Translation of "Instituteur" in Turkish

- Il est enseignant.
- Il est instituteur.

O bir öğretmen.

Les enfants essayaient d'imiter leur instituteur.

Çocuklar öğretmenlerini taklit etmeye çalıştılar.

Je suis juste un simple instituteur.

Ben sadece mütevazı bir öğretmenim.

Toute la classe attendait le nouvel instituteur.

Bütün sınıf yeni öğretmeni bekledi.

Notre instituteur nous donne beaucoup de devoirs.

Öğretmenimiz bize çok ödev verir.

Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Belki o iyi bir öğretmen olacak.

Mon instituteur a écrit une recommandation pour moi.

Öğretmenim benim için bir tavsiye yazdı.

- Il fut sermonné par son instituteur pour sa paresse.
- Il a été grondé par son instituteur pour sa paresse.

- Tembel olduğu için öğretmeni tarafından azarlandı.
- Tembel olduğu için öğretmeninden azar yedi.

Notre instituteur est strict, et pourtant, il est gentil.

- Öğretmenimiz serttir ve henüz o kibardır.
- Bizim öğretmenimiz serttir yine de o kibar.

Notre instituteur sautait souvent son nom sur la liste.

Öğretmenimiz listedeki adını sık sık gözden kaçırdı.

- Il sera un bon instituteur.
- Il sera un bon professeur.

O, iyi bir öğretmen olacak.

- Elle n'écoute pas son professeur.
- Elle n'écoute pas son instituteur.

O, öğretmeni dinlemez.

- Les élèves désobéirent à leur instituteur.
- Les élèves désobéirent à leur institutrice.
- Les élèves ont désobéi à leur instituteur.
- Les élèves ont désobéi à leur institutrice.

Öğrenciler öğretmenlerine karşı geldiler.

Il est instituteur, alors il sait comment s'y prendre avec les enfants.

O bir ilkokul öğretmeni bu yüzden o çocuklarla ilgilenmeye alışkın.

- Notre instituteur parle parfois trop vite.
- Notre institutrice parle parfois trop vite.

Öğretmenimiz bazen çok hızlı konuşur.

- Mon rêve est de devenir enseignant.
- Mon rêve est de devenir instituteur.

Rüyam bir öğretmen olmaktır.

- Je serai ton maître.
- Je serai ton professeur.
- Je serai ton instituteur.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

Öğretmenin olacağım.

- Je suis instituteur depuis quinze ans.
- Ça fait quinze ans que je suis instituteur.
- Ça fait quinze ans que je suis professeur.
- Cela fait quinze ans que je suis enseignant.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- Je pense que c'est un bon enseignant.
- Je pense que c'est un bon instituteur.

Sanırım o iyi bir öğretmendir.

- J'ai eu un bon instituteur.
- J'ai eu un bon professeur.
- J'ai eu une bonne institutrice.

İyi bir öğretmenim vardı.

- Je ne suis pas enseignant.
- Je ne suis pas instituteur.
- Je ne suis pas institutrice.

- Öğretmen değilim.
- Ben bir öğretmen değilim.
- Ben öğretmen değilim.

- Leur instituteur les loua.
- Leur institutrice les loua.
- Leur maître les loua.
- Leur maîtresse les loua.

Öğretmenleri onları övdü.

- Quand êtes-vous devenu enseignant ?
- Quand êtes-vous devenue enseignante ?
- Quand êtes-vous devenu instituteur ?
- Quand êtes-vous devenue institutrice ?
- Quand es-tu devenu enseignant ?
- Quand es-tu devenu enseignante ?
- Quand es-tu devenu instituteur ?
- Quand es-tu devenue institutrice ?

Ne zaman bir öğretmen oldun?

- Je serai ton maître.
- Je vais être votre instituteur.
- Je vais être votre professeur.
- Je vais être votre institutrice.

Sizin öğretmeniniz olacağım.

- Je ne suis pas médecin, mais professeur.
- Je ne suis pas médecin, mais enseignant.
- Je ne suis pas médecin, mais instituteur.

- Ben bir doktor değilim fakat bir öğretmenim.
- Ben bir doktor değil fakat bir öğretmenim.

- Je pense qu'il est un bon professeur.
- Je pense que c'est un bon enseignant.
- Je pense que c'est un bon instituteur.

Onun iyi bir öğretmen olduğunu düşünüyorum.

- Notre professeur ne parle pas juste anglais mais aussi français.
- Notre instituteur ne fait pas que parler anglais mais aussi français.

Öğretmenimiz sadece İngilizce değil, Fransızca da konuşur.

- Tu as dû être surpris de rencontrer ton instituteur dans un tel endroit.
- Tu as dû être surprise de rencontrer ton professeur dans un tel endroit.

Öğretmeninle böyle bir yerde karşılaşmış olduğuna şaşırmış olmalısın.

- Nous rendrons visite à notre instituteur la semaine prochaine.
- Nous allons rendre visite à notre institutrice la semaine prochaine.
- Nous rendrons visite à notre professeur la semaine prochaine.

Gelecek hafta öğretmenimizi ziyaret edeceğiz.

- Je viens d'avoir une conversation avec ton professeur.
- Je viens d'avoir une conversation avec ton instituteur.
- Je viens d'avoir une conversation avec votre professeur.
- Je viens d'avoir une conversation avec ton institutrice.

Sadece öğretmeninle bir görüşmem vardı.

- J'ai demandé à mon professeur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur quoi faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice quoi faire ensuite.
- Je demandai à mon professeur quoi faire ensuite.

Bundan sonra ne yapacağımı öğretmenime sordum.

- Je n'ai pas apprécié mon instituteur.
- Je n'ai pas apprécié mon institutrice.
- Je n'ai pas apprécié mon professeur.
- Je n'ai pas apprécié ma professeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructeur.
- Je n'ai pas apprécié mon instructrice.

Öğretmenimi sevmiyordum.

- Je demandai à mon professeur ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon prof ce que je devrais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon instituteur ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon maître ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à ma maîtresse ce que je devais faire ensuite.
- J'ai demandé à mon institutrice ce que je devais faire ensuite.

Öğretmenime daha sonra ne yapacağımı sordum.