."

L'année passée, il y a eu une mauvaise récolte.

كان محصول العام الماضي سيئا.

Les plats ont été envoyés à la mauvaise table.

أُرسلت الصحون إلى الطاولة الخطأ.

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

"لماذا أمر بيوم جيد ؟" أو "لماذا أمر بيوم سيء؟ "

Et que tout autre manière de se développer est mauvaise

وأن أي طريقة أخرى قد تنمو بها الأدمغة هي طريقة خاطئة.

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

Créer une mauvaise perception de la naissance des Turcs, ergenekon

خلق إدراك سيئ لولادة الأتراك ، ergenekon

Une « fake news » n'est pas mauvaise que pour la presse

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

Des gens sont venus me dire que j'étais une mauvaise Asiatique.

لقد وصل الأمر ببعضهم للقول لي أنني آسيوية سيئة.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

ومع أني أعلم أن النادل لايعني أي إهانة لي،

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

وكما ترون أنا أكره أن أكون من يذيع الخبر السيىء،

Sauf si vous apprenez à vous détacher de cette mauvaise volonté.

ما لم تتعلم كيف تستحضر النية.

Frottez-vous à ce centipède et vous passerez une mauvaise journée.

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

‫كانت فكرة سيئة.‬ ‫القطن لا يشتعل جيداً لفترة طويلة.‬

C'est donc une mauvaise chose que vous n'allez pas en prison

لذلك هذا أمر سيئ لا تذهب إلى السجن

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

Les personnes qui ont un sommeil de mauvaise qualité vont généralement essayer

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

‫إذن أتريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬ ‫ربما لا تكون فكرة سيئة.‬

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

أو كالعشب الذي ينبت من شقوق الرصيف،

Nous pensons à eux donc c'est une situation très blessante et mauvaise

نحن نفكر فيها لذا فإن هذا وضع مؤلم للغاية وسيئ

Eh bien, ne serait-ce pas la mauvaise décision s'il restait un musée?

حسنًا ، هل سيكون القرار الخطأ إذا بقي كمتحف؟

mauvaise habitude; N'était-ce pas une cigarette et de l'alcool de la rue?

عادة سيئة؛ ألم تكن سيجارة وكحول من الشارع؟

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

‫لم تكن بالفكرة السيئة، ‬ ‫ولكن الحظ لم يكن حليفنا.‬

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Je ne sais pas si les vélos à cette époque étaient de mauvaise qualité mais

لا أعرف ما إذا كانت الدراجات في تلك الأيام ذات نوعية رديئة ولكن

L'Armée du Nord de Bernadotte à Grossbeeren. Il s'est alors retiré dans la mauvaise direction,

جيش برنادوت الشمالي في جروسبيرن. ثم تراجع في الاتجاه الخاطئ ،

La logique est une méthode systématique pour arriver à la mauvaise conclusion en toute confiance.

المنطق هو طريقة نظامية للوصول إلى الاستنتاج الخاطئ مع الثقة.

N'ayez pas si peur de l'éducation. Ne vous inquiétez pas, la lecture ne sera pas mauvaise!

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

Malgré sa mauvaise santé à la suite de la retraite, Berthier a travaillé dur pour sauver les

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Général Bessières ait contribué à dénoncer sa mauvaise gestion du budget… ce que Lannes ne lui a jamais pardonné.

ساعد الجنرال بيسيير في كشف سوء إدارته للميزانية ... وهو الأمر الذي لم يسامحه لانز أبدًا.