Translation of "Mauvaise" in Korean

Ou une mauvaise journée ?

아니면, 나쁜 하루를 보내실건가요?

C'était une mauvaise décision.

나쁜 결정이었어요!

Pourquoi je passe une mauvaise journée ?

왜 나는 나쁜 하루를 보내고 있지?

Ce n'est pas une mauvaise idée.

나쁜 생각은 아닐 겁니다

La bonne et la mauvaise santé,

좋거나 좋지 않거나

J'ai une mauvaise nouvelle, les gars.

이런, 나쁜 소식이 있어요

Malgré la mauvaise réputation des selfies,

셀카를 부정적으로 바라보는 사람도 많지만

Mais avec une si mauvaise vision nocturne,

‎하지만 밤눈이 변변찮아서...

« Oui, je veux passer une mauvaise journée lundi » ?

"네, 월요일에 나쁜 하루를 보내고 싶습니다."

mauvaise, trempée dans le vitriol et la malveillance.

추악하고, 독설이 난무했으며 악의에 가득찬 모습이었습니다.

J'ai une mauvaise mémoire, mais je me dis

기억력이 별로 안 좋은데 합리적인 관점에서

On en a besoin pour contrer la mauvaise information.

허위정보에 대응하는 데 필요해요.

On dirait bien qu'on est sur une mauvaise piste.

아무래도 점점 나빠지고 있는 것 같네요.

Et voilà. J'espère que c'était pas une mauvaise décision.

됐습니다 나쁜 결정이 아니었길 바랍시다

1988 a-t-elle été une année particulièrement mauvaise ?

1988년이 유난히 나쁜 한 해였나요?

La dégradation du sol et mauvaise pour plusieurs raisons,

토양 분해는 여러 가지 이유로 나쁩니다.

« C'est une bonne idée ! » ou « C'est une mauvaise idée. »

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Je suis passée d'une mauvaise situation à une pire.

그러니까 안 좋은 상황이 더 안 좋게 된 거죠

« pourquoi je passe une bonne journée ou une mauvaise journée ? » -

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

La mauvaise distribution et l'irrégularité de l'efficacité de l'anti-venin,

저조한 해독제의 배분, 일정하지 않은 해독제 효과 등

C'est à cause de l'œuf cru. C'était une mauvaise idée.

알을 날로 먹어서 그래요 좋은 생각이 아니란 걸 알고 있었어요

Une « fake news » n'est pas mauvaise que pour la presse

가짜뉴스는 언론을 해칠 뿐만 아니라

Mais parce que je pense que nous posons la mauvaise question.

질문 자체가 틀렸기 때문입니다.

Et j'ai utilisé mes références pour me sortir d'une mauvaise situation.

이 난감한 상황에서 벗어나기 위해 제 지위를 이용했죠.

Et je suis sûre que les serveurs n'ont aucune mauvaise intention.

저도 그 웨이터가 저를 기분 나쁘게 하려고 한 것이 아님을 압니다.

Comme vous l'avez vu, je déteste être porteuse de mauvaise nouvelles,

계속 우울한 이야기만 하고 싶지 않지만,

Frottez-vous à ce centipède et vous passerez une mauvaise journée.

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

C'était une mauvaise idée. Le coton ne brûle pas très longtemps.

좋은 생각이 아니었어요 면은 별로 오래 타지 않거든요

Nous nous exposons à un risque plus élevé de mauvaise santé mentale.

우리의 정신건강은 큰 위험에 처하게 됩니다.

Vous voulez que je campe dans l'arbre ? C'est pas une mauvaise idée.

나무 위에서 야영하라고요? 나쁜 생각은 아닐 겁니다

Ou une mauvaise herbe qui pousse à travers les lézardes du trottoir

그리고 마치 도로의 틈새로 자라나는 잡초가

Ce n'était pas une mauvaise idée. On n'a pas eu de bol, c'est tout.

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Si vous voulez une preuve de la mauvaise situation au Vénézuéla, regardez ce sac à main.

이 지갑을 보세요 지금 베네수엘라의 상황이 얼마나 안 좋은지 입증해줍니다

Aujourd'hui nous allons parler de la Corée du Sud, ou comme Kim Jong Un l'appellerait : "La mauvaise Corée".

오늘은 남한에 대해서 말해보려해, 김정은이 말하는 '나쁜 한국' 말이지.